「金十」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

第十章　住宅資金貸付債権に関する特則例文帳に追加

Chapter X Special Provisions on Home Loan Claims  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十　その他金融庁長官が必要と認める措置例文帳に追加

(x) other measures deemed necessary by the Commissioner of the Financial Services Agency.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三十四条第一項第一号に定める料金例文帳に追加

Fee prescribed in Article 34, Paragraph 1, Item 1  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　第九十二条　三億円以下の罰金刑例文帳に追加

(i) Article 92: a fine of not more than three hundred million yen;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十八　商品取引責任準備金例文帳に追加

(xviii) liability reserve for commodity trading;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十二　総取引金額（オプション取引の場合に限る。）例文帳に追加

12. Total transaction amount (limited to cases of Option Transactions)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十三　取引証拠金預託必要額例文帳に追加

13. Required amount of clearing margins to be deposited  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十二　約定価格に基づく受渡代金例文帳に追加

12. Settlement amount based on contract price  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十三　受渡値段に基づく受渡代金例文帳に追加

13. Settlement amount based on delivery price  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十三　総取引金額（オプション取引の場合に限る。）例文帳に追加

13. Total transaction amount (limited to cases of Option Transactions)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十二　無担保値洗損金通算額例文帳に追加

12. Unsecured Mark-to-Market profit and loss amount  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十七　取引本証拠金基準額例文帳に追加

17. Base amount of initial clearing margin  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十八　取引証拠金預託必要額例文帳に追加

18. Required amount of clearing margin  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十九　預り証拠金余剰額又は不足請求額例文帳に追加

19. Amount exceeding deposited margin, or amount of claim for shortage  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十三　未収委託者先物取引差金調整額例文帳に追加

13. Adjustment amount of the balance of accrued Futures Transactions of the customer  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　第八十九条　五億円以下の罰金刑例文帳に追加

(i) Article 89: Fine of not more than five hundred million yen.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十三　取引所金融商品市場に関する事項例文帳に追加

(xiii) matters pertaining to the Financial Instruments Exchange Markets;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　第百九十七条　七億円以下の罰金刑例文帳に追加

(i) Article 197: a fine of not more than 700 million yen;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十四　有価証券、貴金属その他の物品の保護預り例文帳に追加

(xiv) Safekeeping of securities, precious metals and any other articles  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十　準備金の額及びその積立の方法例文帳に追加

(x) Amount of the reserve fund and its funding method  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　第百十二条の二　三億円以下の罰金刑例文帳に追加

(i) Article 112-2-A fine of not more than three hundred million yen  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　第百十二条の三　一億円以下の罰金刑例文帳に追加

(ii) Article 112-3-A fine of not more than one hundred million yen  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十　剰余金の処分及び損失の処理に関する事項例文帳に追加

(x) Matters concerning the appropriation of surplus and disposition of losses  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十五　借入金及び投資法人債発行の限度額例文帳に追加

(xv) The maximum amount for borrowings and issues of Investment Corporation Bonds;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　第二百四十二条　二億円以下の罰金刑例文帳に追加

(ii) Article 242: A fine of not more than 200 million yen;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第八十七条　担保金は、主務大臣が保管する。例文帳に追加

Article 87 (1) The security money shall be retained by the competent minister.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　第四十二条　一億円以下の罰金刑例文帳に追加

(i) Article 42-A fine of not more than one hundred million yen  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　第三十六条　一億円以下の罰金刑例文帳に追加

(i) Article 36: a fine of up to one hundred million (100,000,000) yen  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　第七十条第二号　三億円以下の罰金刑例文帳に追加

(i) Article 70 (ii) a fine of not more than 30 million yen; and  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十　有価証券、貴金属その他の物品の保護預り例文帳に追加

(x) Safe deposit of securities, precious metal or other goods;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

和歌山・金剛三昧院―十一面観音（重要文化財）例文帳に追加

Wakayama Kongosanmaiin Temple - Juichimen Kannon (an important cultural property)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

万葉集　巻第十八（金沢文庫本）1帖例文帳に追加

One section of the Manyoshu, volume 18 (the Kanazawa Bunko (library) manuscript).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1月10日：初十日祭-金刀比羅宮（琴平町）例文帳に追加

January 10: Hatsu Toka matsuri (Festival of January 10th) held at Kotohiragu Shrine, Kotohira Town  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1998年金剛流二十六世宗家を継承。例文帳に追加

In 1998, he succeeded to the twenty-sixth head of the Kongo school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

太平次はお松ともども五十両の金子を手に入れる。例文帳に追加

Taheiji has obtained fifty ryo with Omatsu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

絹本金彩阿弥陀二十五菩薩来迎図例文帳に追加

Gold paint on silk image of Amida and twenty-five bodhisattvas  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東寺金堂、薬師三尊・十二神将（1603年）例文帳に追加

Yakushi sanzon (Yakushi Triad) and Juni Shinsho (the twelve protective deities) in Kondo hall of To-ji Temple: 1603  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

シテ方金春流八十世宗家。例文帳に追加

The 80th head of the Konparu school of shite-kata.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弟に金春栄治郎（七十七世宗家）。例文帳に追加

His younger brother was Eijiro KONPARU (the 77th soke).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

十五両の褒賞金を受けている。例文帳に追加

He received an award of fifteen ryo for the success in the Ikedaya Incident.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

褒賞金として十五両得ている。例文帳に追加

Kuranosuke received a reward of 15 ryo (the term ryo was the unit of gold currency) after the Ikedaya Incident.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

七十八世宗家金春八条（光太郎）の次男。例文帳に追加

The second son of Hachijo (Mitsutaro) KONPARU, the 78th head of the leading family in the Konparu school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に十五両の褒賞金を得ている。例文帳に追加

He was granted an award of 15 ryo afterwards.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に褒賞金として十七両を得ている。例文帳に追加

He was granted an award of 17 ryo afterwards.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奮戦し、十五両の褒賞金を賜る。例文帳に追加

He was given 15-ryo (unit of currency) as a reward for his contribution.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス