Clothes make the man.とは 意味・読み方・使い方

Clothes make the man.発音を聞く 例文帳に追加

身なりは人を作る。 - Tanaka Corpus

The clothes do not make the man例文帳に追加

衣ばかりで和尚はできぬ - JMdict

Fine clothes make the man.例文帳に追加

立派な衣服が人をつくる - 英語ことわざ教訓辞典

Fine clothes make the man.例文帳に追加

りっぱな服は人間を作る；馬子にも衣装 - Eゲイト英和辞典

Look at you - all scrubbed and dressed. They say the clothes make the man.例文帳に追加

へえ、今日はおしゃれじゃない。馬子にも衣装てのはこのことだね。 - Tatoeba例文

Look at you - all scrubbed and dressed. They say the clothes make the man.発音を聞く 例文帳に追加

へえ、今日はおしゃれじゃない。馬子にも衣装てのはこのことだね。 - Tanaka Corpus

There is another theory that the last character '玉' of the word 被褐懐玉 (lit. Clothes do not make the man. Fine clothes make not a gentleman.) described in "Te Ching" (the last volume of Lao-tzu's "Tao Te Ching ") was replaced with '石'.発音を聞く 例文帳に追加

また老子の『徳経』（『老子道徳経』　下篇）にある被褐懐玉の玉を石に置き換えたとする説などである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(1) Western clothes became more popular than ever in Japan; (2) there brought about a tendency to deny the previous culture because of the loss of the war, and, to make the matter worse, the fundoshi was something the military forced them to wear; (3) because of the advancement of industrialization, people moved from agricultural communities to urban areas to change the traditional family form to a nuclear family, and thus it made it hard to continue the culture in which wearing fundoshi was often symbolically celebrated as a rite of passage to be a grown-up man; (4) as women were encouraged to participate in society, household chores were simplified and thus the time for sewing fundoshi at home became limited; (5) manufacturers of fundoshi were practically decreased and it made it hard for people to get fundoshi at stores; and (6) new types of undergarments, such as a brief type and a trunks type of underpants, appeared at low prices, those functional, and were seen fashionable, undergarments became popular mainly among young people.発音を聞く 例文帳に追加

日本人の洋装化が一段と進んだこと、敗戦で軍隊で強制されていたことの嫌悪感から旧文化が否定される風潮になったこと、日本の工業化の進展で農村部から都市部に人口の移動が起こり、核家族化が進行して「褌祝」の私的祭事に象徴される褌継承の文化が断絶したこと、女性の社会進出で家事が簡略化されて自家で縫製する機会がなくなったこと、製造販売する業者も少なく店頭に並ばず、入手性に難があったこと、ブリーフ、トランクス等の新しい下着が廉価で出現して、機能性だけでなくファッション性のある下着が若者を中心に普及したことなどである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス