「Commission for」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Will you execute a commission for me?―do me a service? 例文帳に追加

君僕に用達しをしてくれんか - 斎藤和英大辞典

Request for Recall of Commission Member 例文帳に追加

委員の解職の請求 - 日本法令外国語訳データベースシステム

BUSINESS COMMISSION INFORMATION MANAGING SYSTEM, BUSINESS COMMISSION INFORMATION PROCESSOR, INFORMATION TERMINAL EQUIPMENT FOR COMMISSION ORIGIN, INFORMATION TERMINAL EQUIPMENT FOR COMMISSION DESTINATION, BUSINESS COMMISSION INFORMATION MANAGING METHOD, PROGRAM AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加

業務委託情報管理システム、業務委託情報処理装置、委託元用情報端末装置、委託先用情報端末装置、業務委託情報管理方法、プログラム、および、記録媒体 - 特許庁

(2) The Labor Relations Commission shall consist of the Central Labor Relations Commission, the Central Labor Relations Commission for Mariners, Prefectural Labor Relations Commissions, and District Labor Relations Commissions for Mariners. 例文帳に追加

２　労働委員会は、中央労働委員会、船員中央労働委員会、都道府県労働委員会及び船員地方労働委員会とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Expenses for R&D commission: Expenses for R&D commissioned to other companies (domestic and overseas) (commission fees, levies, etc.). 例文帳に追加

委託研究開発費：社外（国内・海外）に委託した研究開発費（委託費、賦課金等）。 - 経済産業省

-Expenses for R&D commission: Expenses for R&D commissioned to othercompanies (domestic and overseas) (commission fees, levies, etc.). 例文帳に追加

・委託研究開発費：社外（国内・海外）に委託した研究開発費（委託費、賦課金等）。 - 経済産業省

Article 37 (1) The secretariat shall be established in the Commission for the purpose of dealing with the office work of the Commission. 例文帳に追加

第三十七条　委員会の事務を処理させるため、委員会に事務局を置く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) As soon as practicable after the Commission receives a request under subregulation (1) for a conference the Commission must:例文帳に追加

(2) ACCCは、(1)に基づく会議開催請求を受領した後速やかに、次の措置をとらなければならない。 - 特許庁

(4) As soon as practicable after the Commission receives a request under subregulation (3) for a conference the Commission must:例文帳に追加

(4) ACCCは、(3)に基づく会議開催請求を受領した後速やかに、次の措置をとらなければならない。 - 特許庁

We will commission a tour guide for the company outing.例文帳に追加

社内旅行をツアーコンダクターへ依頼する。 - Weblio英語基本例文集

a commission is responsible for the accreditation of medical schools 例文帳に追加

委員会は医学部の認可に責任がある - 日本語WordNet

someone who sells goods (on commission) for others 例文帳に追加

他の人のために（委託された）商品を売る人 - 日本語WordNet

a commission fee that is given to someone who has made arrangements for the services of geisha girls 例文帳に追加

芸者などをよんで遊ぶための料金の額 - EDR日英対訳辞書

in Japan, an administrative institution called the Labor Relations Commission for Seafarers 例文帳に追加

船員労働委員会という行政組織 - EDR日英対訳辞書

in Japanese history, a commission paid for recommending an apprentice 例文帳に追加

昔の,奉公人などの周旋料 - EDR日英対訳辞書

organization classified according to type (investigative commission for national projects) 例文帳に追加

国家的計画を検討する委員会 - EDR日英対訳辞書

an organization called {Economic and Social Commission for Asia and the Pacific} 例文帳に追加

アジア太平洋経済社会委員会という国際機関 - EDR日英対訳辞書

an international organization called {Economic Commission for Asia and the Far East} 例文帳に追加

アジア極東経済委員会という国際機関 - EDR日英対訳辞書

(ii) Object used or intended for use in the commission of a disciplinary offense; 例文帳に追加

二　反則行為の用に供し、又は供しようとした物 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) total amount of the commission fees for all transactions closed; 例文帳に追加

六　成立した全部の取引の委託手数料の合計額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xi)-2 Members of the Japanese National Commission for UNESCO; 例文帳に追加

十一の二　日本ユネスコ国内委員会の委員 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Cabinet Order on Expenses, etc. for Hearings by the Japan Fair Trade Commission 例文帳に追加

公正取引委員会の審判費用等に関する政令 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Unemployment as a Commission Member due to the Forfeiture of the Eligibility for Election 例文帳に追加

被選挙権の喪失による委員の失職 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Obligation of explanation and liability for damage of a Futures Commission Merchant 例文帳に追加

商品取引員の説明義務及び損害賠償責任 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Transitional measures pertaining to license for a Futures Commission Merchant 例文帳に追加

商品取引員の許可に関する経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Restrictions on commission charges for the mediation of money loans 例文帳に追加

金銭貸借の媒介手数料の制限 - 日本法令外国語訳データベースシステム

"Bunkazai Hogo no Ayumi" (Development of Cultural Properties Protection) (Commission for Protection of Cultural Properties, 1960) - 7,938 例文帳に追加

『文化財保護の歩み』（文化財保護委員会、1960）-7,938件 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Annual Report of Commission for Protection of Cultural Properties, 1963 edition and 1964 edition" - 7,937 例文帳に追加

『文化財保護委員会年報昭和38・39年版』-7,937件 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Annual Report of Commission for Protection of Cultural Properties, 1965 edition" - 7,898 例文帳に追加

『文化財保護委員会年報昭和40年版』-7,898件 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He shall transmit it to the Commission for its opinion. 例文帳に追加

大臣はそれを委員会に送付し，意見を求める。 - 特許庁

COMMISSION CALCULATION SYSTEM FOR FIXED CONTRIBUTION PENSION例文帳に追加

確定拠出年金にかかる手数料算出システム - 特許庁

(1) Commission for promotion of attracting industries to regions例文帳に追加

（1）地域産業立地推進等委託事業 - 経済産業省

7. Program to commission support for city center revitalization例文帳に追加

7．中心市街地活性化支援等委託事業 - 経済産業省

Article 3 (Transitional measures pertaining to license for a Futures Commission Merchant) 例文帳に追加

第三条（商品取引員の許可に関する経過措置） - 経済産業省

Article 4 (Transitional measures pertaining to a license for a Futures Commission Merchant) 例文帳に追加

第四条（商品取引員の許可に関する経過措置） - 経済産業省

(vi) total amount of the commission fee for all transactions closed; 例文帳に追加

六成立した全部の取引の委託手数料の合計額 - 経済産業省

(Overview of the EGF program of the EU) On March 1, 2006, the European Commission announced the establishment of the “European Globalization Adjustment Fund (EGF)” for assisting the employment of workers who lost their jobs due to changes in trade caused by globalization.例文帳に追加

（EUのEGF制度の概要） - 経済産業省

Article 27-22 The Central Labor Relations Commission may request a Prefectural Labor Relations Commission to report on affairs administrated by the Prefectural Labor Relations Commission pursuant to the provisions of this Act. When the Central Labor Relations Commission finds necessary for application of laws and regulations and other administration of the said affairs by the Prefectural Labor Relations Commission, the Central Labor Relations Commission may also make recommendations, to give advice, provide training of members and staff of the Prefectural Labor Relations Commission, or provide any other assistance. 例文帳に追加

第二十七条の二十二　中央労働委員会は、都道府県労働委員会に対し、この法律の規定により都道府県労働委員会が処理する事務について、報告を求め、又は法令の適用その他当該事務の処理に関して必要な勧告、助言若しくはその委員若しくは事務局職員の研修その他の援助を行うことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This commission management system which manages a commission generated in securities trading comprises a database including securities trading data and a plurality of commission tables, a client for inputting commissions excluding a consignment commission, or commission rates, and a server which registers the commission registered from the client or the commission rate into the database.例文帳に追加

証券取引で発生する手数料を管理する手数料管理システムであって、証券取引データ、複数の手数料テーブルを含むデータベースと、委託手数料を除く手数料もしくは手数料率を入力するクライアントと、前記クライアントより登録された手数料もしくは手数料率を前記データベースに登録するサーバとを備えたことを特徴とする手数料管理システムを提供する。 - 特許庁

a businessman who buys or sells for another in exchange for a commission 例文帳に追加

手数料と引き換えに他人のために売り買いをする実務家 - 日本語WordNet

Article 26 (1) The Central Labor Relations Commission may establish rules of procedure for the Prefectural Labor Relations Commission, as well as rules of procedure for its own. 例文帳に追加

第二十六条　中央労働委員会は、その行う手続及び都道府県労働委員会が行う手続に関する規則を定めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 26 Except for the provisions of this Chapter, the Public Security Examination Commission shall itself establish detailed regulations for its proceedings in the Commission's Rules. 例文帳に追加

第二十六条　この章に規定するものを除く外、公安審査委員会における手続に関する細則は、公安審査委員会の規則で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The commission members shall consist of the respectively same numbers of commission members elected according to an established rule from the members of the respective Sea-area Fisheries Adjustment Commissions established for the sea region consisting of the sea areas; provided that in the case where the number of Sea-area Fisheries Adjustment Commissions exceeds the regular number of commission members pursuant to the provision of paragraph (3), one each shall be elected from the members of each Sea-area Fisheries Adjustment Commission, and the elected members shall elect the commission members of the joint commission by mutual vote. 例文帳に追加

２　委員は、その海区の区域内に設置された各海区漁業調整委員会の委員の中からその定めるところにより選出された各同数の委員をもつて充てる。但し、海区漁業調整委員会の数が第三項の規定による委員の定数をこえる場合にあつては、各海区漁業調整委員会の委員の中から一人を選出し、その者が互選した者をもつて充てる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

a commission delegated to ensure opportunities for the expression of opposing views 例文帳に追加

対立見解の表明の機会を保証することを委任された委員会 - 日本語WordNet

a commission delegated to propose plans for future activities and developments 例文帳に追加

未来の活動や開発の計画の提案を委任された委員会 - 日本語WordNet