「A-share」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

Total Number of Authorized Share in a Class 例文帳に追加

発行可能種類株式総数 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) a share exchange agreement; 例文帳に追加

一　株式交換契約書 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The directory /usr/share/sendmail/cf/cf contains a few examples. 例文帳に追加

/usr/src/usr.sbin/sendmail/cf/cf にいくつか例があります。 - FreeBSD

SmartBlobz is a new way to share. 例文帳に追加

SmartBlobz は、新しい共有の方法です。 - NetBeans

To easily share a document.例文帳に追加

文書の共有化を容易にすること。 - 特許庁

A share of equity interest in an entity. 例文帳に追加

事業者の株式持分。 - 経済産業省

(e) Share Transfer: The Stock Company incorporated as a result of the Share Transfer; 例文帳に追加

ホ　株式移転　株式移転により設立する株式会社 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) The features and number of the Share Options held by the holders of Share Options referred to in (a); 例文帳に追加

ロ　イの新株予約権者の有する新株予約権の内容及び数 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(c) The days when the holders of Share Options referred to in (a) acquired the Share Options; and 例文帳に追加

ハ　イの新株予約権者が新株予約権を取得した日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) the description of the features of the Share Options (hereinafter referred to as "Share Options under Share Exchange Agreement" in this Part) held by holders of Share Options of the Wholly Owned Subsidiary Company in Share Exchange who will receive delivery of Share Options of the Wholly Owning Parent Stock Company in Share Exchange; 例文帳に追加

イ　当該株式交換完全親株式会社の新株予約権の交付を受ける株式交換完全子会社の新株予約権の新株予約権者の有する新株予約権（以下この編において「株式交換契約新株予約権」という。）の内容 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) the description of the features of the Share Options (hereinafter referred to as "Share Options under Share Transfer Plan" in this Part) held by holders of Share Options of the Wholly Owned Subsidiary Company in Share Transfer who will receive delivery of Share Options of the Wholly Owning Parent Company Incorporated through Share Transfer; 例文帳に追加

イ　当該株式移転設立完全親会社の新株予約権の交付を受ける株式移転完全子会社の新株予約権の新株予約権者の有する新株予約権（以下この編において「株式移転計画新株予約権」という。）の内容 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) Share Options other than Share Options under Share Exchange Agreement and for which there are provisions to the effect that, in the case of effecting a Share Exchange, Share Options of the Wholly Owning Parent Stock Company in Share Exchange shall be delivered to holders of such Share Options. 例文帳に追加

ロ　株式交換契約新株予約権以外の新株予約権であって、株式交換をする場合において当該新株予約権の新株予約権者に株式交換完全親株式会社の新株予約権を交付することとする旨の定めがあるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) Share Options other than Share Options under Share Transfer Plan and for which there are provisions to the effect that, in the case of effecting a Share Transfer, Share Options of the Wholly Owning Parent Company Incorporated through Share Transfer shall be delivered to holders of such Share Options. 例文帳に追加

ロ　株式移転計画新株予約権以外の新株予約権であって、株式移転をする場合において当該新株予約権の新株予約権者に株式移転設立完全親会社の新株予約権を交付することとする旨の定めがあるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) If a Company Issuing Share Certificates receives a Share Purchase Demand with respect to shares for which share certificates are issued, the Company must pay the price of the shares relating to such Share Purchase Demand in exchange for the share certificates. 例文帳に追加

６　株券発行会社は、株券が発行されている株式について株式買取請求があったときは、株券と引換えに、その株式買取請求に係る株式の代金を支払わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) when the Holding Ratio of Share Certificates, etc. becomes less than the ratio specified by a Cabinet Office Ordinance, and the relevant Share Certificates, etc. have come to fall under the Share Certificates, etc. Subject to Special Provisions: within five days from the date when the Share Certificates, etc. have come to fall under the Share Certificates, etc. Subject to Special Provisions; and 例文帳に追加

三　株券等保有割合が内閣府令で定める数を下回り当該株券等が特例対象株券等になつた場合　当該特例対象株券等になつた日から五日以内 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xii) an action seeking invalidation of a Share Transfer of a Stock Company: the Stock Company(ies) effecting the Share Transfer and the Stock Company incorporated through the Share Transfer; 例文帳に追加

十二　株式会社の株式移転の無効の訴え　株式移転をする株式会社及び株式移転により設立する株式会社 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) That the amendment will increase the size of the Share Unit simultaneously with a Share Split, or create a provision in the articles of incorporation with respect to the Share Unit; and 例文帳に追加

一　株式の分割と同時に単元株式数を増加し、又は単元株式数についての定款の定めを設けるものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 215 (1) A Company Issuing Share Certificate shall, without delay after the day of a share issue, issue share certificates for such shares. 例文帳に追加

第二百十五条　株券発行会社は、株式を発行した日以後遅滞なく、当該株式に係る株券を発行しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Wholly Owned Subsidiary Company in Share Exchange in cases where the Wholly Owning Parent Company in Share Exchange is a Stock Company: the following Share Options: 例文帳に追加

三　株式交換完全親会社が株式会社である場合における株式交換完全子会社　次に掲げる新株予約権 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) In cases where the Stock Company is a Company Issuing Share Certificate, the serial numbers of share certificates representing the shares (limited to those for which share certificates are issued) under item (ii). 例文帳に追加

四　株式会社が株券発行会社である場合には、第二号の株式（株券が発行されているものに限る。）に係る株券の番号 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A Company Issuing Share Certificate may reissue share certificates subject to the Registration of Lost Share Certificate only after the Day of Cancellation of Registration. 例文帳に追加

２　株券発行会社は、登録抹消日後でなければ、株券喪失登録がされた株券を再発行することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(x) If it is arranged to issue Share Option certificates representing such Share Options (excluding those attached to Bonds with Share Option), a statement to that effect. 例文帳に追加

十　当該新株予約権（新株予約権付社債に付されたものを除く。）に係る新株予約権証券を発行することとするときは、その旨 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) Share Exchange: Share Options under Share Exchange agreement provided for in Article 768(1)(iv)(a); or 例文帳に追加

六　株式交換　第七百六十八条第一項第四号イに規定する株式交換契約新株予約権 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) Share Transfer: Share Options under Share Transfer plan provided for in Article 773(1)(ix)(a); 例文帳に追加

七　株式移転　第七百七十三条第一項第九号イに規定する株式移転計画新株予約権 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) If a Stock Company effecting Entity Conversion receives a Share Option Purchase Demand with respect to a Share Option for which a Share Option certificate is issued, it shall pay the price of the Share Option relating to such Share Option Purchase Demand in exchange for the Share Option certificate. 例文帳に追加

６　組織変更をする株式会社は、新株予約権証券が発行されている新株予約権について新株予約権買取請求があったときは、新株予約権証券と引換えに、その新株予約権買取請求に係る新株予約権の代金を支払わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xi) an action seeking invalidation of a Share Exchange of a Stock Company: the Company that has concluded the Share Exchange agreement; 例文帳に追加

十一　株式会社の株式交換の無効の訴え　株式交換契約をした会社 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The body of a man page is easily constructed from a basic template found in the file /usr/share/misc/mdoc. 例文帳に追加

man ページの本文はファイル/usr/share/misc/mdoc の基本テンプレートを使って容易に作り上げることができます。 - JM

(6) If an Absorbed Stock Company, etc. receives a Share Option Purchase Demand with respect to a Share Option for which a Share Option certificate is issued, it shall pay the price of the Share Option relating to such Share Option Purchase Demand in exchange for the Share Option certificate. 例文帳に追加

６　消滅株式会社等は、新株予約権証券が発行されている新株予約権について新株予約権買取請求があったときは、新株予約権証券と引換えに、その新株予約権買取請求に係る新株予約権の代金を支払わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) If a Stock Company has received a Share Option Purchase Demand with respect to any Share Option for which a Share Option certificate is issued, it shall pay the price of the Share Option relating to such Share Option Purchase Demand in exchange for such Share Option certificate. 例文帳に追加

６　株式会社は、新株予約権証券が発行されている新株予約権について新株予約権買取請求があったときは、新株予約権証券と引換えに、その新株予約権買取請求に係る新株予約権の代金を支払わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xi) Share Exchange of a Stock Company: within six months from the day on which the Share Exchange became effective; and 例文帳に追加

十一　株式会社の株式交換　株式交換の効力が生じた日から六箇月以内 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xii) Share Transfer of a Stock Company: within six months from the day on which the Share Transfer became effective. 例文帳に追加

十二　株式会社の株式移転　株式移転の効力が生じた日から六箇月以内 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) an action seeking invalidation of a Share Option issue: the Stock Company that has issued the Share Options; 例文帳に追加

四　新株予約権の発行の無効の訴え　新株予約権の発行をした株式会社 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Transfer effected prior to the issuance of the share certificate shall not be effective vis-a-vis the Company Issuing Share Certificate. 例文帳に追加

２　株券の発行前にした譲渡は、株券発行会社に対し、その効力を生じない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) he share certificates for the shares of a Company Issuing Share Certificate shall become invalid on the day provided for in item (ii) of the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　株券発行会社の株式に係る株券は、前項第二号の日に無効となる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To setup a NFS share that contains the Installation CD, use the loop device to mount the ISO image and then copy the contents of the CD into the NFS share.例文帳に追加

これは、あなたのアーキテクチャ用にbusyboxが構築されるために使われる設定です。 - Gentoo Linux

Code Listing2.1: Finding the package to which a file belongs $ qfile /etc/fonts/fonts.confmedia-libs/fontconfig (/etc/fonts/fonts.conf)$ qfile /usr/share/keymaps/atari/atari-uk-falcon.map.gzsys-apps/kbd (/usr/share/keymaps/atari/atari-uk-falcon.map.gz) 例文帳に追加

コード表示2.1:ファイルが属するパッケージの検索 - Gentoo Linux

Among them, the company which occupies the highest share (about 50 %) of the market is TOTO LTD. and INAX Corporation, which has about a 25% share, follows. 例文帳に追加

そのなかでも最もシェアが高いのは約50%のシェアを持つTOTOであり、約25%を持つINAXがこれに続く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To share a private virtual space among only limited members to share content data simultaneously.例文帳に追加

プライベートな仮想空間を限定したメンバだけで共有し、コンテンツデータを同時に共用する。 - 特許庁

To share information by allowing at least one terminal to share a memory.例文帳に追加

１以上の端末において、メモリを共有することにより、情報を共有する。 - 特許庁

(3) The transferee of a share shall succeed to the rights and obligations of the transferrer with regard to that share. 例文帳に追加

３ 持分の譲受人は、その持分について、譲渡人の権利及び義務を承継する。 - 経済産業省

rent paid to a manor in the form of a share of a rice harvest 例文帳に追加

荘園内における小作料 - EDR日英対訳辞書

to share a drink by passing a drinking vessel around among a group of people 例文帳に追加

同じ器に入ったものを何人かで回して飲む - EDR日英対訳辞書

To share a system between a lender and a borrower.例文帳に追加

貸し手と借り手のシステム共有化を図る。 - 特許庁

A holds 66% of its share capital.例文帳に追加

Aは資本金の６６パーセントを保有している。 - Weblio Email例文集

I will take a share in such a promising scheme. 例文帳に追加

そんなうまい話なら僕も一口乗ろう - 斎藤和英大辞典