「1 区」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

直線区間（一）例文帳に追加

Straight line section (1)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

区分：慢性１例文帳に追加

Category: Chronic 1 - 経済産業省

1929年（昭和4年）4月1日　上京区と下京区の2区より中京区、東山区を分区する例文帳に追加

April 1, 1929: Nakagyo Ward and Higashiyama Ward were generated by separating Kamigyo Ward and Shimogyo Ward.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大人210円・小児110円（男山地区特殊区間制・1区）例文帳に追加

Adult: 210 yen/Child: 110 yen (Otokoyama area special route/one district)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（「GHS 分類」例：区分 1（肝臓、腎臓、血液）、又は、区分例文帳に追加

(Example of "GHS classification": Category 1 (liver, kidney, blood), or Category 1 (systemic toxicity)) - 経済産業省

1区画の細長い草地.例文帳に追加

a strip of grass  - 研究社 新英和中辞典

四　第一項の区分例文帳に追加

(iv) The group mentioned in paragraph (1).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

1区-200円（小児100円）例文帳に追加

One section - 200 yen (child: 100 yen)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第一款町村其区域例文帳に追加

Article 1. Areas of towns and villages  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1955年（昭和30年）9月1日上京区から北区(京都市)を分区する例文帳に追加

September 1, 1955: Kita Ward (Kyoto City) was generated by separating Kamigyo Ward.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1976年（昭和51年）10月1日-東山区から分区され山科区となる。例文帳に追加

October 1, 1976: Yamashina Ward was divided from Higashiyama Ward.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1955年（昭和30年）9月1日下京区から南区(京都市)を分区する例文帳に追加

September 1, 1955: Minami Ward (Kyoto City) was generated by separating Shimogyo Ward.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（「GHS 分類」例：区分 1（肝臓、腎臓）、区分 2（血液）、区分 3（気道刺激性））例文帳に追加

(Example of "GHS classification": Category 1 (liver, kidney), Category 2 (blood), Category 3 (respiratory tract irritation)) - 経済産業省

1976年10月1日：東山区から分離して山科区成立。例文帳に追加

October 1, 1976: Yamashina Ward was established through its separation from Higashiyama Ward.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1929年（昭和4年）4月1日　左京区を分区。例文帳に追加

April 1, 1929: Sakyo Ward was separated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1955年（昭和30年）-9月1日下京区から分区して誕生例文帳に追加

1955: On September 1, Minami Ward was created from Shimogyo Ward.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年、これら267町を第1区〜第4区に編成。例文帳に追加

In the same year, these 267 towns were reorganized into wards Nos. 1 to 4.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一定区間内1つ1つの駅例文帳に追加

of an area, each bus or train station  - EDR日英対訳辞書

1四天王寺大阪市天王寺区例文帳に追加

1. Shitenno-ji Temple: Tennoji Ward, Osaka City  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

区分1 に分類される物質：例文帳に追加

A substance is classified as Category 1: - 経済産業省

（「GHS 分類」例：区分 1（肝臓、腎臓、血液）、又は区分 1（全身毒性））例文帳に追加

(Example of "GHS classification": Category 1 (liver, kidney, blood), or Category 1 (systemic toxicity)) - 経済産業省

（「GHS 分類」例：区分 1（肝臓、腎臓、血液）、又は、区分1（全身毒性））例文帳に追加

(Example of "GHS classification": Category 1 (liver, kidney, blood), or Category 1 (systemic toxicity)) - 経済産業省

（「GHS 分類」例：区分 1（肝臓、腎臓、血液）、又は、区分 1（全身毒性））例文帳に追加

(Example of "GHS classification": Category 1 (liver, kidney, blood), or Category 1 (systemic toxicity)) - 経済産業省

各教区には教区長1名を置く。例文帳に追加

A parish chief is appointed to each parish.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、「区分１」及び「区分外」に当てはまるものは除く例文帳に追加

However, substances corresponding to “Category 1” and “Not classified” are excluded. - 経済産業省

容器等級ⅡがGHS区分１、Ⅲが区分２に相当する。例文帳に追加

Container Grade II and Grade III correspond to Category 1 and Category 2 of GHS, respectively. - 経済産業省

このうち、第1-17学区がほぼ現在の上京区に相当し、第18-26学区は中京区の一部、27・28学区は左京区の一部にあたる。例文帳に追加

Of the 28 school districts, district Nos. 1 to 17 were nearly equivalent to the present-day Kamigyo Ward; district Nos. 18 to 26 equal to a part of Nakagyo Ward while district Nos. 27 and 28 equal to a part of Sakyo Ward.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1976年（昭和51年）10月1日右京区から西京区が分区（松尾、桂、川岡、大枝、大原野地区は西京区へ）。例文帳に追加

October 1, 1976: The Nishikyo Ward was separated from the Ukyo Ward (Matsuo, Katsura, Kawaoka, Oe and Oharano area belonged to Nishikyo Ward.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このバスは 1 区 180 円です.例文帳に追加

The bus fare here is 180 yen (for) a section.  - 研究社 新和英中辞典

羅針盤の主要な四区分の1つ例文帳に追加

one of the four major division of the compass  - 日本語WordNet

組織の中の1構成区分例文帳に追加

a section of an organization  - EDR日英対訳辞書

１）事業類型による区分について例文帳に追加

1) Classification according to business patterns  - 経済産業省

１ 総合特区制度等との連携例文帳に追加

(1) Link with the Comprehensive Special Zone System  - 経済産業省

区分１：燃焼時間５分以下例文帳に追加

Category 1: Burning time ≦ 5 minutes - 経済産業省

区分１＝UNRTDG4.2Ⅰ（液体）と判断できる。例文帳に追加

Category 1 appears to correspond to UNRTDG 4.2 I (Liquids). - 経済産業省

区分１＝UNRTDG4.2Ⅰ（固体）と判断できる。例文帳に追加

Category 1 appears to correspond with UNRTDG 4.2 I (Solids). - 経済産業省

1889年4月1日：市制施行で上京区と下京区の範囲が京都市となる。例文帳に追加

April 1, 1889 Kyoto City was awarded city status, being comprised of the Kamigyo and Shimogyo wards.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1960年：乙訓郡1村を南区に、同郡1村を右京区に編入。例文帳に追加

1960: One village and one village of the Otokuni district were merged into the Minami and Ukyo wards, respectively.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1955年（昭和30年）9月1日上京区から分区して誕生例文帳に追加

On September 1, 1955, Kita Ward was divided from Kamigyo Ward to be established as a ward.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1976年（昭和51年）10月1日右京区から桂川以西を分区して西京区が誕生例文帳に追加

The portion of Ukyo Ward to the west of the Katsura-gawa River was separated to establish Nishikyo Ward on October 1, 1976.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従来の大区小区制を廃して、郡区町村を置くことを定めた（第1条）。例文帳に追加

It abolished the traditional Daiku-shoku Sei and established counties, wards, towns and villages in their place (Article 1).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

メモリ構造物は、接続区画（１）と、該接続区画（１）に隣接するセル区画（２〜９）とを有する。例文帳に追加

The memory structure has a contact block (1), and cell blocks (2-9) adjacent to the contact block (1). - 特許庁

旧上京1-33組、下京1-32組は上京第1-28学区、下京1-32学区に編成された。例文帳に追加

The former Kamigyo kumi Nos. 1 to 33 and Shimogyo kumi Nos. 1 to 32 were organized into Kamigyo school districts Nos. 1 to 28 and Shimogyo school districts No. 1 to 32 respectively.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1929年4月1日-京都市の増区により、旧上京区の南部と旧下京区の北部が中京区となる。例文帳に追加

April 1, 1929: With the expansion of districts in Kyoto City, Nakagyo Ward was formed from the south part of the former Kamigyo Ward and the north part of the former Shimogyo Ward.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この後者の例では、区分1(100ppm)、区分2(500ppm)、区分3(2500ppm)、区分4(5000ppm)のように、ppm濃度により分類されることになる。例文帳に追加

In the latter case, classification should be based on ppm as follows: Category 1 (100 ppm), Category 2 (500 ppm), Category 3 (2500 ppm), Category 4 (5000 ppm). - 経済産業省