DIVISIONSを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 1363件
A. Separation of Divisions 例文帳に追加
イ.部門の分離 - 金融庁
one of three divisions of an academic year 例文帳に追加
学年の3分の1 - 日本語WordNet
divisions of organization (administrative department) 例文帳に追加
事務を取り扱う部局 - EDR日英対訳辞書
One person was assigned to each of the Left and the Right Divisions. 例文帳に追加
左右に各1名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
One person each was assigned to the Left and Right Divisions. 例文帳に追加
左右各1名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Four persons each were assigned to the Left and Right Divisions. 例文帳に追加
左右各4名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
400 people each were assigned to the Left and Right Divisions. 例文帳に追加
左右各400名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(3) Internal Audit Divisions 例文帳に追加
(3)内部監査部門 - 金融庁
Development of the Organization of Administrative Divisions 例文帳に追加
事務部門の組織整備 - 財務省
Nijushisekki (24 divisions of the old calendar), and Shichijuniko (72 divisions of the solar year) 例文帳に追加
二十四節気、七十二候 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
a government with three discrete divisions 例文帳に追加
3つの独立した部門がある政府 - 日本語WordNet
the sexagesimal divisions of hours and degrees 例文帳に追加
時間と角度の60進法の除算 - 日本語WordNet
one of the twelve divisions of the calendar year 例文帳に追加
暦年を12に分けた中の1つ - 日本語WordNet
one of two divisions of an academic year 例文帳に追加
学年を2つに分けたうちの1つ - 日本語WordNet
divisions in writing 例文帳に追加
長い文章を区切る章と節 - EDR日英対訳辞書
a map of Japan, divided into administrative divisions 例文帳に追加
都道府県別に分けた地図 - EDR日英対訳辞書
divisions of organization (section of administrative body) 例文帳に追加
課という事務機構の単位 - EDR日英対訳辞書
Sekku (seasonal festival), Zassetsu (specific days for seasons other than the twenty-four divisions of a year), and Getsurei (age of the moon) 例文帳に追加
節句、雑節、月齢、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
One person each was assigned to the Left and Right Divisions. 例文帳に追加
左右ともされぞれ各1名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Jikicho (Two persons each were assigned to the Left and Right Divisions.) 例文帳に追加
直丁(左右各2名) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Shicho (Four persons each were assigned to the Left and Right Divisions.) 例文帳に追加
廝庁(左右各4名) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Anju (secretary) (One person each was assigned to the Left and Right Divisions.) 例文帳に追加
案主(左右各1名) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Fusho (One person each was assigned to the Left and Right Divisions.) 例文帳に追加
府掌(左右各1名) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Tsukaibe (handyman) (Thirty persons each were assigned to the Left and Right Divisions.) 例文帳に追加
使部(左右各30名) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Kayocho (palanquin bearer) (Fifty persons each were assigned to the Left and Right Divisions.) 例文帳に追加
駕輿丁(左右各50名) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Two to four persons were appointed to each of the Left Division and Right Divisions. 例文帳に追加
左右に各2~4名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Kokugun zatsuji (miscellaneous matters about administrative divisions) (the number is unknown) 例文帳に追加
国郡雑事(巻数不明) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(5) Feedback to Risk Management Divisions 例文帳に追加
⑤【各リスク管理部門への還元】 - 金融庁
One Konoe no daisho was allocated to each of the left and right divisions to manage Sayu Konoefu (the left and right divisions of the Inner Palace Guards). 例文帳に追加
左右に一名ずつおかれ、左右近衛府を統べる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1. Roles and Responsibilities of The Office (Trading, Banking) Divisions and The Marketing and Sales Divisions 例文帳に追加
1.市場部門、営業推進部門等の役割・責任 - 金融庁
The members of the Technical Divisions and Legal Divisions may be required to act at the same time in the Appeal and the Nullity Divisions. 例文帳に追加
技術部及び法律部の構成員は,同時に審判部及び無効部において行動すべく求められることもある。 - 特許庁
It was called "Rokuefu" (the Six Palace Guards) along with the Left and the Right Divisions of Inner Palace Guard and the Left and the Right Divisions of Outer Palace Guard. 例文帳に追加
(左右)近衛府、(左右)衛門府とあわせて「六衛府」と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Regional divisions are basically arranged from north to south in line with the above prefectural divisions. 例文帳に追加
以下、地方区分は上記の府県の区分に合わせ、基本的に北から順に配列する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Whether the discretionary investment business operator has separate divisions for making investment divisions and for taking orders. 例文帳に追加
投資判断を行う部門と、注文を発注する部門は分離されているか。 - 金融庁
(3) Development of Comprehensive Risk Management Systems in Office (Trading, Banking) Divisions, Marketing and Sales Divisions, etc. 例文帳に追加
③【市場部門、営業推進部門等における統合的リスク管理態勢の整備】 - 金融庁
(4) Development of Market Risk Management Systems in The Office (Trading, Banking) Divisions, Marketing and Sales Divisions, etc. 例文帳に追加
④【市場部門、営業推進部門等における市場リスク管理態勢の整備】 - 金融庁
- Clear organizational divisions (divisions of personnel into units) and independent decision-making power 例文帳に追加
・ 取引目的による明確な組織区分(ユニット単位による人的な区分)と独立した意思決定権限 - 金融庁
(4) Development of Liquidity Risk Management System in Funds Management Division, Office (Trading, Banking) Divisions, Marketing and Sales Divisions, etc. 例文帳に追加
④【資金繰り管理部門、市場部門、営業推進部門等における流動性リスク管理態勢の整備】 - 金融庁
The allocation of activities in the Technical Divisions and the Legal Divisions shall be determined by the head of the respective division. 例文帳に追加
技術部及び法律部内における業務の配分は,個々の部門長が決定する。 - 特許庁
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright(C) 2024 金融庁 All Rights Reserved. |
Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |