「A-share」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

The electronic chip and the optoelectronic transducer share a common heat spreader.例文帳に追加

電子チップおよび光電子変換器は、共通の熱スプレッダを共有する。 - 特許庁

A single IC is employed for the processor, the common share buffer memory and the cache.例文帳に追加

プロセッサ、共有バッファメモリ及びキャッシュは単一のＩＣである。 - 特許庁

To securely share encryption keys in a telemedical system.例文帳に追加

遠隔医療システムにおいて、暗号化の鍵を安全な方法で共有する。 - 特許庁

As a result, two wireless communication devices share the same key information.例文帳に追加

これにより、２つの無線通信装置は同一の鍵情報を共有する。 - 特許庁

To share one storage area of a register memory between two registered program.例文帳に追加

登録メモリの一つの記憶領域を二つの登録番組で共有する。 - 特許庁

To efficiently share editing contents among a plurality of users.例文帳に追加

複数のユーザ間でコンテンツの編集内容を効率的に共有する。 - 特許庁

To easily share preference information of a user.例文帳に追加

簡単に、ユーザの嗜好情報を共有することができるようにする。 - 特許庁

To share a common encryption key in an ad hoc network.例文帳に追加

アドホックネットワーク内で共通の暗号鍵を共有可能とする。 - 特許庁

To share data between a main frame and an open system.例文帳に追加

メインフレームと、オープンシステムとの間で、データの共用を可能とする。 - 特許庁

To share the information of selling price change among a plurality of stores.例文帳に追加

複数店舗間において、売価変更の情報を共有できるようにする。 - 特許庁

To share operation monitoring information among nodes on a network.例文帳に追加

ネットワーク上のノード間で稼働監視情報を共有する。 - 特許庁

To share a drive control circuit of an electrophoretic display.例文帳に追加

電気泳動表示装置の駆動制御回路を共有可能とする。 - 特許庁

In contrast, the share of the global GDP accounted for by East Asia has risen approximately 2.4 times (3.1 percent a 7.4 percent).例文帳に追加

これに対して、東アジアは2.4倍（3.1%→7.4%）に拡大している。 - 経済産業省

MSCI index is a name of the world share price index calculated and published by the company.例文帳に追加

MSCI Index は、同社が算出・公表している世界的な株価指数の名称。 - 経済産業省

Besides processing and assembly, leather products occupy a large share of production, or 54　percent (Fig. 1.2.10).例文帳に追加

加工組立以外では、皮革製品が54%と高い比率を占めている（第1-2-10図）。 - 経済産業省

(A) Changes in the bilateral/ bi-regional amount of trade (export plus import) and share例文帳に追加

① 2 国・地域間の貿易（輸出＋輸入）額とシェアの変化 - 経済産業省

(5) The purchase of Share Options relating to a Share Option Purchase Demand shall become effective on the Effective Day. 例文帳に追加

５　新株予約権買取請求に係る新株予約権の買取りは、効力発生日に、その効力を生ずる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Share Options set forth in paragraph (1)(iii)(a) of the preceding Article: the day of formation of the Wholly Owning Parent Company Incorporated through Share Transfer; and 例文帳に追加

四　前条第一項第三号イに掲げる新株予約権　株式移転設立完全親会社の成立の日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xv) an action for declaratory judgment of absence of a Share Option issue: the Stock Company that has issued the Share Options; 例文帳に追加

十五　新株予約権の発行が存在しないことの確認の訴え　新株予約権の発行をした株式会社 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) a person to whom solicitation of subscribers for shares, Share Options, Bonds or Bonds with Share Options has been entrusted. 例文帳に追加

四　株式、新株予約権、社債又は新株予約権付社債を引き受ける者の募集の委託を受けた者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 131 (1) A possessor of share certificates shall be presumed to be the lawful owner of the rights in relation to the shares representing such share certificates. 例文帳に追加

第百三十一条　株券の占有者は、当該株券に係る株式についての権利を適法に有するものと推定する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Pledge of shares of a Company Issuing Share Certificate shall not become effective unless the share certificates for such shares are delivered. 例文帳に追加

２　株券発行会社の株式の質入れは、当該株式に係る株券を交付しなければ、その効力を生じない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) A Company Issuing Share Certificate may provide in the articles of incorporation to the effect that it may elect to not issue share certificates representing Shares Less than One Unit. 例文帳に追加

３　株券発行会社は、単元未満株式に係る株券を発行しないことができる旨を定款で定めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A person who intends to make an application under the provisions of the preceding paragraph shall submit the share certificates referred to in that paragraph to the Company Issuing Share Certificate. 例文帳に追加

２　前項の規定による申請をしようとする者は、株券発行会社に対し、同項の株券を提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 236 (1) If a Stock Company issues Share Options, the features of the Share Options shall consist of the following matters: 例文帳に追加

第二百三十六条　株式会社が新株予約権を発行するときは、次に掲げる事項を当該新株予約権の内容としなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Such Acquirer of Share Options is a person who acquired the Share Options with Restriction of Transfer by general succession including inheritance. 例文帳に追加

三　当該新株予約権取得者が相続その他の一般承継により譲渡制限新株予約権を取得した者であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) The features and number of Share Options with Restriction on Transfer that the holders of Share Options making such request intend to transfer to others; 例文帳に追加

イ　当該請求をする新株予約権者が譲り渡そうとする譲渡制限新株予約権の内容及び数 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) The features and number of Share Options with Restriction on Transfer that the Acquirer of Share Options making such request has acquired; 例文帳に追加

イ　当該請求をする新株予約権取得者の取得した譲渡制限新株予約権の内容及び数 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) if a spouse and lineal ascendant are heirs, the spouse's share in inheritance shall be two thirds, and the lineal ascendant's share in inheritance shall be one third; 例文帳に追加

二　配偶者及び直系尊属が相続人であるときは、配偶者の相続分は、三分の二とし、直系尊属の相続分は、三分の一とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) if a spouse and sibling(s) are heirs, the spouse's share in inheritance shall be three quarters, and the sibling's share in inheritance shall be one quarter; 例文帳に追加

三　配偶者及び兄弟姉妹が相続人であるときは、配偶者の相続分は、四分の三とし、兄弟姉妹の相続分は、四分の一とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) other Purchase, etc. of Share Certificates, etc. specified by a Cabinet Order as being equivalent to Purchase, etc. of Share Certificates, etc. listed in any of the preceding items. 例文帳に追加

六　その他前各号に掲げる株券等の買付け等に準ずるものとして政令で定める株券等の買付け等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The term "Target Securities" as used in the preceding paragraph means the share certificates, bonds with share option and other Securities which are specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

２　前項の「対象有価証券」とは、株券、新株予約権付社債券その他の有価証券のうち政令で定めるものをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Share Certificates, etc. issued by an issuer of Share Certificates, etc. listed on a Financial Instruments Exchange: said Financial Instruments Exchange; and 例文帳に追加

一　金融商品取引所に上場されている株券等の発行者が発行する株券等　当該金融商品取引所 - 日本法令外国語訳データベースシステム

v) Share certificates (except for share certificates set forth in the preceding two items) issued by a bank pursuant to the Banking Act (Act No. 59 of 1981 例文帳に追加

五　銀行法（昭和五十六年法律第五十九号）による銀行の発行する株券（前二号の株券を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) The principal businesses conducted by a fully controlling parent corporation in share exchange before the share exchange do not fall under any of the following: 例文帳に追加

三　株式交換完全親法人の株式交換前に営む主たる事業が次のいずれにも該当しないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) The majority of specified officers of a fully controlling parent corporation in share exchange before the share exchange are not those listed as follows: 例文帳に追加

五　株式交換完全親法人の株式交換前の特定役員の過半数が次に掲げる者でないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In this case, as root, copy /usr/share/examples/cvsup/ports-supfile to a new location, such as /root or your home directory. 例文帳に追加

そのような場合には、 まず root ユーザ権限で、 /usr/share/examples/cvsup/ports-supfile を /root や、あなたのホームディレクトリなどへコピーしてください。 - FreeBSD

A typical user will probably want to copy the CFLAGS and NO_PROFILE lines found in /usr/share/examples/etc/make.conf to /etc/make.conf and uncomment them. 例文帳に追加

標準的なユーザならおそらく、 /usr/share/examples/etc/make.conf (FreeBSD4.X では /etc/defaults/make.conf) の CFLAGS と NOPROFILE のコメントをはずすことを考えると思います。 - FreeBSD

# emerge awesfx Note: You will need to copy over SoundFont (SF2) files from your sound card's driverCD or a Windows installation into /usr/share/sounds/sf2/. 例文帳に追加

注意:サウンドカードのドライバCDやWindowsインストーラからサウンドフォント(SF2)ファイルを/usr/share/sounds/sf2/へとコピーする必要があります。 - Gentoo Linux

In order to get your console to display the Euro symbol, you will need to set CONSOLEFONT in /etc/conf.d/consolefont to a file found in/usr/share/consolefonts/ (without the.psfu.gz).例文帳に追加

コンソールでユーロ記号を使えるようにするには、/etc/conf.d/consolefontのCONSOLEFONTを/usr/share/consolefonts/にあるファイル(.psfu.gzを除く)に設定する必要があります。 - Gentoo Linux

Once the package installed, its documentation is generally found in a subdirectory named after the package under the /usr/share/docdirectory.例文帳に追加

パッケージがインストールされると、ドキュメントは一般的には/usr/share/docディレクトリの下のパッケージ名のディレクトリの中にあります。 - Gentoo Linux

To ensure such companies pay their share of taxes, the communiqué calls for the creation of a new mechanism that allows tax authorities in different countries to share information.例文帳に追加

そのような企業が確実に税負担を支払うように，宣言では各国の税務当局が情報共有できる新しい仕組み作りを求めている。 - 浜島書店 Catch a Wave

To effectively share information formed by collaborative work such as a conference among persons concerned who should share the information.例文帳に追加

会議などの共同作業により作成される情報を、共有すべき関係者間で効率的に共有することを可能とすること。 - 特許庁

To share information with the same project even if each member individually constitutes a member having to share the information related to the project.例文帳に追加

各メンバーがプロジェクトに関する情報を共有すべきメンバーを個別に構成しても、同じプロジェクトで情報を共有する。 - 特許庁

In this case, a proper share of both the controlled variables is calculated and the respective control variables are controlled according to the share.例文帳に追加

その際、両制御の適切な配分割合を算出し、その配分割合に従ってそれぞれの制御を行うようにすることも可能である。 - 特許庁