「身なり」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

身なりなどが粗末例文帳に追加

shabbily dressed  - EDR日英対訳辞書

身なりを整える例文帳に追加

to dress neatly  - EDR日英対訳辞書

身なりを整える。例文帳に追加

Make oneself presentable.  - Tanaka Corpus

道化師の(着る)ような身なり.例文帳に追加

a clownish getup  - 研究社 新英和中辞典

彼は身なりを気にしない.例文帳に追加

He's mindless of his appearance.  - 研究社 新英和中辞典

裸(同然の身なり)で.例文帳に追加

in a state of undress  - 研究社 新英和中辞典

身なりをこしらえる例文帳に追加

to get oneself up  - 斎藤和英大辞典

大変な身なりをしている例文帳に追加

He is superbly dressed  - 斎藤和英大辞典

身なりがやかましい例文帳に追加

He is particular about his dress.  - 斎藤和英大辞典

身なりをくずさぬ例文帳に追加

to keep up a good appearance  - 斎藤和英大辞典

おかしな身なりをしている例文帳に追加

He is fantastically dressed.  - 斎藤和英大辞典

身なりを整えなさい。例文帳に追加

Make yourself presentable. - Tatoeba例文

身なりは人を作る。例文帳に追加

Clothes make the man. - Tatoeba例文

子供の身なりを整える例文帳に追加

titivate the child  - 日本語WordNet

身なりが貧相になる例文帳に追加

to be poorly dressed  - EDR日英対訳辞書

身なりが整うさま例文帳に追加

the state of neatening one's appearance  - EDR日英対訳辞書

身なりをととのえる例文帳に追加

to dress oneself  - EDR日英対訳辞書

身なりを飾り装う例文帳に追加

to adorn oneself  - EDR日英対訳辞書

ヒッピー風の身なり例文帳に追加

the style worn by hippies  - EDR日英対訳辞書

粋に装った身なり例文帳に追加

of a person, appearance of being stylishly dressed  - EDR日英対訳辞書

身なりがみすぼらしい例文帳に追加

of appearance of a person, being seedy  - EDR日英対訳辞書

彼は身なりを構わない例文帳に追加

He is careless of his appearance. - Eゲイト英和辞典

彼女は身なりを整えた例文帳に追加

She made herself presentable. - Eゲイト英和辞典

身なりは人を作る。例文帳に追加

Clothes make the man.  - Tanaka Corpus

あなたは身なりを整えなさい。例文帳に追加

Fix the appearance. - Weblio Email例文集

彼は身なりに気を配っている.例文帳に追加

He's careful about his appearance.  - 研究社 新英和中辞典

貧しい身なり[ジーンズ姿]の少年.例文帳に追加

a poorly‐clad [jeans‐clad] boy  - 研究社 新英和中辞典

混乱して; だらしのない身なりで.例文帳に追加

in disarray  - 研究社 新英和中辞典

彼女はぜいたくな身なりをしていた.例文帳に追加

She was expensively dressed.  - 研究社 新英和中辞典

彼女は身なりにかまわない.例文帳に追加

She's negligent about her dress.  - 研究社 新英和中辞典

(人前に出るために)身なりを整える.例文帳に追加

make oneself presentable  - 研究社 新英和中辞典

そんな身なりでは見苦しい.例文帳に追加

You are not fit to be seen.  - 研究社 新和英中辞典

私は身なりなどは構わない.例文帳に追加

I don't care how I dress [look].  - 研究社 新和英中辞典

彼は身なりにむとんちゃくだ.例文帳に追加

He is careless about his personal appearance.  - 研究社 新和英中辞典

彼は身なりにむとんちゃくだ.例文帳に追加

He does not care how he looks.  - 研究社 新和英中辞典

彼は身なりにかまわぬ例文帳に追加

He does not care about dress―He is careless about his dress―indifferent about his dress.  - 斎藤和英大辞典

彼は粗末な身なりをしている例文帳に追加

He is plainly dressed.  - 斎藤和英大辞典

大変な身なりをしている例文帳に追加

What a swell he is!  - 斎藤和英大辞典

身なりを整える例文帳に追加

to adjust one's dress―put oneself straight―（米国にては）―fix oneself  - 斎藤和英大辞典

彼は見苦しい身なりをしている例文帳に追加

He is shabbily dressed.  - 斎藤和英大辞典

見苦しからぬ身なりをしている例文帳に追加

He is decently dressed―respectably dressed.  - 斎藤和英大辞典

彼は身形が好い、身なりが悪い例文帳に追加

He is well dressed―ill dressed.  - 斎藤和英大辞典

彼は身なりにかまわない例文帳に追加

He is careless about his dress.  - 斎藤和英大辞典

上品な身なりをしている例文帳に追加

（男なら）He is elegantly dressed―（女なら）―She is elegantly got up.  - 斎藤和英大辞典

彼は掻き乱した身なりをしておった例文帳に追加

He was in dishevelled dress―in tousled dress.  - 斎藤和英大辞典