| 例文 (90件) | 共起表現 |
All-seeingの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 90件
seeing something from all directions 例文帳に追加
あちらこちらからよく見るさま - EDR日英対訳辞書
I am very much looking forward to seeing you all. 例文帳に追加
私はあなたたちに会えるのをとても楽しみにしています。 - Weblio Email例文集
There is all the difference in the world between seeing and hearing. 例文帳に追加
見ると聞くとは雲泥の相違だ. - 研究社 新和英中辞典
We all anticipate seeing you next weekend.例文帳に追加
次の週末にお会いするのを皆心待ちにしております。 - Tatoeba例文
We are all looking forward to seeing you.例文帳に追加
私たちはみなあなたに会う事を楽しみにしている。 - Tatoeba例文
We are all looking forward to seeing your family.例文帳に追加
あなたの家族に会えるのを皆楽しみにしています。 - Tatoeba例文
I remember seeing you all somewhere.例文帳に追加
あなたたちみんなにどこかで会ったおぼえがある。 - Tatoeba例文
We are all looking forward to seeing you.例文帳に追加
私たち全員、あなたに会うのを楽しみにしています。 - Tatoeba例文
We all anticipate seeing you next weekend. 例文帳に追加
次の週末にお会いするのを皆心待ちにしております。 - Tanaka Corpus
We are all looking forward to seeing you. 例文帳に追加
私たちはみなあなたに会う事を楽しみにしている。 - Tanaka Corpus
We are all looking forward to seeing your family. 例文帳に追加
あなたの家族に会えるのを皆楽しみにしています。 - Tanaka Corpus
I remember seeing you all somewhere. 例文帳に追加
あなたたちみんなにどこかで会ったおぼえがある。 - Tanaka Corpus
Seeing all this, Honen built a thatched hut there. 例文帳に追加
そこで、法然はここに草庵を結んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
We are looking forward to seeing all of you again. 例文帳に追加
私たちはまたあなたたちに会えることを楽しみにしています。 - Weblio Email例文集
I'm very much looking forward to seeing you all next February. 例文帳に追加
私は来年2月にあなた方に会うのがとても楽しみです。 - Weblio Email例文集
I am looking forward to seeing all of you together. 例文帳に追加
皆様お揃いで、お越しいただけますよう、お待ちしております。 - Weblio Email例文集
Seeing their teacher rush up to them, the students ran away in all directions. 例文帳に追加
先生がかけつけるのを見て, 生徒達は四方に散っていった. - 研究社 新和英中辞典
We are all eagerly looking forward to seeing you again. 例文帳に追加
私たち一同はあなたに再会することを心から待ち望んでおります. - 研究社 新和英中辞典
We are all looking forward to seeing you and your family.例文帳に追加
私達はみんなあなたとあなたの家族に会えるのを楽しみにしています。 - Tatoeba例文
We are all looking forward to seeing you and your family.例文帳に追加
私たちはあなたとあなたの家族と会うのを楽しみにしている。 - Tatoeba例文
We are all looking forward to seeing you and your family.例文帳に追加
私たちみんなとその家族に会えるのを楽しみにしています。 - Tatoeba例文
We are all looking forward to seeing you and your family.例文帳に追加
私たちみんながあなたとあなたの家族に会えるのを楽しみにしています。 - Tatoeba例文
We are all looking forward to seeing you and your family.例文帳に追加
われわれは皆、あなたとあなたの家族に会えるのを楽しみにしています。 - Tatoeba例文
We are all looking forward to seeing you and your family.例文帳に追加
あなたと御家族にお会いできることを楽しみにしております。 - Tatoeba例文
We are all looking forward to seeing you and your family.例文帳に追加
私たちは皆、あなた達家族に会えるのを楽しみにしています。 - Tatoeba例文
We're all looking forward to seeing you and your family.例文帳に追加
私達はみんなあなたとあなたの家族に会えるのを楽しみにしています。 - Tatoeba例文
We're all looking forward to seeing you and your family.例文帳に追加
私たちみんながあなたとあなたの家族に会えるのを楽しみにしています。 - Tatoeba例文
We're all looking forward to seeing you and your family.例文帳に追加
私たちはあなたとあなたの家族と会うのを楽しみにしている。 - Tatoeba例文
We're all looking forward to seeing you and your family.例文帳に追加
われわれは皆、あなたとあなたの家族に会えるのを楽しみにしています。 - Tatoeba例文
We're all looking forward to seeing you and your family.例文帳に追加
あなたと御家族にお会いできることを楽しみにしております。 - Tatoeba例文
We are all looking forward to seeing you and your family. 例文帳に追加
私達はみんなあなたとあなたの家族に会えるのを楽しみにしています。 - Tanaka Corpus
We are all looking forward to seeing you and your family. 例文帳に追加
私たちみんなとその家族に会えるのを楽しみにしています。 - Tanaka Corpus
We are all looking forward to seeing you and your family. 例文帳に追加
私たちみんながあなたとあなたの家族に会えるのを楽しみにしています。 - Tanaka Corpus
We are all looking forward to seeing you and your family. 例文帳に追加
私たちはあなたとあなたの家族と会うのを楽しみにしている。 - Tanaka Corpus
We are all looking forward to seeing you and your family. 例文帳に追加
われわれは皆、あなたとあなたの家族に会えるのを楽しみにしています。 - Tanaka Corpus
We are all looking forward to seeing you and your family. 例文帳に追加
あなたと御家族にお会いできることを楽しみにしております。 - Tanaka Corpus
and then, seeing how useless all concealment must be, she came forward, 例文帳に追加
もう到底隠れることが出来ないのを知ると、私のほうへ近寄って来ました。 - Conan Doyle『黄色な顔』
Seeing that he's not preparing at all, it seems that he's not planning to take the exam.例文帳に追加
彼がぜんぜん準備をしていないところをみると、試験を受ける気がないらしい。 - Tatoeba例文
Seeing that he's not preparing at all, it seems that he's not planning to take the exam. 例文帳に追加
彼がぜんぜん準備をしていないところをみると、試験を受ける気がないらしい。 - Tanaka Corpus
Seeing as his retreat was blocked, Yoshitomo attacked Rokuhara with all the forces at his command; however, they were soon exhausted, and made their escape. 例文帳に追加
退路を失った義朝は六波羅へ総攻撃をしかけるが、力尽きて敗走。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A total of over 900,000 visitors got the pleasure of seeing all these exciting new cars.例文帳に追加
計90万人以上の来場者がこれらのわくわくする新しい車を見る楽しさを味わった。 - 浜島書店 Catch a Wave
Seeing that all were ready to start she shepherded them to the door, where good-night was said: 例文帳に追加
皆、出発の用意が整ったと見て、彼女は彼らをドアに導き、そこでさようならが言われた。 - James Joyce『死者たち』
After seeing cigarette butts and empty beer cans scattered all across his daughter's room, Tom was lost for words.例文帳に追加
娘の部屋でタバコの吸い殻とビールの空き缶が転がってるのを見たトムは、ショックのあまり言葉を失った。 - Tatoeba例文
Seeing that her throat was dry and she was hungry, he offered her water and food, but all of them caught fire before entering her mouth, and she could not eat or drink. 例文帳に追加
喉を枯らし飢えていたので、水や食べ物を差し出したが、ことごとく口に入る直前に炎となって、母親の口には入らなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 例文 (90件) | 共起表現 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
 | Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”THE YELLOW FACE” 邦題：『黄色な顔』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 底本：「世界探偵小説全集 第三卷 シヤーロツク・ホームズの記憶」平凡社 1930（昭和5）年2月5日発行 入力：京都大学電子テクスト研究会入力班（加藤祐介） 校正：京都大学電子テクスト研究会校正班（大久保ゆう） 青空文庫作成ファイル： このファイルは、インターネットの図書館、青空文庫（http://www.aozora.gr.jp/）で作られました。入力、校正、制作にあたったのは、ボランティアの皆さんです。 |
原題：”The Dead” 邦題：『死者たち』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright（Ｃ）2005 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
