「近位に」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

11月21日、正四位下に昇叙し、右近衛中将如元。例文帳に追加

On December 22, he was promoted to Shoshiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade), retained his position as Ukonoe no chujo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1151年（久安7）1月6日、従四位下に昇叙し、左近衛少将如元。例文帳に追加

On February 1, 1151, he rose to the rank of Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade) and retained his position as Sakone no shosho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1174年（承安4）8月2日、従三位に昇叙し、右近衛中将如元。例文帳に追加

In September 6, 1174, he rose to the rank of Jusanmi and retained his position as Ukonoe no chujo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

12月8日、正三位に昇叙し、右近衛中将・美作権守如元。例文帳に追加

On January 28, 1176, he rose to Shosanmi (Senior Third Rank) and retained his position as Ukonoe no chujo and Mimasaka gonno kami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

11月28日、従四位下に昇叙し、左近衛権中将如元。例文帳に追加

January 17, 1157: He gained the rank of Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade) and retained his position as Sakonoe no gon chujo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

8月9日、従三位に昇叙し、左近衛権中将如元。例文帳に追加

September 21: He gained the rank of Jusanmi (Junior Third Rank) and retained his position as Sakonoe gon chujo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

12月20日、従四位下に昇叙し、左近衛中将如元。例文帳に追加

January 30, 1204: He was promoted to Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade) and retained his position as Sakone no chujo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1205年（元久2）1月9日、従三位に昇叙し、左近衛中将如元。例文帳に追加

February 6, 1205: He was promoted to Jusanmi (Junior Third Rank) and retained his position as Sakonoe no chujo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

8月9日、正三位に昇叙し、権中納言・左近衛中将如元。例文帳に追加

September 30: He was promoted to Shosanmi (Senior Third Rank) and retained his position as Gon chunagon and Sakonoe no chujo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1228年(安貞2)1月5日、従四位下に昇叙し、右近衛中将如元。例文帳に追加

February 18, 1228, promoted to the rank of Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade) and retained his position as Ukonoe no chujo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1229年(安貞3)1月5日、正四位下に昇叙し、右近衛中将如元。例文帳に追加

February 26, 1229, promoted to the rank of Shoshiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade) and retained his position as Ukonoe no chujo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2月8日、正三位に昇叙し、右近衛中将伊予権守如元。例文帳に追加

March 30, promoted to the rank of Shosanmi (Senior Third Rank) and retained his position as Ukonoe no chujo and Iyo gon no kami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1183年（寿永2）1月7日、従四位下に昇叙し、左近衛中将如元。例文帳に追加

February 8, 1183, promoted to the rank of Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade) and retained his position as Sakonoe no chujo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1010年（寛弘7）11月28日、従三位に昇叙し、左近衛中将如元。例文帳に追加

November 28, 1010: He underwent Shojo to Jusanmi rank (Junior Third Rank) and stayed as Sakone no chujo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1011年（寛弘8）8月11日、正三位に昇叙し、左近衛中将如元。例文帳に追加

August 11, 1011: He underwent Shojo to Shosanmi rank (Senior Third Rank) and stayed as Sakone no chujo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1522年(大永2)12月27日、従四位上に昇叙し、右近衛少将如元。例文帳に追加

December 27, 1522: Promoted to Jushiinojo (Junior Fourth Rank, Upper Grade) and retained his position as Ukone no shosho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1526年(大永6)3月29日、正四位下に昇叙し、右近衛中将如元。例文帳に追加

March 29, 1526: Promoted to Shoshiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade) and retained his position as Ukone no chujo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1532年(享禄5)1月6日、従三位に昇叙し、参議右近衛中将如元。例文帳に追加

January 6, 1532: Promoted to Jusanmi (Junior Third Rank) and retained the posts of Sangi and Ukone no chujo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1220年（承久2）4月6日、正三位に昇叙し、右近衛少将如元。例文帳に追加

On April 6, 1220 he was promoted to Shosanmi (Senior Third Rank) and retained his position as Ukone no shosho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

月日不詳、従四位下に昇叙し、左近衛少将如元。例文帳に追加

Date is unclear: He was promoted to Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade) and remained in the same position of Sakonoe no shosho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10月7日、従三位に昇叙し、左近衛中将如元。例文帳に追加

November 14: He was promoted to Jusanmi (Junior Third Grade) and remained in the same position of Sakonoe no chujo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6月4日、従四位下に昇叙し、右近衛中将備前介如元。例文帳に追加

July 4, 1191: Promoted to Jushiinoge (Junior Forth Rank, Lower Grade), retained his positions as Ukone no chujo and Suke of Bizen Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

12月5日、正四位下に昇叙し、右近衛中将備前介如元。例文帳に追加

December 29, 1191: Promoted to Shoshiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade), retained his positions as Ukone no chujo and Suke of Bizen Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1536年(天文5)2月21日、正五位下に昇叙し、左近衛少将如元。例文帳に追加

On February 21, 1536, he was promoted to Shogoinoge (Senior Fifth Rank, Lower Grade) while retaining his position of Sakone no shosho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7月17日、従四位下に昇叙し、右近衛少将如元。例文帳に追加

On July 17, he was conferred Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade), and retained his position as Ukone no shosho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1238年（嘉禄4年）1月5日、従四位上に昇叙し、右近衛中将如元。例文帳に追加

On January 5, 1238, he was promoted to Jushiinojo (Junior Fourth Rank, Upper Grade), Ukonoe no chujo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-従四位に昇叙し、左近衛中将如元。例文帳に追加

Yoriie is promoted to the rank of Jushii (Junior Fourth Rank), retaining his position as Sakone no chujo (Middle Captain of the Left Division of Inner Palace Guards).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

12月12日、正四位下に昇叙し、参議左近衛中将如元。例文帳に追加

On December 12, he was promoted to Shoshiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade) and retained his position as Sangi and Sakone no chujo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に植松雅陳（従三位右近衛権中将）。例文帳に追加

He had a son, Masanobu UEMATSU, who was Jusanmi Ukone no Gon no chujo (Junior Third Rank, Provisional Middle Captain of the Right Division of Inner Palace Guards).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

娘に四辻季輔（正四位下左近衛権中将）室。例文帳に追加

His daughter was the wife of Suesuke YOTSUTSUJI (Shoshiinoge (Senior Fourth Rank), Sakone gon no chujo (Lower Grade, Provisional Middle Captain of the Left Division of Inner Palace Guards)).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永暦元年（1160年）に従四位上右近衛中将となる。例文帳に追加

In 1160, he became Jushiinojo Ukon e no chujo (Junior Fourth Rank, Upper Grade, Middle Captain of the Right Palace Guards).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1190年（文治6）1月5日、従四位下に昇叙し、左近衛少将如元。例文帳に追加

On February 18, 1190, he was promoted to Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade) while remaining in the position of Sakone no shosho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1577年（天正5年）1月5日、正四位下に昇叙し、左近衛少将如元。例文帳に追加

On January 5, 1577, he was promoted to Shoshiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade), while retaining Sakone no shosho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2月4日、従三位に昇叙し、新清和院別当参議近衛府如元。例文帳に追加

On February 4, he was promoted to Jusanmi (Junior Third Rank) and remained in the position of Shinseiwain betto Sangi Konoefu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近鉄の駅と京都市営地下鉄の駅とは離れた位置にある。例文帳に追加

The station of Kintetsu Railway and the station of Koto Municipal Subway are situated distantly.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都府内の近鉄の駅（23駅）の中では、京都駅に次いで2位。例文帳に追加

Of all Kintetsu Corporation stations within Kyoto Prefecture (which amounted to 23 at the time), Kintetsu-Tanbabashi Station was second only to Kyoto Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在の大阪市中央区付近に位置していたと考えられている。例文帳に追加

It is supposed that the port was located around Chuo Ward, Osaka City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし，最近では核家族単位で一緒に食べる人々が増えています。例文帳に追加

But recently more people are eating together in nuclear family units. - 浜島書店 Catch a Wave

高速ブレ−ド(17)をタンク(19)の底面(20)近くに位置させる。例文帳に追加

The high speed blade (17) is positioned close to the bottom face (20) of the tank (19). - 特許庁

交差部Ｐac，Ｐbcは、両端部71ａ，81a；171ａ，181aの近傍に位置する。例文帳に追加

The intersection parts Pac, Pbc are positioned in the vicinity of both end parts 71a, 81a; 171a, 181a. - 特許庁

制御スイッチは、ＧＵＩから離れており、ＧＵＩ近傍に位置しない。例文帳に追加

The control switch is away from the GUI, and not positioned near the GUI. - 特許庁

クランプ組立体180は、ブレースの近位端部分130に結合される。例文帳に追加

A clamp assembly 180 is joined to a proximal end part 130 of the brace. - 特許庁

可動レールに吊り下げられる医療器具の位置をより近付ける。例文帳に追加

To bring the positions of medical instruments hung from a movable rail closer. - 特許庁

シャフト110が流体カラムの近位端部と接触状態にある。例文帳に追加

A shaft 110 is in contact with the proximal end of a fluid column. - 特許庁

位置Ｐ２は、第１辺１ａ近傍の保護層２上である。例文帳に追加

The position P2 is on the protective layer 2 near the first side 1a. - 特許庁