「December」に関連した英語例文の一覧と使い方(34ページ目) - Weblio英語例文検索

The last posting date for the New Year's day delivery is December 25. 例文帳に追加

元日の配達をご希望の場合は12月25日までに投函して下さい。 - Weblio Email例文集

Our Shinagawa branch will be closed at the end of this year, on December 27th.例文帳に追加

今年の末、12月27日に品川支店を閉店する運びとなりました。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

Ryoben Sojo (a Buddhist priest in the Nara period, who helped build Todai-ji Temple) seated statue (national treasure) at Todai-ji Temple: unveiled on December 16. 例文帳に追加

東大寺　良弁僧正坐像（国宝）12月16日開扉 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In late December 1902, Inoue entered Kyoto accompanied by Shigeo KATAYAMA. 例文帳に追加

明治35年12月下旬井上は片山繁雄を伴い京都に入った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In December, there is the New Year celebration of the Hmong, an ethnic minority. 例文帳に追加

12月には，少数民族であるモン族のお正月のお祝いがあります。 - 浜島書店 Catch a Wave

December 1485: He also assumed the position as the chief of both Junna-in and Shogaku-in Temples and chief of the Genji Family. 例文帳に追加

1485年（文明16年）12月、淳和院奨学院源氏長者兼務。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In December of the same year he forced Yoshinari HATAKEYAMA to go to Kyoto and meet the Shogun. 例文帳に追加

同年12月には畠山義就を上洛させ、将軍と対面させる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to his persistent poor physical condition, Shigemori resigned as Gon Dainagon in December. 例文帳に追加

重盛は体調不良が続いたらしく、12月に権大納言を辞任する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Insho DOMOTO (December 25, 1891 - September 5, 1975) was a Japanese-style painting artist. 例文帳に追加

堂本印象（どうもといんしょう、1891年12月25日-1975年9月5日）は日本画家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that Josui came to Kyoto in December of that year and stayed at his residence in Fushimi. 例文帳に追加

如水は同年12月に上洛し、伏見屋敷に居住したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Consequently, the Imperial Court issued a Daijokanpu (official documents issued by Daijokan, Grand Council of State) on December 15 of the same year. 例文帳に追加

そこで朝廷は同年11月5日に1つの太政官符を出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Finally, the Imperial Court gave the decision to exile MINAMOTO no Yoshichika to Oki Province on December 28. 例文帳に追加

12月28日ついに朝廷は源義親の隠岐国配流を決定する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On December 29, 1295, he was promoted to Jugoinojo (Junior Fifth Rank, Upper Grade) and was appointed to the Director of Echigo Province. 例文帳に追加

1295年(永仁3)、12月29日、従五位上に昇叙し、越後守に遷任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1603, she moved from Fushimi to Edo, and on December 24, 1606, she married Tadateru. 例文帳に追加

1603年には伏見から江戸に移り、1606年12月24日に忠輝と結婚した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

December 27, 1522: Promoted to Jushiinojo (Junior Fourth Rank, Upper Grade) and retained his position as Ukone no shosho. 例文帳に追加

1522年(大永2)12月27日、従四位上に昇叙し、右近衛少将如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He joined Shinsengumi in response to the recruitment of new members that was conducted in Keihan region until the end of December, 1864. 例文帳に追加

1864年12月迄の京坂における隊士募集に応じ、入隊。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

December 29, 1191: Promoted to Shoshiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade), retained his positions as Ukone no chujo and Suke of Bizen Province. 例文帳に追加

12月5日、正四位下に昇叙し、右近衛中将備前介如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In December 1568, he was allowed to attend official meetings held in the inner palace at the age of 13 and celebrated his coming of age. 例文帳に追加

永禄11年（1568年）12月、13歳のときに昇殿を許され、元服。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tentatively, in December, it was decided that Tomochika SUMITOMO's mother, Toku, would be the fourteenth family head. 例文帳に追加

とりあえず12月には住友友親の母登久が14世をつぐことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In December of 1866, Joe was baptized at a church affiliated with Andover Seminary. 例文帳に追加

1866年（慶応2年）12月、アンドーヴァー神学校付属教会で洗礼を受ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jun FUKUDA (February 17, 1923 - December 3, 2000) was a Japanese film director. 例文帳に追加

福田純（ふくだじゅん、1923年2月17日-2000年12月3日）は日本の映画監督。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He suffered from intra-cranial hemorrhaging and passed away in Kashihara City, Nara Prefecture on December 20, 2007. 例文帳に追加

2007年12月20日、脳出血のため奈良県橿原市の病院で死去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On December 12, he was promoted to Shoshiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade) and retained his position as Sangi and Sakone no chujo. 例文帳に追加

12月12日、正四位下に昇叙し、参議左近衛中将如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

December 9, 1867 Assumed the position of gijo (official post) of the restoration government (hereinafter 'government'). 例文帳に追加

慶応3年（1867年）12月9日、維新政府（以下「政府」とする）議定に就任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On December 13, 1674, he retired, entrusting the family estate to his son, Takatsune. 例文帳に追加

延宝2年（1674年）11月16日、家督を長男の隆常に譲って隠居した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He ceded the family head position to his second son Munetada on December 27, 1795. 例文帳に追加

寛政7年（1795年）11月17日、家督を次男の宗允に譲って隠居する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(1) This Ordinance of the Ministry shall come into effect as from December 31, 1992. 例文帳に追加

１　この省令は、平成四年十二月三十一日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Supplementary Provisions [Act No. 160 of December 13, 2002] [Extract] 例文帳に追加

附　則　〔平成十四年十二月十三日法律第百六十号〕〔抄〕 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Supplementary Provisions [Act No. 155 of December 3, 2004] [Extract] 例文帳に追加

附　則　〔平成十六年十二月三日法律第百五十五号〕〔抄〕 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Supplementary Provisions [Act No. 121 of December 12, 1997] [Extract] 例文帳に追加

附　則　〔平成九年十二月十二日法律第百二十一号〕〔抄〕 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Supplementary Provisions [Act No. 151 of December 8, 1999] [Extract] 例文帳に追加

附　則　〔平成十一年十二月八日法律第百五十一号〕〔抄〕 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Supplementary Provisions [Act No. 147 of December 1, 2004] [Extract] 例文帳に追加

附　則　〔平成十六年十二月一日法律第百四十七号〕〔抄〕 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Supplementary Provisions [Act No. 154 of December 3, 2004] [Extract] 例文帳に追加

附　則　〔平成十六年十二月三日法律第百五十四号〕〔抄〕 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Supplementary Provisions [Act No. 159 of December 8, 2004] [Extract] 例文帳に追加

附　則　〔平成十六年十二月八日法律第百五十九号〕〔抄〕 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 1 This Act shall come into force as of December 1, 2003. 例文帳に追加

第一条　この法律は、平成十五年十二月一日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Supplementary Provisions [Act No. 146 of December 3, 1999] [Extract] 例文帳に追加

附　則　〔平成十一年十二月三日法律第百四十六号〕〔抄〕 - 日本法令外国語訳データベースシステム

He remained in the position of chamberlain (bonus paid by Hachijoin due to sakutan toji [when winter solstice happens to be the first day of December, once in twenty years]). 例文帳に追加

侍従如元（朔旦冬至に伴う八条院給分）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On December 6, he was appointed to the position of Uhyoe no suke (assistant captain of the Right Division of Middle Palace Guards), which once his father had been. 例文帳に追加

24日にはかつて父の務めた右兵衛佐に任じられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In December 1204, he married a daughter of Nobukiyo BOMON as his lawful wife. 例文帳に追加

元久元年（1204年）12月、京より坊門信清の娘を正室に迎える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Hideyoshi died in August in 1598, Yukinaga returned to Japan in December. 例文帳に追加

慶長3年（1598年）8月に秀吉が死去すると、行長は12月に帰国する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On December 28, 1712, he was granted the position of Shonii (Senior Second Rank) Gon Dainagon (a provisional chief councilor of state). 例文帳に追加

正徳(日本)2年（1712年）12月28日、正二位、権大納言に叙任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On December 9, 1862, he was assigned to Kokuji goyogakari (a general official of the Imperial Household in charge of State affairs) of the Imperial Court. 例文帳に追加

文久2年（1862年）12月9日、朝廷の国事御用掛を兼帯。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On December 9, he was transferred to gijo of the Imperial Court in accordance with the abolishment of Kokuji goyogakari. 例文帳に追加

12月9日、国事御用掛の廃止に伴い、朝廷の議定に異動。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In December in the same year, he moved to the residence of Shoichiro SHIRAISHI, a wealthy merchant in Shimonoseki City. 例文帳に追加

同年12月に下関市の豪商白石正一郎邸へ移る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

OISHI returned to Kyoto in December upon the completion of his duties. 例文帳に追加

江戸で一通りやるべきことを終えた大石は、12月には京都へ戻った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス