「Atemi」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Striking ('atemi' (blow to the body)) is commonly used for the sake of diversion, and therefore training doesn't place any emphasis on striking. 例文帳に追加

打撃（「当身」）は牽制程度に用いることが多く、打撃中心の稽古は行われない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some schools of jujutsu have a system in which their members also train intensively bare hands' atemi-waza. 例文帳に追加

素手での当身技法も深く修練する体系になっている流派もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At present, what kind of rules the techniques had in those days is unclear, but "atemi-waza" (body-striking techniques) seems to have been used only in a game played in earnest. 例文帳に追加

現在ではどのようなルールで行われていたか不明であるが、真剣勝負の場合以外は当身技は除かれたようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Perhaps this misunderstanding might have "Jujutsu Shobu-kan" (The jujutsu hall respecting the martial spirit) in Gunma Prefecture, which centered the practices on "atemi-waza" (body-striking techniques), change its name into "Karate Shobu-kan." 例文帳に追加

そのためか群馬県の柔術尚武館は当身技を主としていたことから「空手」に名称を変えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Atcually, most schools of jujutsu have handed down various techniques, such as the atemi-waza which uses a very short sword, an iron fan, or a short truncheon with hook, and the techniques handling secret or disguised weapons. 例文帳に追加

大半の流派で小脇差や鉄扇や十手等を使った当身技や、その他隠し武器術を伝えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Itagaki was attacked by Naobumi AIHARA in Gifu City in 1882 (the Gifu Incident), Itagaki used atemi waza (striking techniques) with his elbow against Aihara's abdomen, getting injured himself, though. 例文帳に追加

明治15年（1882年）に岐阜で相原尚褧に襲われた際（岐阜事件）には負傷しながらも、相原の腹部に肘で当身技を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス