「開谷」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

鎧駅、久谷駅が開業。例文帳に追加

Yoroi Station and Kutani Station commenced operations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宗谷開拓使出張所例文帳に追加

Soya detached office of the Hokkaido Development Commission  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雲谷派は雲谷等顔を開祖とする江戸時代の画派。例文帳に追加

The Unkoku school is a school of painting in the Edo period that was started by its founder Togan UNKOKU.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山号は亀谷山、開基は北条政子、開山は栄西。例文帳に追加

The sango is Kikokusan, the Kaiki is Masako HOJO, and the kaisan is Eisai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

赤十字社の大会は年々日比谷に開かれる例文帳に追加

The Grand Meeting of the Red Cross Society is yearly held at Hibiya.  - 斎藤和英大辞典

開拓民たちは谷間の土地が肥沃であることを知った。例文帳に追加

The settlers learned that the land in the valley was fertile. - Tatoeba例文

（洞窟や小峡谷のような）口に似た開口部例文帳に追加

an opening that resembles a mouth (as of a cave or a gorge)  - 日本語WordNet

開析台地という,河川の浸食で谷を刻まれた台地例文帳に追加

a geographical feature called a dissected plateau  - EDR日英対訳辞書

開拓民たちは谷間の土地が肥沃であることを知った。例文帳に追加

The settlers learned that the land in the valley was fertile.  - Tanaka Corpus

1820年（文政3年）　大谷新道を開く。例文帳に追加

In 1820 a new road for Otani was constructed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また伊予では鍵谷カナが伊予絣を独自に開発した。例文帳に追加

In Iyo, Kana KAGIYA developed Iyo Kasuri on her own.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

職を辞して下谷車坂に道場を開く。例文帳に追加

Kenkichi resigned to open a dojo at Shitaya Kurumazaka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1926年（大正15年）2月13日-青谷梅林仮停車場開業。例文帳に追加

February 13, 1926: Aodani-Bairin temporary train station was opened.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1905年（明治38年）5月15日-松崎～青谷間（7.4M≒11.91km）が延伸開業。例文帳に追加

May 15, 1905: The Matsuzaki - Aoya section (7.4M≒11.91 km) came into operation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

12月1日-竹野～佐津間に相谷信号場開設。例文帳に追加

December 1: The Aidani signal station was established in the Takeno - Satsu section.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1945年（昭和20年）6月1日-大谷駅の営業再開。例文帳に追加

June 1, 1945: Otani Station resumed operations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

追分駅と大谷駅で自動改札機の使用を開始。例文帳に追加

Automatic ticket gates were put into operation at Oiwake Station and Otani Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

王寺-柏原間に青谷信号所を開設。例文帳に追加

Aodani Signal Station was established between Oji and Kashiwara.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

青谷信号場を駅に格上げし河内堅上駅が開業。例文帳に追加

Aoya Signal Station was upgraded to Kawachi-Katakami Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1970年（昭和45年）4月8日：加悦谷高校前駅開業例文帳に追加

April 8, 1970: Kayadani-koko-mae Station was opened.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1903年（明治36年）に渋谷街道のトンネルとして開通。例文帳に追加

The tunnel was opened as a part of Shibutani-kaido Road in 1903.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山号は扇谷山（せんこくざん）、開基は上杉氏定。例文帳に追加

The sango is Senkokuzan, and the Kaiki was Ujisada UESUGI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

開智学校、龍谷大学講堂、白雲館など例文帳に追加

Kaichi-gakko School, Lecture Hall of Ryukoku University, Hakuun-kan School, etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

谷口は後に博物館明治村の開設に尽力した。例文帳に追加

Taniguchi was later instrumental in establishing the Museum Meiji-mura Village.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その谷間には水の庭園を展開し例文帳に追加

To flood the valley into a series of water gardens - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

それから、灰の谷がぼくらの両側面に開けてきた。例文帳に追加

Then the valley of ashes opened out on both sides of us,  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

1923年　旧制大学による大谷大学開設（文学部）、真宗大谷大学を専門部に改組例文帳に追加

1923: Otani University (Faculty of Letters) was opened under the former University Ordinance, and Shinshu Otani University was reorganized as a professional school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

走行経路上の山と谷を検出し、登坂の開始点（谷）から山頂を経て降坂の終了点（谷）までの走行計画を設定する。例文帳に追加

The mountain/valley of a traveling path are detected, and a traveling plan from the start point (valley) of an upslope through a summit to the end point (valley) of a downslope is set. - 特許庁

山号は泉谷山、開基は北条長時、開山は真阿。例文帳に追加

The sango is Shokozan, the Kaiki is Nagatoki HOJO, and the kaisan is Shina.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山号は行時山、開基は宿谷光則、開山は日朗。例文帳に追加

The sango is Gyojizan, the Kaiki is Mitsunori YADOYA, and the kaisan is Nichiro.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ギリシャ南東部の谷で、ネメア競技祭が開催されたところ例文帳に追加

a valley in southeastern Greece where the Nemean Games were held  - 日本語WordNet

1883年（明治16年）7月28日、上野駅～熊谷駅間などが開業。例文帳に追加

On July 28, 1833, some lines such as the service between Ueno Station and Kumagaya Station began their operation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鉄舟開基の谷中の全生庵も国泰寺派の名刹である。例文帳に追加

Taninaka-no-Zenseian, founded by Tesshuu, is a famous temple of the Kokutai-ji sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1991年（平成3年）龍谷大学エクステンションセンター（REC）開設例文帳に追加

In A.D.1991, Ryukoku Extension Center (REC) opened.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1879年（明治12年）8月18日-京都-大谷駅(滋賀県)間の鉄道開業。例文帳に追加

August 18, 1879: The railway between Kyoto Station and Otani Station (Shiga Prefecture) went into operation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大山駅（後の丹波大山駅）、下滝駅、谷川駅、柏原駅開業。例文帳に追加

Oyama Station (Tamba-Oyama Station), Shimotaki Station, Tanikawa Station and Kaibara Station began operating.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1907年（明治40年）4月28日-青谷～鳥取仮間（12.9M≒20.76km）が延伸開業。例文帳に追加

April 28, 1907: The Aoya - Tottori temporary station section (12.9M≒20.76 km) came into operation as an extension of the line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大谷駅と上栄町駅で発駅証明書発券機の使用を開始。例文帳に追加

Machines for issuance of the starting-station certificate were put into operation at Otani Station and Kamisakaemachi Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

およそ4000人の観光客が，開通初日に｢雪の大谷｣の散策に訪れた。例文帳に追加

About 4,000 tourists came to walk through "Yuki no Otani" on the first day of the reopening.  - 浜島書店 Catch a Wave

大(おお)谷(たに)翔(しょう)平(へい)投手がファイターズでプロ生活開始例文帳に追加

Otani Shohei Begins His Professional Career With Fighters  - 浜島書店 Catch a Wave

（谷口雄治　職業能力開発大学校准教授）例文帳に追加

(Associate Prof. Yuji Taniguchi, Associate Professor, Department of Human Resources Development, National Polytechnic University) - 厚生労働省

天保10年（1839年）、江戸市谷甲良屋敷（現新宿区市谷柳町25番地）に移転、天然理心流剣術道場試衛館を開設。例文帳に追加

In 1839, Shusuke moved to the residence in Ichigayakora, Edo (present-day 25, Ichigayayanagi-cho, Shinjuku Ward), and opened the Shieikan, a training hall for the Tennen Rishin school of swordplay.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1879年、後に東海道本線となる京都-大谷間が開業した際に開設された。例文帳に追加

It was inaugurated in 1879 when the section between Kyoto and Otani (which later became a part of the Tokaido Main Line) commenced operations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山号は陽谷山、開基は玉縄城主の北条綱成、開山は泰絮宗栄（たいじょそうえい）。例文帳に追加

The sango is Yokokuzan, the kaiki is Tunashige HOJO, the lord of Tamanawa-jo Castle, and the kaisan is Taijo Soei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1459年、長谷寺の本尊開帳に際して、勅許の綸旨を興福寺へ持参している。例文帳に追加

In an unveiling of the principle image at Hase-dera Temple in 1459, he carried the Emperor's command granting Imperial permission to Kofuku-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス