「鋭史」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

この時の突囲軍は精鋭300～500（『新編西南戦史』は約600名）であった。例文帳に追加

The Totsui-gun troop on this occasion consisted of 300 to 500 elites (approx. 600 according to "Shinpen Seinansenshi" (A newly compiled history of Seinan War).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ちなみに、少数説であるが、道長とその一族の歴史を鋭い視点で描いた「大鏡」の作者を能信とする説もある。例文帳に追加

By the way, although a view held by a small minority it is said that the author of "Okagami" (The Great Mirror), that described the history of Michinaga and his family with a sharp point of view, was Yoshinobu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、地方での「武士」の認定としては、戸田芳実や、石井進(歴史学者)の国衙軍制論がこの問題に鋭く切り込んでいる。例文帳に追加

On the other hand, theory of the kokuga forces system of Yoshimi TODA and Susumu ISHII (historian) discussed in detail about the qualification of the 'bushi' in districts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、座談や問答を採り入れて叙述するなど、これまでの歴史書にない斬新さがみられ、その鋭い叙述は、後世の歴史叙述に強い影響をあたえた。例文帳に追加

A new method of using dialog or Q&A to depict history, never seen before, had a strong impact on the historical depiction in later ages.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

物語としての虚構の秀逸、心理描写の巧みさ、筋立ての巧緻、あるいはその文章の美と美意識の鋭さから日本文学史上最高の傑作とされる。例文帳に追加

It is considered to be the supreme masterpiece in the history of Japanese literature due to its excellence of fictional structure, psychological description and plot, as well as its beautiful writing and delicate sense of beauty.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス