「購買手段」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

購買者６５が商品５５を購入する際に、商品５５の識別子を情報端末６０を介してサーバ１１へ送信し、サーバ１１の提供手段は、送信された製造番号５６を検索キーとして商品５５の品質に関する情報を提供する。例文帳に追加

When a purchaser 65 purchases merchandise 55, the identifier of the merchandise 55 is transmitted through an information terminal 60 to a server 11, and the providing means of the server 11 provides information on the quality of the merchandise 55 by using a transmitted manufacture number 56 as a retrieval key. - 特許庁

見積もり期限が経過した場合には、送信手段２０ｃは、回収された見積もり回答に提示された金額とその回答を行った販売者に係る属性情報とを参照して最適な販売者を決定し、見積もり依頼を行った購買者端末１０に対して通知する。例文帳に追加

After the lapse of the estimate limit, while referring to the amount presented in the collected estimate answer and attribute information related to the seller who gives that answer, the transmitting means 20c determines the optical seller and reports it to the buyer terminal 10 which request estimation. - 特許庁

販売される商品またはサービスについて、ネットワーク接続された端末を通じてマーケティング手段１００が商品またはサービスに関する広告宣伝や購買動機を含む消費者反応を市場調査するマーケティングシステムであり、市場調査を、マーケティング手段１００が管理する会員管理データベース１０２に登録された会員端末４００または店舗端末６００を利用して実施する。例文帳に追加

In this marketing system which makes market researches into consumer reaction including advertisement and purchase motives regarding an article or service to be sold by a marketing means 100 through a network- connected terminal, the market researches are made by using member terminals 400 or store terminals 600 registered in a member management database 102 managed by the marketing means 100. - 特許庁

参加者特定手段により特定された者が参加し、条件が合致した段階で特定の認識手段を取引に付与することにより売買が成立する商取引市場に於いて、ネットワークで接続されたシステム管理者処理装置、決済機関処理装置、購買者処理装置及び販売者処理装置を備えた決済システムである。例文帳に追加

The settlement system includes a system manager processing device, a settlement organization processing device, a purchaser processing device, and a seller processing device, all of which are connected to one another, in a business transaction market in which people specified by a participant specifying means participate and where transactions are made by imparting a specific authentication means to the transactions when requirements are met. - 特許庁

決済処理手段５２３は、認証手段５２２にて装置識別情報が認証されると、この装置識別情報に対応する顧客特定情報および取得した購買情報に基づいて債務を履行させる処理をするとともに、処理の完了後に処理が完了した旨の決済完了情報を顧客に対して報知可能に処理する。例文帳に追加

When the device identification information is authenticated by the authentication means 522, a settlement means 523 performs processing for fulfilling liabilities based on the customer identification information corresponding to the device identification information and on the acquired purchase information, and, after the processing is completed, processes the settlement completion information so as to be notifiable to the customer that the processing is completed. - 特許庁