「釈本」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

注釈的本文系の別本例文帳に追加

Beppon of annotative text line  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大報恩寺-本堂（千本釈迦堂）例文帳に追加

Daihoon-ji Temple: Hondo (a main hall) (so-called Senbonshaka-do)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このうち釈迦本仏論の本尊が本仏としての釈迦牟尼仏である。例文帳に追加

Among these, the main image of the former is Shakamuni-butsu as the original Buddha.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本文の上方に記した注釈例文帳に追加

an explanatory note at the beginning of the text  - EDR日英対訳辞書

大報恩寺（千本釈迦堂）例文帳に追加

Daihon-ji Temple (Senbon Shakado)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

千本釈迦堂（大報恩寺）例文帳に追加

Senbon-shakado Shakyamuni Hall (Daihoon-ji Temple)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本尊は釈迦牟尼仏。例文帳に追加

Its honzon (principal image of Buddha) is Shakamuni-butsu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本尊は釈迦如来。例文帳に追加

Its honzon (principal image of Buddha) is Shaka Nyorai (Shakyamuni).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本尊は釈迦如来。例文帳に追加

Its honzon (principal image of Buddha) is Shaka Nyorai (Buddha Shakamuni).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本尊は釈迦如来。例文帳に追加

Its honzon (principal image of Buddha) is Shakanyorai (The Buddha Shakamuni).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本尊は釈迦三尊像。例文帳に追加

The principal image is a Shaka Sanzon statue (statue of Shakyamuni flanked by two attendants).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通称千本釈迦堂。例文帳に追加

It is commonly known as Senbon-Shaka-do.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

絹本著色釈迦三尊像例文帳に追加

Color painting on silk portrait of Shaka Nyorai flanked by two attendants  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紙本墨画出山釈迦像例文帳に追加

Monochrome ink painting on paper portrait of Shakamuni coming forth from the mountains  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

塔本釈迦八相像残欠例文帳に追加

The remains of a series of earthen images representing Shaka Hasso  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本尊は釈迦如来である。例文帳に追加

The principal image is Shaka Nyorai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本尊釈迦如来（国宝）例文帳に追加

The principal image: Shaka Nyorai (Buddha Shakamuni) (national treasure)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

絹本著色釈迦三尊像例文帳に追加

Shaka Sanzon zo (the statues of Shakyamuni triads) with color painting on silk  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本尊は釈迦如来。例文帳に追加

Its honzon (the principle image of Buddha) is Shaka Nyorai (Shakyamuni).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本尊は釈迦如来。例文帳に追加

The principal image of Buddha is Shaka Nyorai (Shakyamuni Tathagata)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本表示技術は、強調表示注釈、自由形式の注釈、およびテキスト注釈を可能にする。例文帳に追加

The display techniques support highlighting annotations, free-form annotations, and text annotations. - 特許庁

ここで、宗門の釈尊本仏論派のひとつの解釈を解説する。例文帳に追加

Here is an interpretation of Shakamuni Honbutsuron (a believing Shakamuni as the True Buddha) by the sects.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このことから、釈迦が本当に覚った時と解釈されるようになった。例文帳に追加

With this, it became common for Gohyaku-Jintengo to be interpreted as the time when Siddhartha really achieve enlightenment.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

写本や注釈本、絵入り本が多く存在する。例文帳に追加

A great number of shahon (manuscripts), chushakubon (commentaries), and eiribon (illustrated books) for Teikin Orai are known.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

千本釈迦堂（大報恩寺）旧七本松五辻通例文帳に追加

Senbon Shaka-do Temple (Daihoon-ji Temple): former Shichihonmatsu-Itsutsuji-dori Street  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

基本的に一本で使用し、釈台や見台を叩く。例文帳に追加

Basically, only one Hari-sen is used to slap the shakudai and kendai (book holder).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

絹本著色釈迦三尊像（仁王会本尊）例文帳に追加

Color painting on silk of shaka sanzon (Shaka triad) (principal image of ninno-e [name of important ceremony])  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大報恩寺（千本釈迦堂）本堂例文帳に追加

The Main Hall of Daihoon-ji Temple (Senbon Shakado hall)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

注釈的本文系の別本とは、絵詞・古註釈・古系図等に引用されて残存する註釈的意図によつて取扱はれた本文をいう。例文帳に追加

Annotative texts line of Beppon refers to the existing annotations which were originally explanations on picture scrolls, old annotations, old genealogies, and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それは、本の中の１０個目の注釈に書かれている。例文帳に追加

It is set out in the annotation no.10. - Weblio Email例文集

法律を解釈応用するのが判官の本領である例文帳に追加

It is the duty of the judge―the province of the judge―to interpret and apply the laws.  - 斎藤和英大辞典

法律を解釈応用するのが判官の本領である例文帳に追加

It is the duty of the judge to interpret and apply the laws.  - 斎藤和英大辞典

日本では、人に会ったら会釈するのが礼儀である。例文帳に追加

In Japan, it is proper to bow when you meet someone. - Tatoeba例文

概念上の実体の本当の存在として解釈する例文帳に追加

construe as a real existence, of a conceptual entity  - 日本語WordNet

評釈の才能がある人（特に宗教原本において）例文帳に追加

a person skilled in exegesis (especially of religious texts)  - 日本語WordNet

注釈などを施してない本文だけの漢文例文帳に追加

a Chinese composition without any footnotes  - EDR日英対訳辞書

他の言語を日本語で解釈すること例文帳に追加

the action of translating another language into Japanese  - EDR日英対訳辞書

他の言語を日本語で解釈したもの例文帳に追加

something which has been translated onto Japanese from a foreign language  - EDR日英対訳辞書

釈迦本仏論の宗門の信仰の対象である。例文帳に追加

It is an object of faith for the groups that consider Shaka to be the original Buddha.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上巻13話は釈迦の本生譚。例文帳に追加

13 tales in the first volume are about Shakyamuni's good deeds in a previous life.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本尊は釈迦如来と阿弥陀如来。例文帳に追加

Its honzon (principal image of Buddha) is Shaka Nyorai (Shakyamuni) and Amida Nyorai (Amitabha Tathagata).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

久遠實成本師釈迦牟尼仏を指す例文帳に追加

It refers to Kuon Jitsujo Honshi Shakyamuni butsu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日蓮こそ真の本仏であり、釈迦よりも優れている例文帳に追加

Nichiren is a real Honbutsu (Primordial Buddha) and superior to Shakyamuni.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源氏釈藤原伊行（前田家本）例文帳に追加

Genji shaku (commentaries of the Tale of Genji), FUJIWARA no Koreyuki (Maedake-bon)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本堂/釈迦如来立像/平安時代/国宝例文帳に追加

A standing statue of Shaka Nyorai (Shakyamuni) in the main hall: Sculpted in the Heian period, designated as a national treasure  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス