「４拍子」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ジグを踊るための4分の3拍子の音楽例文帳に追加

music in three-four time for dancing a jig  - 日本語WordNet

1小節に4回打つことを示す拍子記号例文帳に追加

a time signature indicating four beats to the bar  - 日本語WordNet

ガロップという2または4拍子の軽快な舞踊曲例文帳に追加

a lively dance music in two-four time, called galop  - EDR日英対訳辞書

最も長い音の長さ（4分の4拍子の四拍と等しい）がある音符例文帳に追加

a musical note having the longest time value (equal to four beats in common time)  - 日本語WordNet

社交ダンスの一種で,4分の4拍子の比較的テンポの速いダンス例文帳に追加

a type of ballroom dance with relatively rapid steps, called fox trot  - EDR日英対訳辞書

全休止の半分の時間的価値、あるいは4分の4拍子の二拍子分の時間と等しいである音楽の休符例文帳に追加

a musical rest having the time value of half a whole rest or equal in duration to two beats in common time  - 日本語WordNet

音楽の拍子記号で2または4つの2分音符を指示している小節例文帳に追加

a musical time signature indicating two or four half notes to a measure  - 日本語WordNet

同年4月8日、静は頼朝に鶴岡八幡宮社前で白拍子の舞を命じられた。例文帳に追加

She was ordered to perform a shirabyoshi dance in front of the Tsurugaoka-hachimangu Shrine on May 5 in the same year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仏御前（ほとけごぜん、平治2年/永暦元年（1160年）-治承4年（1180年））は平安時代末期の白拍子。例文帳に追加

Hotoke-gozen (1160-1180) was a women who danced Shirabyoshi (Japanese traditional dance) and lived in the end of the Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仏御前14歳の承安(日本)4年（1174年）に京都に上京し、白拍子となる。例文帳に追加

In 1174, when she was 14 years old, she went up to Kyoto and became Shirabyoshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

舞人6人あるいは4人、歌方は拍子、和琴、琴持、東遊笛（中管）、篳篥、付歌で奏する。例文帳に追加

A dance group consists of six or four dancers, and songs are performed with a pair of hyoshi (wooden clappers), a wagon (Japanese harp) accompanied by kotomochi (harp holders), an Azuma-asobi bue (Japanese flute with six holes, which is also called chukan), and a hichiriki (oboe), accompanied with a backing chorus.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

妓王（ぎおう、生年不詳-承安(日本)2年8月15日(旧暦)（1172年9月4日）?）は平安時代末期の白拍子。例文帳に追加

Gio (year of birth unknown - September 11, 1172?) was a Shirabyoshi (female dancer who performed traditional Japanese dances) during the end of Heian Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4コマ漫画でのオチは、駄洒落や言葉遊びを用いるもの、突拍子も無い状態に突然移行させるものなどのように、落語の落ちと同様のものもある。例文帳に追加

Some ochi in four-frame comics are similar to those in rakugo, as they involve dajare and word games or bring about some crazy situation out of blue.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

両拍子棒2L、2Rは、その打ち合わせ部３と把持部４との間の位置で、打ち合わせ部同士が開閉自在になるように互いに枢着連結されている。例文帳に追加

Both of the rhythm rods 2L, 2R are hingedly connected to each other at a position between the clapping parts 3 and the holding parts 4 so that the clapping parts are freely opened and closed. - 特許庁

拍子木兼用メガホンは、ヒンジ７により左右拡声部３，４どうしが開閉自在となるように連結せられた同形の射出成形せられた合成樹脂製メガホン左右両半体Ａ，Ｂよりなる。例文帳に追加

This megaphone in common use as the wooden clappers consists of both megaphone right and left half bodies A, B made of injection molded synthetic resins of the same shape formed by connecting right and left loudspeaker parts 3, 4 to each other in a freely openable and closable manner by hinges 7. - 特許庁

平安時代には、舞曲は近衛の官人が仕えるのを例として、細纓冠緌にサクラを冠の右側に挿し、袍は小忌衣、太刀を帯びた舞人6人ないし10人、歌人4人（笏拍子、狛笛・篳篥・和琴それそれ1人）で奏した。例文帳に追加

During the Heian period, Azuma-asobi was performed by six or ten dancers who followed the style of the Imperial Guard's soldiers and wore Saiei no Kanmuri (crown with two rounded strings on the top) with a spray of cherry blossoms on the right top of the crown, Omigoromo (ceremonial jacket used for the Shinto rites at the Imperial Court), and swords and four music players (one performer each of shaku-hyoshi [wood clappers], a flute, a hichiriki, and a wagon).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス