「A-share」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

(2) In cases where the Share Options subject to Call that a Stock Company acquires under the provisions of the preceding paragraph are attached to Bonds with Share Option, the Stock Company shall acquire the Bonds with respect to such Bonds with Share Option on the day when the grounds under Article 236(1)(vii)(a) have arisen. 例文帳に追加

２　前項の規定により株式会社が取得する取得条項付新株予約権が新株予約権付社債に付されたものである場合には、株式会社は、第二百三十六条第一項第七号イの事由が生じた日に、当該新株予約権付社債についての社債を取得する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the expression, Pi is the share of a grounding surface of an inside zone Zi, Pc is the share of the grounding surface of a center zone Zc, and Po is the share of the grounding surface of an outside zone Zo.例文帳に追加

Ｐｉ ＞ Ｐｃ ≧ Ｐｏこの数式において、ＰｉはインサイドゾーンＺｉにおける接地面の占有率であり、ＰｃはセンターゾーンＺｃにおける接地面の占有率であり、ＰｏはアウトサイドゾーンＺｏにおける接地面の占有率である。 - 特許庁

In the case where it is decided that non-registered user information is present in respective share user information indicated in the share user information, the image processing apparatus 2, which has received these data and share user information, issues a temporary password to a corresponding user to temporarily register guest user information.例文帳に追加

これらを受信した画像処理装置２は、共有ユーザ情報に示された各共有ユーザ情報のうち登録されていないユーザ情報が存在すると判定された場合、該当ユーザに一時的なパスワードを発行してゲストユーザ情報を一時的に登録する。 - 特許庁

A sales share prediction processing part 24 substitutes an input concept keyword for a new model vehicle into the relational model function for the image word to extract an image word for the new model vehicle, and substitutes an image word selected from them into the relational model function for the sales share to obtain predicted sales share.例文帳に追加

販売シェア予測処理部２４は、入力された新型車両のコンセプトキーワードをイメージ語との関係モデル関数に代入して新型車両のイメージ語を抽出し、その中から選択されたイメージ語を販売シェアとの関係モデル関数に代入して予測販売シェアを求める。 - 特許庁

To provide a fractional share trading system for implementing a fractional share trading as ordered by an orderer of the fractional share trading, establishing an agreement as early as possible after an order, and enabling the orderer to immediately confirm the result of establishment of the agreement.例文帳に追加

端株取引の発注者からの注文に対して、その注文通りに端株取引を実行するとともに、注文があった後できるだけ早期に約定を成立させ、更には、その約定の成立結果を発注者がすぐに確認することができるようにした端株取引システムを提供する。 - 特許庁

I realize just how important it is to find a partner to share life with. 例文帳に追加

生涯にわたるパートナーを見つけることがどれくらい大切なことかに気付く。 - Weblio Email例文集

Share repurchase and retirement is an action in which a company buys back its issued shares and retires them.例文帳に追加

自社株消却とは、企業が自社の発行済み株式を買い戻し、消却することである。 - Weblio英語基本例文集

Disclosure of Status of Large Volume Holding of Share Certificates is a regulation which is aimed at preventing an inadequate buyout.例文帳に追加

大量保有開示制度は不適切な買い占めの防止を目指した規制である。 - Weblio英語基本例文集

Median price share issue is a form of issuing new shares which was used extensively by Japanese banks until the 1980s.例文帳に追加

中間発行増資とは新株発行の1形態で、80年代まで日本の銀行が盛んに活用した。 - Weblio英語基本例文集

In my high-school's dormitory, the first years share a room with another student, but starting from the second year, students have individual rooms.例文帳に追加

うちの高校の寮は、1年生は2人部屋で、2年生から1人部屋になるんだ。 - Tatoeba例文

We, and those living in Japan, share a considerable interest in relations with those living in Brazil.例文帳に追加

私たち、日本に住む日本人も、ブラジルには大変、親しみと興味を持っています。 - Tatoeba例文

this young girl has to share a room with her mother who lives promiscuously 例文帳に追加

この少女は、好き勝手に生きる彼女の母と部屋を共有しなければならない - 日本語WordNet

the practice of medicine by a group of physicians who share their premises and other resources 例文帳に追加

彼らの施設と他の資源を共有する医者のグループによる医療活動 - 日本語WordNet

a group problem-solving technique in which members spontaneously share ideas and solutions 例文帳に追加

メンバーが自然に考えや解決策を共有するグループ問題解決のテクニック - 日本語WordNet

an act of having a different share in an investment loan according to the condition of rate 例文帳に追加

貸付信託における収益分配率が金利情勢によって異なること - EDR日英対訳辞書

Having multiple computational elements, all of which function simultaneously and share a memory device 例文帳に追加

すべてが、同時に動作し、かつ、記憶装置を共有する複数の計算要素を有するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

Having multiple computational elements, all of which function simultaneously but do not share a memory device 例文帳に追加

すべてが、同時に動作し、かつ、記憶装置を共有しない複数の計算要素を有するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) that the acquisition of share certificates is made for the purpose of implementing the following purchases: 例文帳に追加

イ　次に掲げる買付けが行われることを目的として、株券を取得するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The shares and share options of a converting Stock Company shall become null and void on the Effective Date. 例文帳に追加

２　組織変更をする株式会社の株式及び新株予約権は、効力発生日に、消滅する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The Share Options of a Stock Company effecting Entity Conversion shall be extinguished on the Effective Day. 例文帳に追加

５　組織変更をする株式会社の新株予約権は、効力発生日に、消滅する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The Share Options of a Stock Company Absorbed in Absorption-type Merger shall be extinguished on the Effective Day. 例文帳に追加

４　吸収合併消滅株式会社の新株予約権は、効力発生日に、消滅する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Share Options set forth in paragraph (1)(iii)(a) of the preceding Article: the Effective Day; and 例文帳に追加

四　前条第一項第三号イに掲げる新株予約権　効力発生日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Share Options set forth in paragraph (1)(ii)(a) of the preceding Article: the day of formation of the Company Incorporated through Incorporation-type Company Split; 例文帳に追加

二　前条第一項第二号イに掲げる新株予約権　新設分割設立会の成立の日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) A Company with Class Shares shall provide for the Share Unit for each class of its shares. 例文帳に追加

３　種類株式発行会社においては、単元株式数は、株式の種類ごとに定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) In cases where such share issue or disposition of Treasury Shares is effected by using a method which is extremely unfair. 例文帳に追加

二　当該株式の発行又は自己株式の処分が著しく不公正な方法により行われる場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) For a Company with Class Shares, the class and features of the shares represented by such share certificates. 例文帳に追加

四　種類株式発行会社にあっては、当該株券に係る株式の種類及びその内容 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) A statement to the effect that the share certificates of such Stock Company shall become invalid on the day provided for in the preceding item. 例文帳に追加

三　前号の日において当該株式会社の株券は無効となる旨 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) In cases where such Share Option issue is effected by using a method that is extremely unfair. 例文帳に追加

二　当該新株予約権の発行が著しく不公正な方法により行われる場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) The names of the person accepting the transfer of the Share Options with Restriction on Transfer referred to in (a); 例文帳に追加

ロ　イの譲渡制限新株予約権を譲り受ける者の氏名又は名称 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Mergers (limited to cases where such Stock Company is to be extinguished as a result of the merger: All Share Options; 例文帳に追加

三　合併（合併により当該株式会社が消滅する場合に限る。）　全部の新株予約権 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) Incorporation-type Company Split: Share Options under Incorporation-type company split plan provided for in Article 763(x)(a); 例文帳に追加

五　新設分割　第七百六十三条第十号イに規定する新設分割計画新株予約権 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xi) a Share Buyback Report and an amendment report submitted therefor: one year; and 例文帳に追加

十一　自己株券買付状況報告書及びその訂正報告書　一年 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Share Certificates, etc. listed in a Financial Instruments Exchange: the Financial Instruments Exchange; and 例文帳に追加

一　金融商品取引所に上場されている株券等　当該金融商品取引所 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(viii) when a Stock Company-Type Financial Instruments Exchange Extinguished upon a Consolidation-Type Merger has issued share options, the following matters with regard to the share options of the Stock Company-Type Financial Instruments Exchange Established by a Consolidation-Type Merger or the money which said Stock Company-Type Financial Instruments Exchange Established by a Consolidation-Type Merger delivers, at the time of the Consolidation-Type Merger, to the holders of the share options in lieu of said share options: and 例文帳に追加

八　新設合併消滅株式会社金融商品取引所が新株予約権を発行しているときは、新設合併設立株式会社金融商品取引所が新設合併に際して当該新株予約権の新株予約権者に対して交付する当該新株予約権に代わる当該新設合併設立株式会社金融商品取引所の新株予約権又は金銭についての次に掲げる事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

vi) Corporate bond certificates1 issued by a company which issues share certificates set forth in item (iii) or item (iv 例文帳に追加

六　第三号又は第四号の株券を発行する会社の発行する社債券 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Whether it was a merger, split-off-type company split, or share exchange that caused the delivery 例文帳に追加

二　当該交付の基因となつた合併、分割型分割又は株式交換の別 - 日本法令外国語訳データベースシステム

We will add it to the two printers we have so far in the example /etc/printcap: Note: A copy of the if-simple script can be found in the /usr/share/examples/printing directory. 例文帳に追加

これまでの /etc/printcap の例のプリンタ2 台に、 このフィルタを加えてみましょう。 - FreeBSD

distcc is a tool that lets you share the burden of software compilingacross several networked computers. 例文帳に追加

distccとは、ソフトウェアコンパイルの負荷をネットワーク上のコンピュータに分散させるツールです。 - Gentoo Linux

Any documentation that a program might have (other than man pages) is stored in/usr/share/doc/gentoolkit-[version]/[program-name]/. 例文帳に追加

(manページ以外の)プログラムに付属するすべてのドキュメントはに納められています。 - Gentoo Linux

Man pages are mainly stored in the /usr/share/man directory.However, as long as a man page is located in the MANPATH environment variable, man will be able to pick it up.例文帳に追加

しかし、MANPATH環境変数の場所に置かれていればmanを使うことができます。 - Gentoo Linux

Cycles are discovered, and calls into a cycle are made to share the time 例文帳に追加

プログラムの サイクル (cycle: 再帰呼び出しの循環) をまとめ、サイクルへのコールを行っ - JM

Since the list is sorted, each entry is likely to share a prefix (initial string) with the previous entry. 例文帳に追加

従って、各々のエントリは直前のエントリと最初の数文字が一致していることが多い。 - JM

The default search path varies, but usually looks at a number of places below /etc/locale and /usr/lib/locale . 例文帳に追加

デフォルトのパスは場合によって様々であるが、通常は/etc/localeと/usr/share/locale以下のファイルが調べられる。 - JM

Type CustomerBook for the project name and set the project location. Deselect the Use Dedicated Folder option, if selected.(This option is not available if you are using NetBeans IDE 6.0.)For this tutorial there is little reason to copy project libraries to a dedicated folder because you will not need to share libraries with other users or projects.Click Next.例文帳に追加

「Web」カテゴリから「Web アプリケーション」を選択します。 - NetBeans

An arbitrary number of contexts can share a single display-list space.例文帳に追加

1 つのディスプレイリスト空間で、任意の数のコンテクストを共有することができる。 - XFree86