「Accounting section」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Section 4 Accounting, etc. 例文帳に追加

第四節　計算等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Section 6 Accounting Advisors 例文帳に追加

第六節　会計参与 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Section 2 Accounting Books 例文帳に追加

第二節　会計帳簿 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Section 1 Accounting Principle 例文帳に追加

第一節　会計の原則 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Section 2 Business, Accounting, etc. 例文帳に追加

第二節　業務、経理等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Section 9 Accounting Auditors 例文帳に追加

第九節　会計監査人 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Section 4 Accounting Books, etc. 例文帳に追加

第四節　会計帳簿等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Section 5 Finance and Accounting 例文帳に追加

第五節　財務及び会計 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Section 7 Finance and Accounting 例文帳に追加

第七節　財務及び会計 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Section 4 Finance and Accounting 例文帳に追加

第四節　財務及び会計 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Section 2 Special Rules on Accounting, etc. 例文帳に追加

第二節　計算等の特例 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Section 8 Retention of Accounting Materials 例文帳に追加

第八節　帳簿資料の保存 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Would you connect this call [put me through] to the accounting section, please. 例文帳に追加

会計課につないで下さい. - 研究社 新和英中辞典

He was transferred from the accounting to the personnel section. 例文帳に追加

彼は経理部から人事部へ転属となった. - 研究社 新和英中辞典

Section 4 Accounting (Articles 32 to 35) 例文帳に追加

第四節　経理（第三十二条―第三十五条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Section 3 Accounting (Articles 77 and 78) 例文帳に追加

第三節　経理（第七十七条・第七十八条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Section 7 Special Provisions on Accounting of Limited Liability Companies 例文帳に追加

第七節　合同会社の計算等に関する特則 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An accounting information registration section 25 extracts the build result of a project from the accounting information memory section 33 every predetermined term, calculates an accounting amount, and presents the project side with the accounting information.例文帳に追加

課金情報登録部２５は、決められた期間ごとにプロジェクトのビルド実績を課金情報記憶部３３から抽出し、課金金額を算出し、プロジェクト側に課金情報を提示する。 - 特許庁

Section 3 Election and Dismissal of Officers and Accounting Auditors 例文帳に追加

第三節　役員及び会計監査人の選任及び解任 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Section 3 Accounting (Article 66-16 - Article 66-18) 例文帳に追加

第三節　経理（第六十六条の十六―第六十六条の十八） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Section 4 Accounting, etc. (Articles 264 to 268) 例文帳に追加

第四節　計算等（第二百六十四条―第二百六十八条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Section 3 Accounting (Article 52-49 - Article 52-51) 例文帳に追加

第三節　経理（第五十二条の四十九―第五十二条の五十一） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Section 2: Business, Accounting, etc. (Article 194 - Article 199) 例文帳に追加

第二節　業務、経理等（第百九十四条―第百九十九条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Section 3 Accounting (Article 52-49 - 52-51) 例文帳に追加

第三節　経理（第五十二条の四十九—第五十二条の五十一） - 日本法令外国語訳データベースシステム

The print accounting report may include a human-readable section and an encoded machine-readable section.例文帳に追加

印刷会計レポートは、人間が読み取り可能な部分、及び符号化された機械可読部分を含みうる。 - 特許庁

Section 2 Special Rules on Accounting, etc. (Article 222 to Article 231) 例文帳に追加

第二節　計算等の特例（第二百二十二条―第二百三十一条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

My name is Inoue, and I am the section chief of the Accounting Department of Obayashi Kogyo, Inc. 例文帳に追加

私、株式会社大林工業の経理部の係長の井上と申します。 - Weblio Email例文集

Section 3: Accounting (Article 272-15 - Article 272-18) 例文帳に追加

第三節　経理（第二百七十二条の十五―第二百七十二条の十八） - 日本法令外国語訳データベースシステム

My name is Inoue, and I am the section chief of the Accounting Department of Obayashi Construction and Engineering, Inc. 例文帳に追加

私、株式会社大林工業の経理部の係長の井上と申します。 - Weblio Email例文集

Section 7 Finance and Accounting (Article 68 - Article 79-74) 例文帳に追加

第七節　財務及び会計（第七十九条の六十八―第七十九条の七十四） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Section 4 Accounting Books, etc. (Article 34-15 - Article 34-16-3) 例文帳に追加

第四節　会計帳簿等（第三十四条の十五—第三十四条の十六の三） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 115-2 (1) An accounting auditor shall, pursuant to the provisions of Section 7 and Section 12, audit the following documents. In this case, the accounting auditor shall prepare accounting audit reports, pursuant to the provisions of a Cabinet Office Ordinance: 例文帳に追加

第百十五条の二　会計監査人は、第七節及び第十二節の定めるところにより、次に掲げる書類を監査する。この場合において、会計監査人は、内閣府令で定めるところにより、会計監査報告を作成しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Accounting for such reductions requires a project-based accounting methodology (see section 9.4) and poses several accounting challenges to ensuring that reduction claims are accurate and credible. 例文帳に追加

このような削減量の算定は、GHG プロトコルプロジェクト排出削減量基準を必要とし（セクション9.4 を参照）、削減量申請（claim）が正確かつ確実であることを確認するために、下記を含む算定上の課題が浮上する。 - 経済産業省

In all other respects Section 119 par 2 (exclusion of the public), Section 149 (publication of the judgement), Section 151 (accounting) and Section 154 (prescription) of the 1970 Patents Act, Federal Law Gazette No 259, shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

前記以外の全ての事項に関しては，1970年特許法，BGBl.No.259，第119条(2)(公衆の排除)，第149条(判決の公告)，第151条(計算書の作成)及び第154条(消滅時効)の規定を準用する。 - 特許庁

International Accounting Standard (IAS) 28 for additional criteria for determining significant influence. (section 5.5, category 15 (Investments)) 例文帳に追加

重大な影響に関する更なる基準については国際会計基準（IAS）28 号を参照（セクション5.5、カテゴリ15（投資））。 - 経済産業省

An execution module forming section 23 refers to the build information memory section 32, to extract property as an object from the property information memory section 31, forms an execution module, and registers the actual results in an accounting information memory section 33.例文帳に追加

実行モジュール作成処理部２３は、ビルド情報記憶部３２を参照して、資産情報記憶部３１から対象となる資産を抽出し、実行モジュール作成し、課金情報記憶部３３に実績を登録する。 - 特許庁

In all other matters Section 119 par 2 (exclusion of the public), Section 149 (publication of the judgment), Section 151 (accounting) and Section 154 (prescription) of the 1970 Patents Act, Federal Law Gazette No 259 shall apply, mutatis mutandis, to the civil rights infringement procedures in accordance with this Chapter. 例文帳に追加

前記の規定の他に，1970年特許法，BGBl.No.259，第119条(2)(公衆の排除)，第149条(判決の公告)，第151条(計算書の提出)及び第154条(時効)を，本章の規定に基づく民事の権利侵害訴訟に準用する。 - 特許庁

A business-section-specific profit/loss calculation system 20 in accordance with the new management accounting system extracts necessary data from the financial accounting system 10 and executes specific arithmetic processing to calculate JVA that is a business-section-specific profit/loss index.例文帳に追加

新管理会計システムに基づく事業部別損益算出システム２０は、財務会計システム１０から必要なデータを抽出して、本発明に固有の演算処理を実行して事業部門別の損益指標であるＪＶＡを算出する。 - 特許庁

The server 62 provides an accounting server 7 with the ISP authentication information to which the accounting control information is added, and a specified ISP information when the ISP authentication section 61a permits the connection.例文帳に追加

ローミングサーバ６２はＩＳＰ認証部６１ａが接続を許可すると、ローミング課金制御情報が付加されたＩＳＰ認証情報と特定ＩＳＰ情報とをローミング課金サーバ７に提供する。 - 特許庁

To provide a new management accounting system that enables an accurate understanding of a profit/loss status of each business section of a company.例文帳に追加

企業における各事業部門の損益状況を的確に把握することが可能な、新管理会計システムを提供する。 - 特許庁

Article 91 (1) An accounting auditor shall audit the Financial Statements of a Specific Purpose Company and the annexed detailed statements thereof pursuant to the provisions of Subsection 3 of the following Section. In this case, the accounting auditor shall prepare accounting audit reports pursuant to the provisions of a Cabinet Office Ordinance. 例文帳に追加

第九十一条　会計監査人は、次節第三款の定めるところにより、特定目的会社の計算書類及びその附属明細書を監査する。この場合において、会計監査人は、内閣府令で定めるところにより、会計監査報告を作成しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When it is determined that the used storage capacity of the storage section 13 is the predetermined value or more, the notification means 122 notifies the accounting information calculated by the accounting information calculation means 123 to a user terminal and an administrator terminal.例文帳に追加

通知手段１２２は、記憶部１３の使用済み容量が所定値以上と判定された場合、課金情報算出手段１２３により算出した課金情報をユーザ端末及び管理者端末に通知する。 - 特許庁

(i) Auditing the execution of duties by Executive Officers, Etc. (meaning executive officers and directors, or, for a Company with Accounting Advisors, meaning executive officers, directors and accounting advisors. The same shall apply hereinafter in this Section) and preparing audit reports; and 例文帳に追加

一　執行役等（執行役及び取締役をいい、会計参与設置会社にあっては、執行役、取締役及び会計参与をいう。以下この節において同じ。）の職務の執行の監査及び監査報告の作成 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Clerks for the investigation and development of Ezo included the chief commissioner of finance (kanjo bugyo) Hidemochi MATSUMOTO and the head of the accounting section (kanjo kumigashira) Sojiro TSUCHIYAMA. 例文帳に追加

また、蝦夷地の調査開発をすすめる事務方には、勘定奉行松本秀持、勘定組頭土山宗次郎などがいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A transfer amount accounting section 160 contained in an operation system records the amount of data collected by the transfer amount collection section 112 in the kernel space when the execution of the process 110 ends.例文帳に追加

オペレーションシステムに含まれる転送量課金部１６０が、プロセス１１０の実行が終了するとき、転送量採取部１１２によって採取されたデータ量をカーネル空間に記録する。 - 特許庁