「December」に関連した英語例文の一覧と使い方(33ページ目) - Weblio英語例文検索

December 1, 2003: Nakayamadera Station was added to the stations at which rapid trains stopped. 例文帳に追加

2003年（平成15年）12月1日-快速の停車駅に中山寺駅追加。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

December 25, 1920: The Asari - Tsunozu section (6.6M≒10.62 km) came into operation as an extension of the line. 例文帳に追加

1920年（大正9年）12月25日-浅利～都野津間（6.6M≒10.62km）が延伸開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

December. 5, 1993: The construction of JR Nara Line Tofukuji Station administrative offices over the tracks was completed. 例文帳に追加

1993年（平成5年）12月5日JR奈良線東福寺駅が橋上駅舎化。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

December 1, 1944: The Keifuku Electric Railroad Co., Ltd., merged the Eiheiji Railway and the Maruoka Railway. 例文帳に追加

1944年（昭和19年）12月1日永平寺鉄道・丸岡鉄道を合併。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

December 1, 1927: Kurama Denki Tetsudo (Kurama Electric Railway) was established as a subsidiary company of an electric power corporation Kyoto Dento. 例文帳に追加

1927年（昭和2年）12月1日京都電燈の子会社として設立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On December 13, Yoshimitsu set up camp at To-ji Temple, with more than 2000 horsemen under his command. 例文帳に追加

11月8日、義満は馬廻2000余騎を率いて東寺に陣を構えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On December 28, 1950, Kyoto District Court sentenced him to a prison term of seven years. 例文帳に追加

1950年12月28日京都地裁は林に対し懲役7年を言い渡した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Supplementary Provisions [Act No. 78 of December 2, 1983] 例文帳に追加

附　則　〔昭和五十八年十二月二日法律第七十八号〕 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Supplementary Provisions [Act. No. 80 of December 2, 1983] [Extract] 例文帳に追加

附　則　〔昭和五十八年十二月二日法律第八十号〕〔抄〕 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Supplementary Provisions (Act No. 102 of December 24, 1985) (Extract) 例文帳に追加

附　則　（昭和六〇年一二月二四日法律第一〇二号）　抄 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Supplementary Provisions (Act No. 152 of December 13, 2002) (Extract) 例文帳に追加

附　則　（平成一四年一二月一三日法律第一五二号）　抄 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This Cabinet Order shall come into effect as from December 21, 1955. 例文帳に追加

この政令は、昭和三十年十二月二十一日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(1) This Cabinet Order shall come into effect as from December 1, 1965. 例文帳に追加

１　この政令は、昭和四十年十二月一日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(1) This Cabinet Order shall come into effect as from December 31, 1992. 例文帳に追加

１　この政令は、平成四年十二月三十一日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Supplementary Provisions [Cabinet Order No. 382 of December 2, 1993] [Extract] 例文帳に追加

附　則　〔平成五年十二月二日政令第三百八十二号〕〔抄〕 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Supplementary Provisions (Extract from Cabinet Order No. 384 of December 22, 1951) 例文帳に追加

附　則　（昭和二六年一二月二二日政令第三八四号）　抄 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Supplementary Provisions (Extract from Cabinet Order No. 387 of December 25, 1997) 例文帳に追加

附　則　（平成九年一二月二五日政令第三八七号）　抄 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This Ministerial Ordinance shall come into effect as from December 31, 1992. 例文帳に追加

この省令は、平成四年十二月三十一日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The provision of section 19 shall apply to applications filed after 31 December 1992. 例文帳に追加

第19条の規定は，1992年12月31日後になされた出願に適用する。 - 特許庁

Supplementary Provisions (Act No. 130 of December 31, 1971) Extract 例文帳に追加

附　則　（昭和四六年一二月三一日法律第一三〇号）　抄 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Supplementary Provisions (Act No. 184 of December 22, 1999) Extract 例文帳に追加

附　則　（平成一一年一二月二二日法律第一八四号）　抄 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Supplementary Provisions (Act No. 193 of December 19, 1955) 例文帳に追加

附　則　（昭和三〇年一二月一九日法律第一九三号） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Supplementary Provisions (Cabinet Order No. 315 of December 17, 1985) 例文帳に追加

附　則　（昭和六〇年一二月一七日政令第三一五号） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Supplementary Provisions [Act No. 80 of December 19, 1989] [Extract] 例文帳に追加

附　則　〔平成元年十二月十九日法律第八十号〕〔抄〕 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Supplementary Provisions (Act No. 190 of December 22, 1999) Extract 例文帳に追加

附　則　（平成一一年一二月二二日法律第一九〇号）　抄 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Supplementary Provisions (Extract from Act No. 134 of December 25, 1970) 例文帳に追加

附　則　（昭和四五年一二月二五日法律第一三四号）　抄 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Supplementary Provisions (Act No. 117 of December 28, 1974) 例文帳に追加

附　則　（昭和四九年一二月二八日法律第一一七号） - 日本法令外国語訳データベースシステム

The individual surveys were conducted from October 6 to December 12 in the same year.例文帳に追加

個人調査は、平成 20 年 10 月 6 日から 12 月 12 日に調査を実施した。 - 厚生労働省

November, 2015. happiness depends on ourselves. december, 2015. success is never final.例文帳に追加

2015年11月 幸せは自分にかかってる2015年12月 成功が終わりではない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But to conclude, if you want to see the mermaid from may to december例文帳に追加

結果を言うと 来年の5月から12月までは 人魚姫が見たければ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Hikaru Genji, age 52, stories from the New Year to the last day of December. 例文帳に追加

光源氏52歳の正月から十二月の晦日までの一年間。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first Sunday of December: Nichiren kinichi hoon hoyo (monthly memorial service for Nichiren) at Udano Sanpo-ji Temple. 例文帳に追加

12月・第1日曜日-宇多野三宝寺、日蓮忌日報恩法要。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

December 9 and 10: Hoon-Ko (Day of Gratitude) at Ryotoku-ji Temple, Narutaki (Ukyo-ku Ward, Kyoto City). 例文帳に追加

12月9日・12月10日-鳴滝(京都市右京区)了徳寺、報恩講。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, 'the law about calculating age' (December 2, 1902, Law No. 50) was enforced on December 22, 1902, and the Western style of calculating age was adopted. 例文帳に追加

しかし、1902年12月22日施行の「年齢計算ニ関スル法律（明治35年12月2日法律第50号）」を受け、満年齢を使用することとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some areas, taian (the most auspicious day in the six-day Buddhist calendar) is selected for the offering of kagami-mochi (December 31st is excluded). 例文帳に追加

大安（12月31日を除く）を選んで供える地域もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japanese companies usually pay bonuses twice a year: one in June and the other in December. 例文帳に追加

日本の会社は通例 6 月と 12 月の年 2 回ボーナスを支給する. - 研究社 新和英中辞典

He will be back a week from today, that is, on December 10. 例文帳に追加

彼は今日から１週間後、つまり１２月１０日に帰ってくる。 - Tanaka Corpus

Japan's national budget for a new fiscal year is normally compiled in December. 例文帳に追加

日本の新会計年度の予算は通常１２月に編成される。 - Tanaka Corpus

As of December 2006, eleven players were registered members of the Kamigata Rakugo Association. 例文帳に追加

2006年12月現在、上方落語協会会員だけでも11名を数える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The chairman of the association was Fukudanji KATSURA IV as of December 2006. 例文帳に追加

2006年12月現在の会長は落語家の4代目桂福團治である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the end of December of the same year, the company went public. 例文帳に追加

同年12月末には、同プロダクションは株式会社に組織変更する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ogatsuhoin kagura dance (December 20, 1996; Ishinomaki City; Ogatsuhoin Kagura Hozonkai [Ogatsuhoin Kagura Preservation Association]) 例文帳に追加

雄勝法印神楽（1996年12月20日石巻市　雄勝法印神楽保存会） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hata no Oyamagake (December 27, 2000; Kesennuma City; Hata-jinja Sodaikai [Association of Representatives of Hata-jinja Shrine]) 例文帳に追加

羽田のお山がけ（2000年12月27日気仙沼市　羽田神社総代会） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kemanai Bon-odori dance (December 16, 1998; Kazuno City; Kemanai Bonodori Hozonkai [Kemanai Bon-odori Dance Preservation Association]) 例文帳に追加

毛馬内の盆踊（1998年12月16日鹿角市　毛馬内盆踊保存会） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On December 27th of the 12th year of the Taisho era, the crown prince was shot at by Nanba Daisuke.例文帳に追加

大正12年12月27日に皇太子が難波大助に狙撃された。 - Tatoeba例文