「返信遅れて」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

あなたへの返信が遅れて、申し訳ありません。例文帳に追加

I am terribly sorry for the late response.  - Weblio Email例文集

私はあなたに返信するのが遅れてごめんなさい。例文帳に追加

I am sorry for the delay in my reply to you.  - Weblio Email例文集

返信が遅れてしまい申し訳ございません。例文帳に追加

I apologize profusely for the late reply.  - Weblio Email例文集

私はその返信が遅れてすみませんでした。例文帳に追加

I'm sorry that response was late.  - Weblio Email例文集

あなたへの返信が遅れてごめんなさい。例文帳に追加

I am sorry that my reply to you was late.  - Weblio Email例文集

あなたへの返信が遅れてごめんなさい。例文帳に追加

I am sorry for the delay in my reply to you.  - Weblio Email例文集

メールの返信が遅れてごめんなさい。例文帳に追加

I'm sorry my email is late.  - Weblio Email例文集

私は返信するのが遅れてすみません。例文帳に追加

I'm sorry for the delayed response. - Weblio Email例文集

返信が遅れてしまい申し訳ございません。メールで書く場合 例文帳に追加

Sorry for the late reply.  - Weblio Email例文集

ご返信が遅れてしまい、まことにすみませんでした。メールで書く場合 例文帳に追加

I apologize for the delay in replying.  - Weblio Email例文集

返信が遅れてしまい申し訳ありません。例文帳に追加

Sorry to be slow replying. - Tatoeba例文

返信が遅れてしまい申し訳ありません。例文帳に追加

Sorry for being slow to reply. - Tatoeba例文

メールの返信が遅れて申し訳ありません。例文帳に追加

We apologize for the delay in returning your mail. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

書式の返信期限を管理し、書式の返信が返信期限から遅れたときの処置を適確に行う書式期限管理システムを得る。例文帳に追加

To provide a format term management system managing a reply term of a format and appropriately taking measures when the replay of the format is delayed from the reply term. - 特許庁

ホストコンピュータ２１は、書式の返信が返信期限から遅れたとき、所定の配信先に所定の配信方式でアラームを配信する。例文帳に追加

When the replay of the format is delayed from the reply term, the host computer 21 delivers an alarm in a prescribed delivery format to a prescribed mail address. - 特許庁

返信が遅れて申し訳ありませんが、この請求をキャンセルしていただけませんか。例文帳に追加

Sorry for our late reply, but would you cancel this billing? - Weblio Email例文集

メールサーバの不調により、返信が遅れてしまいまことに申し訳ございません。メールで書く場合 例文帳に追加

I apologize for this late reply. The delay was caused by the malfunction of our mail server.  - Weblio Email例文集

送信機が送信する送達確認要求に対して受信機が返信する送達確認フレームが返信途中で損失した場合であっても、送信機において損失フレームの再送信を行うことが遅れてしまうことを防止すること。例文帳に追加

To prevent delay in the retransmission of a lost frame at a transmitter even when a delivery confirmation frame, which is returned by a receiver corre sponding to a delivery confirmation request transmitted by the transmitter, is lost on the way of reply. - 特許庁

ＥＣＵ２０からの信号によりＣＯ_２ガスの濃度を赤外線式のＣＯ_２センサ６６にて測定し、その濃度をＥＣＵ２０へ返信するうえで、濃度データの更新に遅れが生じることのないＣＯ_２センサ６６との通信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a communication system with a carbon dioxide sensor 66, updating concentration data without delay when concentration of a CO_2 gas is measured with an infrared CO_2 sensor 66 by a signal from an ECU 20 and the concentration measured is transmitted to the ECU 20. - 特許庁

その際に好ましくは、携帯電話端末にＳＭＳＣメッセージを送信し携帯電話端末から応答メッセージを返信し、このＳＭＳＣメッセージの送信から応答メッセージの受信までの時間遅れを求めて、再度、その時間遅れに基づいて補正した時刻情報を含むＳＭＳメッセージを携帯電話端末に送信する。例文帳に追加

In this case, a SMSC message is transmitted to the mobile phone terminal, the mobile phone terminal returns a response message, the time delay between the transmission of the SMSC message and the reception of the response message is obtained, and the SMS message, including the time information corrected on the basis of the time delay, is retransmitted to the mobile phone terminal. - 特許庁

防御装置３０がサーバ６に関する要求パケットＰ１と対応する応答パケットＰ２との各々のヘッダ情報を検査し、サーバ６から応答パケットＰ２が返信される応答時間の遅れに基づいて、境界ルータ１０における要求パケットＰ１の通過量を抑制する。例文帳に追加

A defensive device 30 inspects the header information of each of a request packet P1 related with a server 6 and a corresponding reply packet P2, and suppresses the passage of the request packet P1 in a boundary router 10 based on the delay of a reply time until the replay packet P2 is returned from the server 6. - 特許庁

受信した電子メールから時刻等のキーワードを抽出して地図上に表示させるとともに、到着予測時刻が到着希望時刻よりも遅くなる場合は、前記電子メールの送信者に対して到着が遅れる旨の返信をするようにして、操作者が受信した電子メールの要点を容易に、かつ、正確に把握できるとともに、電子メールの送信者も必要な情報を把握することができるようにする。例文帳に追加

To enable an operator to easily and exactly grasp a key point of a received electronic mail and to enable even a transmitter of the electronic mail to grasp necessary information by extracting a keyword such as time form the received electronic mail, displaying it on a map and replying that arrival is delayed to the transmitter of the electronic mail when estimated arrival time is delayed in comparison with desired arrival time. - 特許庁

クロック分配回路（２００）は、出力クロック信号の位相進みを出力する第１位相検波器（２０４）と、返信クロック信号の位相遅れを出力する第２位相検波器（２０６）と、前記第１位相検波器及び前記第２位相検波器の出力の平均値に基づいて、送信線路上に前記出力クロック信号を伝播させる回路（２０８，２１０，２１２）と、を有する。例文帳に追加

This clock distribution circuit 200 has: a first phase detector 204 for outputting a phase lead of an output clock signal; a second phase detector 206 for outputting a phase lag of a returned clock signal; and circuits 208, 210 and 212 for propagating the output clock signals to a transmission line based on the average of outputs of the first phase detector and the second phase detector. - 特許庁