「金十」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

第五十一条　次のいずれかに該当する者は、五十万円以下の罰金に処する。例文帳に追加

Article 51 Any person who falls under any of the following items shall be punished by a fine of not more than 500,000 yen.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第十九条　次の各号のいずれかに該当する者は、五十万円以下の罰金に処する。例文帳に追加

Article 19 A person who falls under any of the following items shall be punished by a fine of not more than five hundred thousand yen:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第四十八条　次の各号のいずれかに該当する者は、三十万円以下の罰金に処する。例文帳に追加

Article 48 Any person who falls under any of the following items shall be punished by a fine of not more than 300,000 yen:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三十三条　次の各号のいずれかに該当する者は、三十万円以下の罰金に処する。例文帳に追加

Article 33 Any person shall be punished by a fine not exceeding three hundred thousand yen, if he or she:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第四十条　次の各号のいずれかに該当する者は、三十万円以下の罰金に処する。例文帳に追加

Article 40 Any person who falls under any of the following items shall be punished by a fine of not more than 300,000 yen:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第四十二条　次の各号のいずれかに該当する者は、五十万円以下の罰金に処する。例文帳に追加

Article 42 A person who falls under any of the following items shall be punished by a fine of not more than 500,000 yen.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第四十三条　次の各号のいずれかに該当する者は、三十万円以下の罰金に処する。例文帳に追加

Article 43 A person who falls under any of the following items shall be punished by a fine of not more than 300,000 yen.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第九節　捕虜等抑留給付金（第七十三条—第七十九条）例文帳に追加

Section 9 Benefits for Internment of Prisoners of War, etc. (Article 73 to Article 79)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三十八条　次の各号のいずれかに該当する者は、三十万円以下の罰金に処する。例文帳に追加

Article 38 (1) Any person who falls under any of the following Items shall be liable to a fine of 300,000 yen or less.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　第七百五十八条第八号ロ又は第七百六十条第七号ロの剰余金の配当例文帳に追加

(ii) distribution of dividends of surplus set forth in Article 758(viii)(b) or Article 760(vii)(b).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二十四　第二百二十六条第一項の規定による金銭のてん補又は支払の請求権例文帳に追加

(xxiv) the right to demand compensation or payment of monies under the provisions of Article 226, paragraph (1);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二十五　第二百二十八条第一項の規定による金銭のてん補又は支払の請求権例文帳に追加

(xxv) the right to demand compensation or payment of monies under the provisions of Article 228, paragraph (1); and  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十三　第二百二十六条第一項の規定による金銭のてん補又は支払の請求権例文帳に追加

(xiii) the right to demand compensation or payment of monies under the provisions of Article 226, paragraph (1);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十四　第二百二十八条第一項の規定による金銭のてん補又は支払の請求権例文帳に追加

(xiv) the right to demand compensation or payment of monies under the provisions of Article 228, paragraph (1); and  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第六十一条　次の各号のいずれかに該当する者は、五十万円以下の罰金に処する。例文帳に追加

Article 61 Any person who falls under any of the following items shall be punished by a fine of not more than 500,000 yen:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二百十条　過失により人を死亡させた者は、五十万円以下の罰金に処する。例文帳に追加

Article 210 A person who causes the death of another through negligence shall be punished by a fine of not more than 500,000 yen.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第百二十条　次の各号の一に該当する者は、三十万円以下の罰金に処する。例文帳に追加

Article 120 Any person who falls under any of the following items shall be punished by a fine of not more than 300,000 yen:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第六十二条　次の各号のいずれかに該当する者は、三十万円以下の罰金に処する。例文帳に追加

Article 62 A person who falls under any of the following items shall be punished by a fine of not more than 300,000 yen:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　第百五十六条の二十四第一項に規定する信用取引に付随する金銭の貸付け例文帳に追加

(ii) money loan incidental to a margin transaction prescribed in Article 156-24(1);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第七十九条の二十四　基金は、政令で定めるところにより、登記しなければならない。例文帳に追加

Article 79-24 (1) A Fund shall make a registration pursuant to the provisions of a Cabinet Order.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第七十九条の三十四　基金の定款には、次に掲げる事項を記載しなければならない。例文帳に追加

Article 79-34 (1) The articles of incorporation of a Fund shall contain the following matters:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第七十九条の三十六　理事長は、基金を代表し、その業務を総理する。例文帳に追加

Article 79-36 (1) The president shall represent the Fund and preside over its business.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第七十九条の七十八　基金は、次に掲げる事由によつて解散する。例文帳に追加

Article 79-78 (1) A Fund shall be dissolved due to the following causes:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　第百九十八条の三から第百九十八条の五まで　三億円以下の罰金刑例文帳に追加

(iii) Article 198-3 to Article 198-5: a fine of not more than 300 million yen;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第百四十四条　次の各号の一に該当する者は、十万円以下の罰金に処する。例文帳に追加

Article 144 Any person who falls under any of the following items shall be punished by a fine of not more than 100,000 yen.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第四十一条　次の各号の一に該当する者は、三十万円以下の罰金に処する。例文帳に追加

Article 41 Any person who falls under any one of the following items shall be punished by a fine of no more than three hundred thousand yen:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二十七条　次の各号のいずれかに該当する者は、五十万円以下の罰金に処する。例文帳に追加

Article 27 Any person who falls under any of the following items shall be punished with a fine not exceeding 500,000 yen:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第五条　法第八十条第一項第一号の政令で定める金額は、十億円とする。例文帳に追加

Article 5 The amount specified by a Cabinet Order as set forth in Article 80, paragraph (1), item (i) of the Act shall be 1 billion yen.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第六十五条　次の各号のいずれかに該当する者は、三十万円以下の罰金に処する。例文帳に追加

Article 65 Persons who fall under any of the following items shall be punished with a fine not exceeding 300,000 yen.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　第二百四十条又は第二百四十一条　三億円以下の罰金刑例文帳に追加

(i) Article 240 or Article 241: A fine of not more than 300 million yen;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三十七条　次の各号の一に該当する者は、五十万円以下の罰金に処する。例文帳に追加

Article 37 Any person who falls under any of the following items shall be fined up to fifty thousand yen.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三十八条　次の各号の一に該当する者は、二十万円以下の罰金に処する。例文帳に追加

Article 38 Any person who falls under any of the following items shall be fined up to two hundred thousand yen.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第七十六条　次の各号のいずれかに該当する者は、十万円以下の罰金に処する。例文帳に追加

Article 76 Any person who falls under any of the following items shall be punished with a fine not exceeding 100,000 yen.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第十八条の二　次の各号の一に該当する者は、二十万円以下の罰金に処する。例文帳に追加

Article 18-2 Any person who comes under any one of the following items shall be punished by a fine not exceeding 200,000 yen:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第四十六条　次の各号の一に該当する者は、五十万円以下の罰金に処する。例文帳に追加

Article 46 A person who falls under any of the following items shall be punished by a fine of not more than 500,000 yen:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第四十七条　次の各号のいずれかに該当する者は、三十万円以下の罰金に処する。例文帳に追加

Article 47 A person who falls under any of the following items shall be punished by a fine of not more than 300,000 yen:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第百五十条　次の各号のいずれかに該当する者は、五十万円以下の罰金に処する。例文帳に追加

Article 150 Any person who falls under any of the following cases shall be liable to a fine of up to 500,000 yen.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第五十九条　次の各号のいずれかに該当する者は、三十万円以下の罰金に処する。例文帳に追加

Article 59 A person who falls under any of the following items shall be punished by a fine of not more than 300,000 yen.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　第百九十六条、第百九十六条の二又は前条第一項　三億円以下の罰金刑例文帳に追加

(i) Article 196, Article 196-2 or 200-2(1), a fine not exceeding 300 million yen; and  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　第百九十七条又は第百九十八条　一億円以下の罰金刑例文帳に追加

(ii) Article 197 or 198, a fine not exceeding 100 million yen.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　第六十九条、第六十九条の二又は前条第一項　三億円以下の罰金刑例文帳に追加

(i) Article 69, 69-2 or 73-2(1), a fine not exceeding 300 million yen; and  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　第七十八条、第七十八条の二又は前条第一項　三億円以下の罰金刑例文帳に追加

(i) Article 78, Article 78-2 or 81-2(1), a fine not exceeding 300 million yen; and  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第五十八条　次の各号の一に該当する者は、三十万円以下の罰金に処する。例文帳に追加

Article 58 A person who falls under any of the following items shall be punished by a fine of not more than 300,000 yen:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第九十二条　次の各号のいずれかに該当する者は、五十万円以下の罰金に処する。例文帳に追加

Article 92 Any person who falls under any of the following items shall be punished by a fine not exceeding five hundred thousand yen:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第九十三条　次の各号の一に該当する者は、二十万円以下の罰金に処する。例文帳に追加

Article 93 Any person who falls under any of the following items shall be punished by a fine not exceeding two hundred thousand yen:  - 日本法令外国語訳データベースシステム