「ASEAN」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

(Dr. Donald Tambunan, Head of Social Welfare, Women, Labour and Migrant Workers Division, ASEAN Secretariat.)例文帳に追加

（Dr. Donald Tambunan　ASEAN事務局社会福祉・女性・労働部長） - 厚生労働省

10th ASEAN and Japan High Level Officials Meeting on Caring Societies Programme例文帳に追加

第10回ASEAN・日本社会保障ハイレベル会合　プログラム - 厚生労働省

Presentation : “Current Status and Issues of Aging in ASEAN+3” (PDF:1,906KB)例文帳に追加

講演　“ASEAN＋3における高齢化の現状と課題” （PDF:1 - 厚生労働省

(a) the protection of the national security of Japan and/or each ASEAN Member State;例文帳に追加

（a） 日本または ASEAN 加盟国の国家の安全の保護 - 経済産業省

Performance and results of Economic Research Institute for East Asia and ASEAN (ERIA)例文帳に追加

東アジア・ASEAN 経済研究センター（ERIA）の実績と成果 - 経済産業省

Impact of the world economic crisis on ASEAN and its recovery pattern例文帳に追加

ASEANにおける世界経済危機の影響と回復パターン - 経済産業省

To speed up the process of establishing the ASEAN Economic Community in 2015例文帳に追加

2015 年の ASEAN 経済共同体構築のプロセスを加速化 - 経済産業省

Figure 3.1.34 Joint Declarations issued at ASEAN+3 Summit Meetings例文帳に追加

第3-1-34図　ASEAN＋3 首脳会議での共同声明、報告等 - 経済産業省

East Asia indicates Japan, China, NIEs, ASEAN, Russia, and far east regions.例文帳に追加

東アジアは日本、中国、NIEs、ASEAN、ロシア・極東地域を指す。 - 経済産業省

Among ASEAN member states, Singapore and Malaysia are the large trade partners of Thailand.例文帳に追加

ASEAN の中では、シンガポールやマレーシアとの貿易額が多い。 - 経済産業省

Remarks of the 7th Meeting (ASEAN Countries, ASEAN Secretariat, WHO/WPRO, Prof. Nakamura, Prof. Uemura, Prof. Nozaki)例文帳に追加

- 各国参加者、ASEAN事務局、WPRO、中村教授、植村教授、野崎教授からのスピーチ - 厚生労働省

- Remarks of the 8th Meeting (ASEAN Countries, ASEAN Secretariat, Dr. Abe, Prof. Uemura, Mr. Nakamura)例文帳に追加

- 各国参加者、ASEAN事務局、阿部部長、植村教授、中村専門員からの発言 - 厚生労働省

The President of the Asian Development Bank (ADB), the Director of ASEAN+3 Macroeconomic Research Office (AMRO) and the Deputy Secretary General of ASEAN were also present at our Meeting. 例文帳に追加

本会議には、アジア開発銀行（ADB）総裁、ASEAN+3マクロ経済リサーチ・オフィス（AMRO）事務局長、ASEAN 事務局次長も参加。 - 財務省

ASEAN nations have become aware of the necessity to further improve the organization and systems of ASEAN.例文帳に追加

ASEAN共同体の創設にあたり、ASEANの組織、諸制度を一層整備していくことの必要性が認識されるようになった。 - 経済産業省

In the East Asian region, networks of agreements are spreading, including AFTA, the ASEAN-China FTA (ACFTA), the ASEAN-South Korea FTA (AKFTA), and the Thailand-India FTA.例文帳に追加

東アジア域内においては、AFTAを筆頭に、ASEAN・中国FTA（ACFTA）、ASEAN・韓国FTA（AKFTA）、タイ・インドFTA 等の協定網が広がりつつある。 - 経済産業省

Since the first ASEAN+3 Summit in1997 the foundational unit of "East Asia" has been formed in a de facto manner by ASEAN+3.例文帳に追加

1997年の第１回ASEAN＋3首脳会議以降、「東アジア」の基本的単位はASEAN＋3によってデファクトに形成されてきた。 - 経済産業省

ASEAN-Japan Directors-General/Commissioners Meeting on Trade Facilitation例文帳に追加

貿易円滑化に関する日 ASEAN関税局長・長官会合 - 財務省

The 9th ASEAN & Japan High Level Officials Meeting on Caring Societies　Outline of Summary例文帳に追加

第9回ASEAN・日本社会保障ハイレベル会合　結果概要 - 厚生労働省

The 6th ASEAN & Japan High Level Officials Meeting on Caring Societies Outline of Summary例文帳に追加

第6回ASEAN・日本社会保障ハイレベル会合　結果概要 - 厚生労働省

The 7th ASEAN & Japan High Level Officials Meeting on Caring Societies Outline of Summary例文帳に追加

第7回ASEAN・日本社会保障ハイレベル会合　結果概要 - 厚生労働省

Presentation “Issues on children with disabilities in ASEAN in the light of the Biwako Millennium Framework for Action and Convention on the Rights of Persons with Disabilities (CRPD)”例文帳に追加

講演「Issuers on children with disabilities in ASEAN in the light of the Biwako Millennium Framework for Action and the Convention on the Rights of Persons with Disabilities (CRPD)」 - 厚生労働省

Summary　The 10th ASEAN and Japan High Level Officials Meeting on Caring Societies例文帳に追加

第10回ASEAN・日本社会保障ハイレベル会合　結果概要 - 厚生労働省

Summary　The 11th ASEAN and Japan High Level Officials Meeting on Caring Societies例文帳に追加

第11回ASEAN・日本社会保障ハイレベル会合　結果概要 - 厚生労働省

The objectives of the Japan-ASEAN CEP are to:例文帳に追加

日・ASEAN 包括的経済連携の目的は、以下のとおりである。 - 経済産業省

In order to promote investment, Japan and ASEAN decide to:例文帳に追加

投資を促進するため、日本と ASEAN は次の通り決定する。 - 経済産業省

ASEAN positions logistics as a new field for priority integration例文帳に追加

物流分野を新たなる優先統合分野に位置づけたASEAN - 経済産業省

To promote liberalization and facilitation of trade and investment in ASEAN and East Asia例文帳に追加

ASEAN と東アジアの貿易・投資の自由化・円滑化を推進 - 経済産業省

Unlike China, business consignment has not been popular among Japanese distributors operating in ASEAN.例文帳に追加

他方、ASEANでは地場企業への外注は進んでいない。 - 経済産業省

(a) Comparison of motivation for entry of foreign affiliates in China and ASEAN例文帳に追加

①外資系企業の中国、ASEANへの進出動機の比較 - 経済産業省

In East Asia, the FTA between China and ASEA and the FTA between Korea and ASEAN on trade in goods have already been enacted, and the EPA between Japan and ASEAN was signed in April 2008.例文帳に追加

また、この地域においては中・ASEAN間のFTA、韓・ASEAN間のFTAによる物品協定等が発効済であり、日・ASEAN間のEPAは本年4月に署名が完了した。 - 経済産業省

ASEAN member countries understand that the High Level Officials Meetings provide essential support to the ASEAN+3 Health Minister's Meetings and the ASEAN+3 Ministerial Meetings on Social Welfare and Development.例文帳に追加

ハイレベル会合の開催は、ASEAN＋3保健大臣会合及びASEAN＋3社会福祉大臣会合を支える事業として、関係国間で位置付けられています。 - 厚生労働省

We reaffirm the ASEAN leaders’ commitment to fully implement the respective NSWs by 2008 (in ASEAN 6 countries) and 2012 (in ASEAN 4 countries), with an aim to establish the ASEAN Single Window (ASW) by 2015.例文帳に追加

我々は2015年までのASEANシングルウィンドウの構築を目指し、2008年までに ASEAN6諸国に、2012年までに ASEAN4諸国にナショナル・シングルウィンドウを完全実施するという ASEAN首脳のコミットメントを再確認。 - 財務省

The Initiative involves an expanded ASEAN Swap Arrangement that would include ASEAN countries, and a network of bilateral swap and repurchase agreement facilities among ASEAN countries, China, Japan and the Republic of Korea. 例文帳に追加

このイニシアティブには、全てのASEAN加盟国を含みうるよう拡大されたASEANスワップアレンジメントとASEAN、中国、日本、韓国との間の二国間のスワップ及びレポ取極のネットワークが含まれる。 - 財務省

During this period, ASEAN also began to examine the potential for further strengthening the cooperation between Japan, China, and South Korea in the health and welfare sectors, and the ASEAN+3 Health Ministers Meeting and the ASEAN+3 Ministerial Meeting on Social Welfare were instituted in 2004.例文帳に追加

その間、ASEAN側も福祉・医療分野での日本、中国、韓国との協力を模索し始め、2004年にASEAN+3保健大臣会合及びASEAN＋3社会福祉開発会合が設置された。 - 厚生労働省

During this period, ASEAN also began to examine the potential for further strengthening the cooperation between Japan, China, and South Korea in the health and welfare sectors, and the ASEAN+3 Health Ministers Meeting and the ASEAN+3 Ministerial Meeting on Social Welfare were instituted in 2004.例文帳に追加

その間、ASEAN側も福祉・医療分野での日本、中国、韓国との協力を模索し始め、2004年にASEAN+3保健大臣会合及びASEAN＋3社会福祉大臣会合が設置された。 - 厚生労働省

The ASEAN Free Trade Area (AFTA) has been underway since 1992 as an economic partnership within the ASEAN region, and the ASEAN Economic Community (AEC), which will integrate a broader range of areas, is planned to be completed in 2015.例文帳に追加

また、ASEAN 域内の経済連携については、1992年より ASEAN自由貿易地域（AFTA）が進められてきたが、2015年にはさらに広い分野での統合を含めた ASEAN経済共同体（AEC）が完成予定。 - 経済産業省

Japan has signed or enforced seven bilateral EPA agreements with ASEAN nations and promoted two-dimensional EPA efforts with the ASEAN as a whole. The ASEAN-Japan Comprehensive Economic Partnership (AJCEP) entered into force in December 2008.例文帳に追加

これまで我が国はASEAN諸国との二国間のEPAを7 本署名又は発効し、さらには、ASEAN全体との面的なEPAの取組を進め、2008 年12 月には日ASEAN包括的経済連携（ASEAN-Japan Comprehensive Economic Partnership、AJCEP）協定が発効に至ったところである。 - 経済産業省

Compared with an FTA among 13 countries, comprising 10 ASEAN nations plus Japan, China, and Republic of Korea (ASEAN + 3), the CEPEA is expected to sharply increase the GDP of the ASEAN + 3, as well as bringing benefits to India, Australia, and New Zealand, who are not members of the ASEAN + 3.例文帳に追加

ASEAN1 0 か国に日本、中国、韓国を加えた計1 3 か国（ASEAN+3）によるFTAの場合と比べ、ASEAN+3に含まれないインド、豪州、ニュージーランドにメリットをもたらすのみでなく、ASEAN+3各国にもより大きなGDP増大効果をもたらす。 - 経済産業省

Report on the 11th ASEAN & Japan High Level Officials Meeting on Caring Societies (with photos)（PDF：1021KB)例文帳に追加

会合概要（PDF:1 - 厚生労働省

The “Declaration of ASEAN Concord” was adopted at the ASEAN summit meeting in February 1976 as a principle for establishing a cooperative system in political, security, and economic fields at the ASEAN level. Since the adoption of the declaration, ASEAN nations have been making various efforts for the enhancement of cooperative relations among its member states.例文帳に追加

1976年2月のASEAN首脳会議で、政治、安全保障、経済分野等に関するASEANレベルでの協力体制の構築に向けた原則として「ASEAN共和宣言」が採択されてから、ASEAN各国は域内の協力関係の強化に努めてきた。 - 経済産業省

We welcomed the Japan-ASEAN Financial Technical Assistance Fund's on-going contributions to strengthen the monitoring systems of capital flows in ASEAN member countries. 例文帳に追加

我々は、日本・ASEAN金融技術支援基金が行うASEAN加盟国における資本フロー監視システムの強化への貢献を歓迎した。 - 財務省

Also, among ASEAN countries, there is active offshoring to the Philippines.例文帳に追加

また、ASEAN諸国の中ではフィリピンへのオフショアリングが活発である。 - 経済産業省

Six neighboring countries are also accelerating the formation of FTA networks.例文帳に追加

一方、ASEAN周辺の6ヶ国も、ASEANとのFTA網の形成を急いでいる。 - 経済産業省

To have a cross sectoral policy dialogue and develop common language at the ASEAN level among sectoral bodies on health, social welfare, and labour, including ASEAN Conference on Civil Service Matters;例文帳に追加

分野横断的な政策対話を行い、ASEANレベル（「ASEAN Conference on Civil Services Matters」を含む）での保健・福祉・労働分野の共通言語を見出す。 - 厚生労働省

In the subsequent presentations of WHO/WPRO, ASEAN secretariat and JICA, they presented their various approaches and efforts pertaining to the delivery of health and social welfare services for mothers and children as advocated by WHO, ASEAN and JICA respectively.例文帳に追加

WPRO、ASEAN事務局及びJICAの講演ではWHO、ASEAN及びJICAそれぞれの母子保健福祉に関する取組みが紹介された。 - 厚生労働省