「ASEAN」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Japan and ASEAN will adhere to the following principles:例文帳に追加

日本及び ASEAN は次の原則を支持する。 - 経済産業省

(2) Development of local procurement in China and ASEAN例文帳に追加

中国、ASEANにおける現地調達の進展 - 経済産業省

The themes of ASEAN & Japan High Level Officials Meeting on Caring Societies are determined based on the proposals of the ASEAN countries and the ASEAN Secretariat and recommendations of the ASEAN+3 Health Minister’s Meeting and the ASEAN+3 Ministerial Meeting on Social Welfare etc.例文帳に追加

ASEAN・日本社会保障ハイレベル会合のテーマは、ASEAN諸国やASEAN事務局からの提案、ASEAN＋３保健大臣会合・社会福祉開発大臣会合の議論などを踏まえて選定している。 - 厚生労働省

Surveillance was also strengthened in the ASEAN+3, for example, by establishing this year the ASEAN+3 Macroeconomic Research Office (AMRO). 例文帳に追加

さらに、ASEAN+3マクロ経済リサーチオフィス（AMRO: ASEAN+3 Macroeconomi cResearch Office）を本年設立するなど、ASEAN+3ではサーベイランスの強化も進めています。 - 財務省

This is especially true for the Association of Southeast Asian Nations ("ASEAN").例文帳に追加

中でも、ASEANをめぐる動きは活発である。 - 経済産業省

2 officials from ASEAN Secretariat, 1 official from WHO/WPRO, 1 official from ILO office in Japan例文帳に追加

ASEAN事務局（３名）、WHO/WPRO（１名）、ILO（１名） - 厚生労働省

Expansion of trade within the ASEAN region with effectuation of AFTA例文帳に追加

AFTA 発効に伴いASEAN 域内貿易は拡大 - 経済産業省

Figure 2-2-1-11 Brazil's trade with ASEAN (2000 and 2010)例文帳に追加

第2-2-1-11図　ブラジルの対ASEAN 貿易（2000 年、2010 年） - 経済産業省

In addition, Malaysia is also announced the number of Certificates of Origin issued, regarding Japan-Malaysia EPA, Japan- ASEAN EPA, China- ASEAN FTA, South Korea- ASEAN FTA, AFTA,and Malaysia-Pakistan FTA.例文帳に追加

さらにマレーシアは、日マレーシアEPA、日ASEAN-EPA、中ASEAN-FTA、韓ASEAN-FTA、AFTA、マレーシア- パキスタンFTAについて、原産地証明書の発給状況を公表している。 - 経済産業省

Collaborators　The ASEAN Secretariat　　Japan International Cooperation Agency (JICA)例文帳に追加

協力者 国際協力機構(JICA)、ASEAN事務局、 - 厚生労働省

The 8th ASEAN & Japan High Level Officials Meeting on Caring Societies例文帳に追加

第8回ASEAN・日本社会保障ハイレベル会合 - 厚生労働省

Ongoing recovery of ASEAN member countries after the world economic crisis例文帳に追加

世界経済危機後、回復が続くASEAN 諸国 - 経済産業省

Table 2-2-1-12 Trade amount of Brazil and ASEAN (2010)例文帳に追加

第2-2-1-12表　ブラジルとASEAN の貿易金額（2010 年） - 経済産業省

The ASEAN is also negotiating an FTA with India.例文帳に追加

さらに、ASEANとインドとの間でも、交渉中である。 - 経済産業省

Through dialogue between the Federation of Japanese Chambers of Commerce and Industry in ASEAN (FJCCIA) and the ASEAN-Japan economy ministers and ASEAN Secretary-General, opinions were exchanged with ASEAN with respect to the future concept of rules suited to realities of business.例文帳に追加

また、在 ASEAN日本人商工会議所連合会と日 ASEAN 経済大臣・ASEAN 事務総長の対話を通じて、ビジネスの実態に即したルールの在り方について、ASEAN 側との意見交換も行っている。 - 経済産業省

Column 45 East Asia-ASEAN Economic Research Institute (ERIA) efforts例文帳に追加

コラム45 東アジア・ASEAN経済研究センター（ERIA）の取組 - 経済産業省

The “ASEAN + 1” FTA is a FTA that ASEAN signed with each one of the six countries in the ASEAN neighborhood (Japan, China, South Korea, India, Australia, NZ) separately.例文帳に追加

「ASEAN + 1」FTA とは、ASEAN と周辺6か国（日本、中国、韓国、インド、豪州、NZ）が個別に結んだFTAであり、ASEAN をハブとして東アジアにFTA 網が張り巡らされた形となった。 - 経済産業省

The ASEAN+3 Summit Meeting is a political process led by ASEAN, and the chair nation and ASEAN had strong rights regardingchoosing the items on the agenda at each meeting and the formulation of joint statements.例文帳に追加

ASEAN＋3首脳会議は、ASEANが主導する政治プロセスであり、毎次の議題や共同声明の策定に関しても議長国とASEANの権限が強かった。 - 経済産業省

Regarding FTA with ASEAN countries, the negotiation with ASEAN as a whole was suspended in March 2009 and the decision to re-open negotiations with individual ASEAN members was agreed upon in December 2009.例文帳に追加

ASEANとのFTAについては、ASEAN全体との交渉を2009 年3 月に休止した後、2009 年12 月にASEAN加盟国と個別に交渉を進める決断を下した。 - 経済産業省

At the 17th Summit in Ha Noi on October 28, 2010, ASEAN leaders endorsed the Master Plan on ASEAN Connectivity, which serves to enhance physical, institutional and people-to-people connectivity within ASEAN, essential towards achieving the ASEAN Community by 2015.例文帳に追加

ASEAN首脳は、2010年 10月 28日にハノイで開催された第 17回 ASEAN首脳会議において、2015年までの ASEAN共同体の実現に不可欠な、ASEAN域内における物理的、制度的及び人と人との連結性の強化を図る、「ASEAN連結性マスタープラン」を採択。 - 財務省

With respect to the ASEAN economic integration, it was agreed in 2003 to establish the ASEAN Economic Community by 2020.例文帳に追加

なお、ASEANの経済統合に関しては、2003年にASEAN経済共同体を2020年までに構築することに合意。 - 経済産業省

Ms. Jintana Sriwongsa, Senior Officer, Health and Communicable Diseases Division, The ASEAN Secretariat and Ms. Irena Mega, Senior Officer, Social Welfare, Women, Labour and Migrant Workers Division, The ASEAN Secretariat.例文帳に追加

Ms. Jintana Sriwongsa, ASEAN事務局 社会福祉・女性・労働部長、Ms. Mega Irena, ASEAN事務局 保健・感染症対策部長 - 厚生労働省

(b) The integrity, solidarity and integration of ASEAN will be given consideration in the realisation of the Japan-ASEAN CEP;例文帳に追加

（b） 日 ASEAN 包括的経済連携の実現においては、ASEAN の一体性、結束及び統合に考慮を払う。 - 経済産業省

Local procurement index ＝ (Final goods exported to the world from China and ASEAN)/(Intermediate goods imported from the world to China and ASEAN)例文帳に追加

現地調達指数＝（中国・ASEANの対世界最終財輸出）／（中国・ASEANの対世界中間財輸入） - 経済産業省

As regional economic cooperation in Asia-Pacific region, the ASEAN + 3 (EAFTA) Initiative and ASEAN + 6 (CEPEA) plans are prepared.例文帳に追加

アジア太平洋地域における広域経済連携構想としては、ASEAN＋ 3（EAFTA） 構想やASEAN＋ 6（CEPEA）構想がある。 - 経済産業省

＜Asian Countries and Territories (ASEAN Countries, Republic of Korea, Chinese Taipei, Hong Kong and India)＞例文帳に追加

＜アジア各国・地域（ASEAN、韓国、台湾、香港、インド）＞ - 経済産業省

(China: 35, ASEAN: 28, United States: 35, EU: 12, Others: 36) 例文帳に追加

(中国：35件、ASEAN：28件、米国：35件、EU：12件、その他：36件) - 経済産業省

<Case 2: Construction of local procurement systems for the entire ASEAN region>例文帳に追加

〈ケース２：ASEAN大での現地調達体制の構築〉 - 経済産業省

(4) ASEAN, expanding regional trade and strengthening its independence例文帳に追加

（4）域内貿易を拡大させ、自立性を強めるASEAN - 経済産業省

In addition, as ERIA places ASEAN economic unification aiming at construction of the ASEAN Community by 2015 as the most important task for the research, it conducted the research projects including an “ASEAN Connectivity Master Plan”, and the “ASEAN Strategic Traffic Plan” and “ASEAN economic community score cards”.例文帳に追加

また、ERIA は、2015年までにASEAN 共同体の構築を目指すASEAN の経済統合を最重要研究課題と位置付けており、「ASEANコネクティビティマスタープラン」の作成、「ASEAN 戦略的交通計画」の取りまとめ、「ASEAN 経済共同体スコアカード」の作成などの研究事業も行った。 - 経済産業省

For example, during the 15th ASEAN Summit on October 23rd, 2009, the chairman's statement was issued to create a Master Plan for the ASEAN high-level Task Force to, in cooperation, with ASEAN Secretariat and Asian Development Bank (ADB) and others to connect ASEAN region countries. Following up to "ASEAN Leaders statement regarding ASEAN Connectivity" issued the same day, and to suggest policies at 17th ASEAN Summit.例文帳に追加

例えば、2009 年10 月23 日の第15 回ASEAN首脳会合の議長声明において、同日に発出された「ASEANの連結性（Connectivity）にかかるASEAN首脳声明」のフォローアップのため、ASEANハイレベルタスクフォースが、ASEAN事務局やアジア開発銀行（ADB） 等とともに、ERIAとも協力して、ASEAN地域の連結性にかかるマスタープランを作成すること及び第17 回ASEAN首脳会合へ政策提言を実施することが言及された。 - 経済産業省

The AJCEP Agreement concluded by Japan entered into force in December 2008, following the ASEAN-China FTA of 2005 and the ASEAN-South Korea FTA of 2007. Furthermore, the ASEAN-India FTA negotiations reached a conclusion in August 2008 and the ASEAN-Australia-New Zealand FTA (AANZFTA) was signed in February 2009.例文帳に追加

2005年に発効した中ASEANのFTA、2007 年に発効した韓ASEANのFTAに加え、我が国が締結したAJCEPが2008 年12 月に発効し、さらに、2008 年8 月には印ASEANのFTA交渉が妥結、2009 年2 月には豪・NZ・ASEAN間のFTAが署名に至った。 - 経済産業省

The ASEAN Charter comprises a preface and 13 chapters and 55 articles.例文帳に追加

ASEAN憲章は前文と13章55条から成っている。 - 経済産業省

Initiatives in 2011 of Economic Research Institute for ASEAN and East Asia例文帳に追加

2011 年の東アジア・ASEAN 経済研究センター（ERIA）の取組 - 経済産業省

Figure 2-2-2-2: Trend of total value of intermediate goods export to ASEAN例文帳に追加

第2-2-2-2図　 ASEANへの中間財輸出額の推移 - 経済産業省

Vietnam announced the numbers of Certificate of Origin issues for four EPA / FTA agreements; Japan- ASEAN EPA (AJCEP), Korea- ASEAN FTA, China- ASEAN FTA, ASEAN Free Trade Area (AFTA), and, in 2009 ,both the number of issues and the amount were most among the AJCEP (see Figure 3-2-3-9).例文帳に追加

ベトナムは日ASEAN-EPA（AJCEP）、韓ASEAN-FTA、中ASEAN-FTA、ASEAN自由貿易地域（AFTA）の4つのEPA/FTAに基づく原産地証明書の発給状況を公表しているが、2009 年は件数・額ともにAJCEPに基づく発給が最も多い（第3-2-3-9 表）。 - 経済産業省

In the Asia Pacific region (including East Asia as a center), various efforts to establish broad regional economic partnerships are being made in a multi-layered manner through the following frameworks: ASEAN+1 (as mentioned earlier), ASEAN+3 (Japan, China, the Republic of Korea, and ASEAN), ASEAN+6 (ASEAN+3, India, Australia and New Zealand), and APEC (Asia-Pacific Economic Cooperation).例文帳に追加

東アジアを中心とするアジア太平洋地域においては、前述の「ASEAN＋１」の取組のほか、ASEAN＋３（日中韓ASEAN)、ASEAN＋６(ASEAN＋３各国、インド、オーストラリア及びニュージーランド）及びAPEC（アジア太平洋経済協力）の枠組で、広域経済連携を目指す取組が重層的に進められている。 - 経済産業省

ASEAN also making efforts to complete the ASEAN Community in 2015: for example, concluding new agreements in the goods sector and investment sector at the ASEAN leaders' summit in March 2009.例文帳に追加

ASEANは、2009 年3 月のASEAN首脳会合の際に物品分野及び投資分野における新協定を締結するなど、2015 年の「ASEAN共同体」の完成に向けた努力を続けている。 - 経済産業省

Of the businesses operated in ASEAN by Japanese companies which have expanded into ASEAN, about half have been transferred from outside of Japan, particularly from within the ASEAN region itself.例文帳に追加

ASEANに進出している我が国企業がASEANにおいて有する事業のうち、約半数は日本以外から移管したものとなっており、特に同じASEAN 域内からの移管が目立つ。 - 経済産業省

The “ASEAN+1” FTAs are those which ASEAN has concluded with each one of the six neighboring countries (Japan, China, South Korea, India, Australia and New Zealand); FTA networks are now extended across East Asia, as ASEAN serving as a hub.例文帳に追加

「ASEAN+1」のFTAとは、ASEAN と周辺 6 か国（日本、中国、韓国、インド、豪州、NZ）が個別に結んだ FTA4であり、ASEANをハブとして東アジアに FTA 網が張り巡らされた形となった - 経済産業省

We also welcomed the establishment of the ASEAN Infrastructure Fund by ASEAN economies and the ADB, and look forward to its contribution to regional infrastructure improvement. 例文帳に追加

我々はまた、ASEAN と ADB による ASEAN インフラ基金の設立を歓迎し、域内のインフラ改善への貢献を期待する。 - 財務省

With regard to ASEAN intra-regional trade, promotion of the "ASEAN Free Trade Area" was agreed upon in 1992 and tariff reduction commenced from the following year.例文帳に追加

まず、ASEAN域内に関し、1992年に「ASEAN自由貿易地域」の推進に合意し、翌年から関税引下げを開始。 - 経済産業省

(iv) Australia-New Zealand (ANZ-CER)-ASEAN FTA例文帳に追加

ⅳ豪州・ニュージーランド（ANZ-CER）ASEANFTA - 経済産業省

ASEAN has gradually deepened its political and economic integration, leading to the creation of the ASEAN Charter last year.例文帳に追加

徐々に政治的・経済的統合を深め、昨年ASEAN憲章を持つに至った。 - 経済産業省

(e) facilitate the more effective economic integration of the newer ASEAN Member States and bridge the development gap among the ASEAN Member States.例文帳に追加

（e） ASEAN 新規加盟国のより効果的な経済統合を促し、ASEAN 諸国間の開発格差を縮小すること。 - 経済産業省