「迷わせる」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

（花が蝶々か蝶々が花か）来てはチラチラ迷わせる例文帳に追加

She comes fluttering to steal away my heart.  - 斎藤和英大辞典

嘘のあるいは迷わす視覚の印象を起こさせる光学的現象例文帳に追加

an optical phenomenon that results in a false or deceptive visual impression  - 日本語WordNet

(b) 商品の真の原産地に関して消費者を迷わせる場合例文帳に追加

(b) cause confusion for the consumers with regard to the real origin of the goods. - 特許庁

「君を迷わせるこの有様は、珍しくもないただの電気の現象なのだ。例文帳に追加

"These appearances, which bewilder you, are merely electrical phenomena not uncommon  - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』

これにより、操作者をウェブページＷＰ内で迷わせることを防止することが出来、操作者はウェブページＷＰを円滑に閲覧することが出来る。例文帳に追加

The operator can thus be protected from losing a place in a webpage WP, and can smoothly browse the webpage WP. - 特許庁

顧客に商品の購入を迷わせることなく顧客自身の選択に自信を持って商品を購入させることができ、購入した商品に対する高い満足感を提供すること。例文帳に追加

To enable a customer to make a selection with confidence and purchase merchandise without hesitation and to highly satisfy the customer with the purchased merchandise. - 特許庁

設置後は、右把手３１，３２は外部から見えなくなるので、ジャム処理時等にユーザがオプションユニット１１を横に移動させる場合には、迷わず、見えている右把手３３，３４を使用することになる。例文帳に追加

After the installation, the left handles 31 and 32 are invisible, so when a user wishes to move the option unit 11 sideways for a jam clearing operation or the like, the user uses the visible right handles 33 and 34 without hesitation. - 特許庁

客に対して選定するメニューを迷わせることなく、且つ楽しんでメニューを選定してもらうことができる注文端末装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an order terminal device for enabling a guest to joyfully select menus without hesitating over which to select. - 特許庁