「除いては」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

この品を除いて後は皆買おう例文帳に追加

I will leave this article, and take all the rest  - 斎藤和英大辞典

この品を除いて後は皆買おう例文帳に追加

I will buy all the articles except this one.  - 斎藤和英大辞典

水道の水は細菌が除いてある例文帳に追加

The city-water is free from bacilli.  - 斎藤和英大辞典

医者は彼の苦痛を除いてやった。例文帳に追加

The doctor released him from his pain. - Tatoeba例文

だれかまたは他の何かを除いて例文帳に追加

exclusive of anyone or anything else  - 日本語WordNet

医者は彼の苦痛を除いてやった。例文帳に追加

The doctor released him from his pain.  - Tanaka Corpus

「あそこにいるやつを除いてはな」例文帳に追加

"not one but us that's here."  - Robert Louis Stevenson『宝島』

芝生から葉を取り除いてください例文帳に追加

clear the leaves from the lawn  - 日本語WordNet

君の英作文はこの間違いを除いてはよく書けている.例文帳に追加

Your English composition is well written except for this error.  - 研究社 新和英中辞典

彼の家族を除いては彼を知っている者は無い例文帳に追加

Outside his family, no one knows him.  - 斎藤和英大辞典

彼は馬を除いてはすべての動物が好きだ。例文帳に追加

He likes all animals except horses. - Tatoeba例文

彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。例文帳に追加

He never drinks save on special occasions. - Tatoeba例文

彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。例文帳に追加

He never drinks except on special occasions. - Tatoeba例文

荷造りを除いては、することはなにも残っていない。例文帳に追加

There's nothing left to do aside from packing. - Tatoeba例文

ジョンを除いては，誰もそれをやってみようとはしなかった例文帳に追加

Besides John, nobody wanted to give it a try. - Eゲイト英和辞典

彼は馬を除いてはすべての動物が好きだ。例文帳に追加

He likes all animals except horses.  - Tanaka Corpus

彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。例文帳に追加

He never drinks save on special occasions.  - Tanaka Corpus

荷造りを除いては、することはなにも残っていない。例文帳に追加

There is nothing left to do aside from packing.  - Tanaka Corpus

コドモはみんな成長していくものです、一人を除いては。例文帳に追加

All children, except one, grow up.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

一家はトムを除いて全員、黙ってテレビを見ていた。例文帳に追加

Except for Tom, the family was all watching TV in silence. - Tatoeba例文

一家はトムを除いて全員、黙ってテレビを見ていた。例文帳に追加

Except for Tom, the family were all watching TV in silence.  - Tanaka Corpus

この津波の影響はチリを除いては比較的小さかった。例文帳に追加

The tsunami's effect was relatively small outside of Chile. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

人は皆金銭のために働く、ここにいる人は無論除いて例文帳に追加

Men work for money, the present company always excepted.  - 斎藤和英大辞典

たき火から半径３フィートは、ものは取り除いて下さい。例文帳に追加

Three foot radius must be cleared around fire. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼は日曜日を除いて毎日働いている。例文帳に追加

He works every day save Sundays. - Tatoeba例文

チコリを洗って、葉は腐るので取り除いておきましょう。例文帳に追加

Wash the chicory and remove the leaves which may spoil. - Tatoeba例文

彼は日曜日を除いて毎日働いている。例文帳に追加

He works every day save Sundays.  - Tanaka Corpus

生徒は少数を除いては皆地方出だ例文帳に追加

The students are, with a few exceptions, all from the provinces.  - 斎藤和英大辞典

人類を除いては泣くことや笑うことのできるものはない例文帳に追加

Beyond humanity, no creature can weep or laugh.  - 斎藤和英大辞典

アキレスはかかとを除いては不死身だった。例文帳に追加

Apart from his heel, Achilles was invulnerable. - Tatoeba例文

小さなあやまりを除いては、これはかなりよい。例文帳に追加

This is fairly good except for minor mistakes. - Tatoeba例文

アキレスはかかとを除いては不死身だった。例文帳に追加

Apart from his heel, Achilles was invulnerable.  - Tanaka Corpus

小さなあやまりを除いては、これはかなりよい。例文帳に追加

This is fairly good except for minor mistakes.  - Tanaka Corpus

この振る舞いは、atof () 関数がエラーを見つけないことを除いては、+4n例文帳に追加

The behavior is the same as +4n  - JM

現在ではごく特殊な場合を除いて見かけることはない。例文帳に追加

Nowadays, leather tabi cannot be seen except in special cases.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私はよく説明して彼の恐怖心を取り除いてやった。例文帳に追加

I reasoned him out of his fears. - Tatoeba例文

この本は２、３の間違いを除いて、とてもよい本です。例文帳に追加

This book is very good except for a few mistakes. - Tatoeba例文

そのスーパーは日曜日を除いて営業している。例文帳に追加

The supermarket is open all days except Sunday. - Tatoeba例文

乗務員を除いて飛行機には120人が乗っていた例文帳に追加

There were 120 people on the plane, exclusive of the crew. - Eゲイト英和辞典

私はよく説明して彼の恐怖心を取り除いてやった。例文帳に追加

I reasoned him out of his fears.  - Tanaka Corpus

この本は２、３の間違いを除いて、とてもよい本です。例文帳に追加

This book is very good except for a few mistakes.  - Tanaka Corpus

私の父は土日を除いて毎日働く。例文帳に追加

My father works every day except Saturdays and Sundays.  - Weblio Email例文集

うるう年を除いて、２月は２８日しかありません。例文帳に追加

Except for leap years, February has only 28 days. - Tatoeba例文

肺動脈を除いて、動脈血液は酸素に富む例文帳に追加

except for the pulmonary artery the arterial blood is rich in oxygen  - 日本語WordNet

トムを除いてはだれもレポートを提出しなかった。例文帳に追加

No one but Tom handed in the report. - Tatoeba例文