「趣味」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

共通の趣味で二人は心が通い合うようになった.例文帳に追加

Common interests brought them together.  - 研究社 新英和中辞典

趣味が同じところから彼らは親しくなった.例文帳に追加

They became friends as a result of the interests they had in common.  - 研究社 新和英中辞典

年を取ると懐古趣味が強くなるものだ.例文帳に追加

The older we get, the more fondly we think of the past.  - 研究社 新和英中辞典

2 人は趣味の点で共鳴するところがある.例文帳に追加

They have quite a lot in common in their tastes.  - 研究社 新和英中辞典

模型飛行機の組み立てが彼の趣味です.例文帳に追加

His hobby is building model airplanes.  - 研究社 新和英中辞典

彼女の服装はとっても趣味がいい.例文帳に追加

She has excellent taste in clothes.  - 研究社 新和英中辞典

彼女の服装はとっても趣味がいい.例文帳に追加

Her clothes are in very good taste [in the best of taste].  - 研究社 新和英中辞典

これならすべての人の趣味に合うだろう.例文帳に追加

This should please [meet, suit] every taste [all tastes].  - 研究社 新和英中辞典

彼は少年時代から釣りに趣味をもっていた.例文帳に追加

Even as a child he was fond of angling.  - 研究社 新和英中辞典

こういうことには僕はあまり趣味を持たない.例文帳に追加

I have little interest in this sort of thing.  - 研究社 新和英中辞典

抽象絵画は僕の趣味に合わない.例文帳に追加

Abstract painting is not to my taste [not my cup of tea].  - 研究社 新和英中辞典

この本は趣味と実益とを兼ねている.例文帳に追加

This book is both interesting and useful.  - 研究社 新和英中辞典

父は仕事の他はまったく没趣味です.例文帳に追加

My father, who only enjoys working, does not have any particular pastimes.  - 研究社 新和英中辞典

彼女の服装の趣味のよさは母親譲りだ.例文帳に追加

She inherited her good dress sense from her mother.  - 研究社 新和英中辞典

私の祖父は年に似ずとても趣味がハイカラだ.例文帳に追加

Despite his age, my grandfather is quite modern in his tastes.  - 研究社 新和英中辞典

学生の英語に対する趣味を喚起する例文帳に追加

to arouse the students' interest in English  - 斎藤和英大辞典

この仕事は僕の趣味に適っている例文帳に追加

This work is to my taste―congenial to my taste.  - 斎藤和英大辞典

趣味に適わない仕事をしている人は哀れなものだ例文帳に追加

I pity the man who is engaged in uncongenial work.  - 斎藤和英大辞典

それは趣味の問題だ（人々の好き好き）例文帳に追加

That is a matter of taste.  - 斎藤和英大辞典

趣味を同じうするから気が合うのだ例文帳に追加

Identity of tastes makes us congenial spirits.  - 斎藤和英大辞典

僕は独居の趣味を味わうことが好きだ例文帳に追加

I enjoy the charm of solitude.  - 斎藤和英大辞典

春夏秋冬おのおのそれぞれの趣味がある例文帳に追加

Each season has its own charm.  - 斎藤和英大辞典

この庭は春よりも秋の方が趣味がある例文帳に追加

This garden has a greater charm in autumn than in spring.  - 斎藤和英大辞典

日本の古文学は仏教趣味がある例文帳に追加

Japanese classics has a Buddhistic flavour.  - 斎藤和英大辞典

彼の筆は歴史に小説の如き趣味を添える例文帳に追加

His style invests history with the charm of fiction.  - 斎藤和英大辞典

この話は趣味もあり教訓にもなる例文帳に追加

The story is both interesting and instructive.  - 斎藤和英大辞典

誰がどんな趣味だろうと君の知ったことか？例文帳に追加

Is it any of your business what someone's hobby is? - Tatoeba例文

由美の趣味は流行歌をうたうことです。例文帳に追加

Yumi's hobby is singing popular songs. - Tatoeba例文

僕の趣味は古いコインを集めることです。例文帳に追加

My hobby is collecting old coins. - Tatoeba例文

父の趣味はバラを栽培することです。例文帳に追加

My father's hobby is growing roses. - Tatoeba例文

彼女の趣味は切手を集めることです。例文帳に追加

Her hobby is collecting stamps. - Tatoeba例文

彼女の趣味は古いコインを集めることだった。例文帳に追加

Her hobby was collecting old coins. - Tatoeba例文

彼女の趣味の１つはＴシャツを集めることです。例文帳に追加

One of her hobbies is collecting T-shirts. - Tatoeba例文

彼女の手芸は趣味を通り越してプロに近い。例文帳に追加

Her handicraft is more than a hobby. It's more like a profession. - Tatoeba例文

彼女の唯一の趣味は切手集めです。例文帳に追加

Her only hobby is collecting stamps. - Tatoeba例文

彼女の着る物の趣味は私と全く違います。例文帳に追加

Her tastes in clothes are quite different than mine. - Tatoeba例文

彼女のドレスは私の趣味には合わない。例文帳に追加

Her dress is not to my taste. - Tatoeba例文

彼の趣味は日曜日に釣りに出かけることです。例文帳に追加

His hobby is going fishing on Sundays. - Tatoeba例文

彼の趣味は珍しいチョウの収集だ。例文帳に追加

His hobby is collecting strange butterflies. - Tatoeba例文

彼の趣味は古い切手を集めることです。例文帳に追加

His hobby is collecting old stamps. - Tatoeba例文

彼の趣味は花の絵を描くことです。例文帳に追加

His hobby is painting pictures of flowers. - Tatoeba例文

彼の趣味はギターを弾いて歌う事だ。例文帳に追加

His hobbies are playing the guitar and singing. - Tatoeba例文

彼の趣味は、切手を集めることである。例文帳に追加

His hobby is collecting stamps. - Tatoeba例文

彼の趣味は、切手を集めることである。例文帳に追加

His hobby is stamp collecting. - Tatoeba例文

大切なのは自分の趣味を持つことです。例文帳に追加

The important thing is to have your own hobby. - Tatoeba例文