「遺憾な」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

十分に, 遺憾なく.例文帳に追加

in its fullness  - 研究社 新英和中辞典

それは遺憾なことです.例文帳に追加

It's a matter for regret.  - 研究社 新英和中辞典

彼の英語は遺憾なし例文帳に追加

His English leaves nothing to be desired  - 斎藤和英大辞典

彼の英語は遺憾なし例文帳に追加

His English is perfect.  - 斎藤和英大辞典

遺憾窮まり無し例文帳に追加

There is no end to my regret  - 斎藤和英大辞典

遺憾窮まり無し例文帳に追加

It is a matter for infinite regret.  - 斎藤和英大辞典

残念ながら、遺憾ながら例文帳に追加

I am sorry to say―I regret to say―to my regret―to my vexation.  - 斎藤和英大辞典

遺憾ながら参会できません.例文帳に追加

I am sorry, but I am unable to attend the meeting.  - 研究社 新和英中辞典

それは遺憾ながら事実である例文帳に追加

It is but too true.  - 斎藤和英大辞典

遺憾ながらお頼みに応じかねる例文帳に追加

I am sorry I can not oblige you.  - 斎藤和英大辞典

遺憾ながらお需めに応じかねます例文帳に追加

I am sorry I can not oblige you.  - 斎藤和英大辞典

彼が居ないのは遺憾千万だ例文帳に追加

It is a thousand pities that he should not be here.  - 斎藤和英大辞典

それは遺憾なところが多い。例文帳に追加

It leaves nothing much to be desired. - Tatoeba例文

それは遺憾ながら本当だ。例文帳に追加

That, while regrettable, is true. - Tatoeba例文

君の行動には遺憾な点が多い。例文帳に追加

Your behavior leaves much to be desired. - Tatoeba例文

この結果には遺憾な点が多い。例文帳に追加

This result leaves much to be desired. - Tatoeba例文

遺憾ながら、その報道は正しいです。例文帳に追加

Unfortunately, the report is correct. - Tatoeba例文

このような事が起き、大変遺憾です。例文帳に追加

What happened was extremely regrettable. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

君の行動には遺憾な点が多い。例文帳に追加

Your behavior leaves much to be desired.  - Tanaka Corpus

それは遺憾なところが多い。例文帳に追加

It leaves nothing much to be desired.  - Tanaka Corpus

それは遺憾ながら本当だ。例文帳に追加

That, while regrettable, is true.  - Tanaka Corpus

この結果には遺憾な点が多い。例文帳に追加

This result leaves much to be desired.  - Tanaka Corpus

『遺憾ながらできかねます、それは——』」例文帳に追加

"We cannot do it, Sir, because--"'  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

天才を遺憾無く発揮している例文帳に追加

His genius has full swing.  - 斎藤和英大辞典

天才を遺憾無く発揮している例文帳に追加

His genius has full fling  - 斎藤和英大辞典

天才を遺憾無く発揮している例文帳に追加

He gives free play to his genius.  - 斎藤和英大辞典

遺憾ながら，交渉は何も進展しなかった例文帳に追加

I'm sorry to say that the negotiations have made no progress. - Eゲイト英和辞典

それは遺憾なところが多い[申し分がない].例文帳に追加

It leaves much [nothing] to be desired.  - 研究社 新英和中辞典

遺憾な点が少々ある[たくさんある, 全然ない].例文帳に追加

It leaves something [much, nothing] to be desired.  - 研究社 新英和中辞典

こんなふうになってしまったことは遺憾だ.例文帳に追加

I'm sorry about the way things turned out.  - 研究社 新英和中辞典

遺憾ながら君を解雇することになった例文帳に追加

I am sorry I must dispense with your services  - 斎藤和英大辞典

遺憾ながら君を解雇することになった例文帳に追加

Your services are required no longer.  - 斎藤和英大辞典

遺憾ながらサービスはあまりよくない。例文帳に追加

I'm sorry to say, but the service isn't very good. - Tatoeba例文

遺憾ながらサービスはあまりよくない。例文帳に追加

I'm sorry to say, but the service isn't very good.  - Tanaka Corpus

皆様がご不便な目にあわれたことを遺憾に思います.例文帳に追加

We regret that you should have been caused inconvenience.  - 研究社 新英和中辞典

私たちは、それは非常に遺憾な事だと思います。例文帳に追加

We think that it is extremely regrettable.  - Weblio Email例文集

道徳的にみて彼女には遺憾な点が多々ある.例文帳に追加

Morally, she leaves much to be desired.  - 研究社 新英和中辞典

遺憾なのは彼が落選したことだ.例文帳に追加

The pity (of it) is that he was not elected.  - 研究社 新英和中辞典

遺憾ながら貴下のご出願は受理されませんでした.例文帳に追加

We regret to inform you that your application has not been successful.  - 研究社 新英和中辞典

お申し越しの件遺憾ながら応じかねます.例文帳に追加

With respect to your proposal, we are sorry to say that we cannot agree to it.  - 研究社 新英和中辞典

こういう事故が頻発するのは遺憾な事だ.例文帳に追加

It is a matter for regret that such accidents should happen so frequently.  - 研究社 新和英中辞典

このホテルは設備の点は遺憾なしだ.例文帳に追加

The fittings in this hotel leave nothing to be desired.  - 研究社 新和英中辞典

遺憾ながらご依頼に応じかねます.例文帳に追加

I regret to say that I am not in a position to comply with your request.  - 研究社 新和英中辞典

遺憾ながら貴意に添いかねます.例文帳に追加

We regret to inform you that we cannot comply with your request.  - 研究社 新和英中辞典

ご投稿は遺憾ながら採用できません.例文帳に追加

The editor regrets that he is unable to make use of your contribution.  - 研究社 新和英中辞典