「A-share」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

Gaming machines constituting a gaming system share a progressive jackpot.例文帳に追加

ゲーミングシステムを構成する各ゲーミングマシンは、プログレッシブ・ジャックポットを共有する。 - 特許庁

To share advantages of both a GUI and a CUI, and to complement respective faults.例文帳に追加

ＧＵＩとＣＵＩの両方の利点を共有すると共に、それぞれの欠点を補完し合うことができる。 - 特許庁

To share the setup information of an object among a plurality of devices without using a server.例文帳に追加

サーバを用いることなく、複数の装置間でオブジェクトの設定情報を共有する。 - 特許庁

To share a redundancy circuit between memory arrays within a semiconductor memory device.例文帳に追加

半導体メモリデバイス内のメモリアレイ間で冗長回路を共有する。 - 特許庁

A relay server 12 and a relay server 23 share relay group information and relay server information.例文帳に追加

中継サーバ１２と中継サーバ２３とは、中継グループ情報、中継サーバ情報を共有する。 - 特許庁

To share a storage space among information processing devices cooperating via a network.例文帳に追加

ネットワーク経由で連携動作する情報処理装置の間で記憶空間の共有を行なう。 - 特許庁

A cellular phone 10 and a two-dimensional code reading device 20 share an encryption key 1-1.例文帳に追加

携帯電話１０と二次元コード読取装置２０とが暗号化キー１−１を共有している。 - 特許庁

To share a scanner on a network for enhancing the value of application resources of an image scanner.例文帳に追加

ネットワーク上のスキャナーを共有化し、イメージスキャナーの利用リソースの価値を高める。 - 特許庁

In this invention, a black data voltage is used as such a charge share voltage.例文帳に追加

本発明ではこのようなチャージシェア電圧としてブラックデータ電圧を用いる。 - 特許庁

To provide a configuration information management database in which a plurality of CIs can share know-how.例文帳に追加

ノウハウを複数のＣＩで共有可能な構成情報管理データベースを提供する。 - 特許庁

To prevent leakage of patient information, in a system in which a plurality of medical facilities share medical data.例文帳に追加

医療データを複数の医療施設で共有するシステムにおいて、患者情報の漏洩を防ぐ。 - 特許庁

To quantitatively predict the fluctuation of a share price based on a document such as articles written about an enterprise.例文帳に追加

企業について書かれた記事などの文書に基づいて、株価の変動を定量的に予測する。 - 特許庁

An AC line terminating part 100 and a DC line terminating part 110 share a transformer 3.例文帳に追加

交流的回線終端部１００と直流的回線終端部１１０とでトランス３を共有する。 - 特許庁

To securely share a data base without logging in a data base server.例文帳に追加

データベースサーバにログインすることなくデータベースをセキュアに共有することを可能にする。 - 特許庁

A plurality of CMOS inverters share source diffusion layers 106a and 107a of a substrate.例文帳に追加

複数のＣＭＯＳインバータは、基板のソース拡散層１０６ａ、１０７ａを共用する。 - 特許庁

The plurality of network cards share processings depending on a threshold of a test traffic.例文帳に追加

試験トラフィックの閾値に応じて、複数のネットワークカードで処理を分担する。 - 特許庁

To quickly share a change in the position of an object in a real space among users.例文帳に追加

実空間内の物体の位置の変化を迅速にユーザ間で共有すること。 - 特許庁

To provide a credit limit amount calculation system calculating a reasonable transaction share and credit limit amount.例文帳に追加

合理的な取引シェア及び与信限度額を算出する与信限度額算出システムを提供する。 - 特許庁

To permit a plurality of persons to share data that a master machine acquires from an outer network.例文帳に追加

外部ネットワークから親機が取得するデータを、複数の人が共有する。 - 特許庁

To share personal data among a plurality of portable terminals with a simple operation.例文帳に追加

簡易な操作で複数の携帯端末間で個人データの共有を可能とすること。 - 特許庁

To allow equipment having a plurality of independent display units to share a continuous logical display area.例文帳に追加

複数の独立した表示装置を有する機器において、連続する論理的な表示領域を共有する。 - 特許庁

To share the property of a photosensitive material between a plurality of image forming apparatuses in medical facilities.例文帳に追加

感光材料の特性を医療設備内の複数の画像形成装置で共有する。 - 特許庁

To share contactors in safety between a plurality of chargers and a battery.例文帳に追加

複数の充電器とバッテリ間において、安全にコンタクタを共用できる。 - 特許庁

To enable a plurality of business staffs to share a single business terminal, while keeping security.例文帳に追加

１つの営業端末をセキュリティを保持しつつ複数の営業員が共有することを可能とする。 - 特許庁

To provide a system wherein a plurality of users share the data of an optimum working condition, and its method.例文帳に追加

最適加工条件のデータを複数のユーザが共有するシステムおよびその方法 - 特許庁

To carry out proper correction for an element group divided to a plurality of groups which share a driving signal.例文帳に追加

駆動信号を共用する複数のグループに分けられた素子群について、適正な補正を行う。 - 特許庁

To share efficiently a plurality of measuring devices of an identical type by a plurality of testing systems.例文帳に追加

複数の同一種類の測定機器を複数の試験システムによって効率よく共用する。 - 特許庁

To share a file of analysis conditions for a plurality of analyzers without costing troublesome labor.例文帳に追加

複数の分析装置に対する分析条件ファイルの共有を面倒な手間を掛けずに行う。 - 特許庁

A share image file generation part 10d generates a plurality of share image files from a password for electronic voting by a designated visual decoding type secret distribution method, and any share image file is applied to a postal matter addressed to an elector by a mail postcard attaching part 10g, and the other share image files are transmitted to a voting terminal 20 of the elector by a providing part 10i.例文帳に追加

シェア画像ファイル生成部１０ｄは、指定された視覚復号型秘密分散法にて、電子投票用パスワードから複数のシェア画像ファイルを生成し、そのいずれかが、郵便ハガキ貼付部１０ｇにて、選挙人宛ての郵便物に付与され、残りのシェア画像ファイルが、提供部１０ｉにて選挙人の投票端末２０に送信される。 - 特許庁

To rapidly share necessary information without imposing a burden on a user, and to secure high invulnerability.例文帳に追加

ユーザに負担をかけずに迅速に必要な情報を共有し高い抗たん性を確保する。 - 特許庁

To share shared information U_j with a low calculation amount while securing a high level of security.例文帳に追加

高い安全性を確保しつつ、低い演算量で共有情報U_jを共有する。 - 特許庁

To solve the problem that storing data on a knowledge-share database remarkably takes a lot of time and labor.例文帳に追加

知識共有データベースに対してデータを蓄積させる事は非常に手間が掛かる。 - 特許庁

To economically and safely share a connection resource in a movable body network.例文帳に追加

移動体ネットワークにおいて接続リソースを経済的かつ安全に共有する。 - 特許庁

To efficiently perform memory access control by a system in which plural units share a memory.例文帳に追加

複数のユニットによりメモリを共有するシステムにおいてメモリアクセス制御を効率的に行う。 - 特許庁

Moreover, a circuit to prepare only the reference current is not required, and a loss of that share is eliminated.例文帳に追加

また、基準電流のみを作成する回路が不要で、その分の損失も無くせる。 - 特許庁

To provide a portable information apparatus that securely and efficiently share a session key.例文帳に追加

セッション鍵の共有を安全、かつ、効率的に実行する携帯型情報装置を提供する。 - 特許庁

Investment in bonds, which has a relatively low rate of return, amounted to approximately US$1 trillion, accounting for a share of only 9%.例文帳に追加

相対的に収益率の低い債券投資は約 1 兆ドルでシェアは9%にすぎない。 - 経済産業省

a further increase in labour force participation rate of females (and a greater share in the labour force)例文帳に追加

女性の労働力率の一層の上昇（及び労働力人口に占める比率の上昇） - 厚生労働省

(2) In the case referred to in paragraph (1) of the preceding Article, if a registry office having jurisdiction over the location of the head office of the wholly owning parent company in share exchange or the wholly owning parent company incorporated through share transfer has made the registration of change due to a share exchange or the registration of incorporation due to a share transfer, such registry office shall, without delay, enter the date of said registration on the written application for registration set forth in said paragraph and send it to the registry office having jurisdiction over the location of the head office of the wholly owned subsidiary company in share exchange or a wholly owned subsidiary company in share transfer. 例文帳に追加

２　株式交換完全親会社又は株式移転設立完全親会社の本店の所在地を管轄する登記所においては、前条第一項の場合において、株式交換による変更の登記又は株式移転による設立の登記をしたときは、遅滞なく、その登記の日を同項の登記の申請書に記載し、これを株式交換完全子会社又は株式移転完全子会社の本店の所在地を管轄する登記所に送付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) With regard to application of the provisions of the preceding paragraph to a resolution for approval made at a Class Beneficiary Certificate Holders' Meeting composed of Beneficiary Certificate Holders pertaining to a class of beneficial interest with no Share of Principal, the term "Share of Principal" in said paragraph shall be deemed to be replaced with "Share of Interest." 例文帳に追加

３　元本持分を有さない種類の受益権に係る受益証券の権利者のその種類権利者集会における承認の決議についての前項の規定の適用については、同項中「元本持分」とあるのは、「利益持分」とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) an action seeking invalidation of a Share Exchange of a Stock Company: registration of a change with regard to the Stock Company effecting the Share Transfer (limited to cases where there are provisions on the matters set forth in Article 768(1)(iv)) and the Company acquiring all of the Issued Shares of the Stock Company effecting the Share Transfer; and 例文帳に追加

六　株式会社の株式交換の無効の訴え　株式交換をする株式会社（第七百六十八条第一項第四号に掲げる事項についての定めがある場合に限る。）及び株式交換をする株式会社の発行済株式の全部を取得する会社についての変更の登記 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) an action seeking invalidation of a Share Exchange of a Stock Company(ies): registration of a change with regard to the Company(ies) effecting the Share Transfer (limited to cases where there are provisions on the matters set forth in Article 773(1)(ix)) and registration of dissolution with regard to the Stock Company incorporated through the Share Transfer. 例文帳に追加

七　株式会社の株式移転の無効の訴え　株式移転をする株式会社（第七百七十三条第一項第九号に掲げる事項についての定めがある場合に限る。）についての変更の登記及び株式移転により設立する株式会社についての解散の登記 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) when delivering the share options of the Stock Company-Type Financial Instruments Exchange Established by a Consolidation-Type Merger to the holders of the share options of the Stock Company-Type Financial Instruments Exchange Extinguished upon a Consolidation-Type Merger, the features and number of the share options or the method of calculating such number; 例文帳に追加

イ　当該新設合併消滅株式会社金融商品取引所の新株予約権の新株予約権者に対して新設合併設立株式会社金融商品取引所の新株予約権を交付するときは、当該新株予約権の内容及び数又はその算定方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A specifying means 22 specifies a selection result of the characteristic items minimizing a difference between the predicted market share of the existing commodity reproduced and calculated by the evaluation value/market share calculating means 14 and an actual market share of the existing commodity calculated from an actual sales quantity of an actual sales quantity database 8.例文帳に追加

特定手段２２は、評価値／シェア計算手段１４が再現計算した既存商品の予測シェアと、実績販売数データベース８の実績販売数から計算される既存商品の実績シェアとの差を最小とする、特性項目の取捨選択結果を特定する。 - 特許庁

A "prediction share/next model commodity/new commodity group" output means 12 outputs a calculation share of the next model commodity in a new commodity group including a competing commodity and the next model commodity calculated by use of a "calculation share/commodity/commodity group" calculation means 8 as a prediction share of the next model commodity.例文帳に追加

「予測シェア／次期モデル商品／新規商品群」出力手段１２は、既存商品群の総合評価点と、次期モデル商品の総合評価点に基づいて、「計算シェア／商品／商品群」算出手段８を用いて計算した次期モデル商品と競合商品を含む新規商品群における次期モデル商品の計算シェアを、次期モデル商品の予測シェアとして出力する。 - 特許庁