「雨雲」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

黒い色をした雨雲例文帳に追加

a black rain cloud  - EDR日英対訳辞書

雨雲が低く垂れ込めている.例文帳に追加

Rain clouds are hanging low in the sky.  - 研究社 新和英中辞典

雨雲が​かかってきました。例文帳に追加

The rain clouds started to come. - Tatoeba例文

低くたれさがっている雨雲例文帳に追加

a low hanging rain cloud  - EDR日英対訳辞書

頭上で雨雲が陰うつに集まり始めた。例文帳に追加

Rain clouds started to gather blackly above me.  - Weblio英語基本例文集

雨雲がどうどうと音を立てて近づいてきた。例文帳に追加

Rain clouds have thunderingly approached.  - Weblio英語基本例文集

今朝は雨雲が島の上空に垂れ込めている例文帳に追加

A heavy rain cloud hangs over the island this morning. - Eゲイト英和辞典

別の強い雷雨の雨雲が、首都圏全体に広がっています。例文帳に追加

Another batch of strong thunderstorms spreads across the Capital Area. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

黒楽茶碗　銘「雨雲」（三井記念美術館、重要文化財）例文帳に追加

Black Raku tea bowl, Ama-gumo (Mitsui Memorial Museum, Important Cultural Property)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「雨雲の　おほえる月も　胸の霧も　はらいにけりな　秋の夕風」例文帳に追加

Autumn wind of eve, blow away the clouds that mass over the moon's pure light and the mists that cloud our mind, do thou sweep away as well.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

黄砂が雨雲や雪雲に入ると、吸着された黄砂が雨や雪の粒に混じって降ることがある。例文帳に追加

When kosa enters rainy clouds or snowy clouds, the kosa absorbed there may fall mingled with rain or snow particles.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

目が覚めた天皇から、夢の中で「錦色の小蛇が私の首に巻きつき、佐保の方角から雨雲が起こり私の頬に雨がかかった。」例文帳に追加

The Emperor woke up and told her about what he had dreamed; 'a colorful and brilliant small snake wound around my neck and then a rain cloud approached from the direction of Saho to fall rain drops on my cheeks.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、前線の南北を構成する気団は、お互いの温度差が小さいため、通常はほとんどが乱層雲の弱い雨雲で構成される。例文帳に追加

On the other hand, air masses which compose the north and south of the front consist normally of weak rain cloud of nimbostratus because the difference in temperature between them is small.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雨雲などの多湿気を強制上昇流発生システムにより自然流でなく強制的な上昇流として起生して立ちはだかる高い山脈を越えさせることで山脈の向こう側の乾燥地帯までも雨雲をもたらして降雨を発生させるようにする。例文帳に追加

The method for occurring artificial rain fall or the like includes occurring humid air of rain cloud and the like as not a natural flow but a forcible upward flow by a forcible upward flow-occurring system and making the humid air go over high mountain ranges getting in its way, so as to bring the rain cloud even to dry areas on the far side of the mountain ranges to make rain happen. - 特許庁

太鼓台の屋根にあたる布団部分の四隅にはトンボ・まくら・括りと呼ばれる大きな布製の結び飾りがあり、これは雨雲を模したものとされる。例文帳に追加

The large decorative cloth knots, also called tonbo (literally, dragonfly), makura (literally, pillow), and kukuri, model a rain cloud on the four corners of the futon, the roof part of the taikodai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「もとより話の根無し草、嘘をまことに拵えて金を強請りにきた道玄・・・」「しかも正月十五日、月はあれども雨雲に、空も朧の御茶の水・・・」など黙阿弥得意の五七調の名台詞「厄払い」が聴き所である。例文帳に追加

Famous lines referred to as 'yakuharai' (lines both sentimental and musical) made of five-and-seven syllable meter which was Mokuami's specialty, such as 'Dogen, who lied and extorted money by making lies seem true…' 'it was moreover, the 15th day of the new year, when it was cloudy with rainy clouds though the moon was out, the sky of Ochanomizu was also hazy' are worth attention.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、上空に寒気が流入したり、クラウドクラスターと呼ばれる積乱雲の親雲が中国大陸付近から東進してくると、梅雨前線付近で大量の水蒸気が凝結して雲を作り、対流活動が活発化して、しばしば積乱雲を伴った強い雨雲となる。例文帳に追加

If cold air flows into the sky, or parent cloud for cumulonimbus called cloud cluster advances toward the east from the vicinity of Mainland China, however, a large amount of moisture is condensed to form cloud in the vicinity of the baiu front which cloud becomes strong rain cloud often accompanied by cumulonimbus.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス