「December」に関連した英語例文の一覧と使い方(35ページ目) - Weblio英語例文検索

In December of the same year, he also suspended writing 'Kojin' for sickness for the first time. 例文帳に追加

同年12月には、「行人」も病気のため初めて執筆を中絶する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In December, he became engaged to Kyoko, the oldest daughter of Juichi NAKANE, the Chief Secretary of the House of Peers. 例文帳に追加

12月、貴族院書記官長中根重一の長女鏡子と婚約。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From around December 1915, those including Ryunosuke AKUTAGAWA joined Mokuyokai. 例文帳に追加

大正4年（1915年）12月頃から、芥川龍之介などが木曜会に参加する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ironically, Tameie was assigned to Kurodo no to (Head Chamberlain) in December (old calendar) of the same year). 例文帳に追加

皮肉にもこの年の12月に為家は蔵人頭に任じられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(1) This Cabinet Order shall come into effect as from December 20, 1988. 例文帳に追加

１　この政令は、昭和六十三年十二月二十日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Chikayoshi died on the last day of December of 1611, and because he had no heir, his properties were confiscated. 例文帳に追加

親吉は慶長16年（1611年）12月晦日没し、無嗣により除封された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

December 16: Roben Ki (Kaizan-Do Hall): A memorial service for Roben Sojo, the founder of Todai-ji Temple. 例文帳に追加

12月16日良弁忌（開山堂）東大寺開山良弁僧正の法要。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the Year 2002, 'The Great Buddha Symposium' is held in December every year. 例文帳に追加

このほか、2002年以来、毎年12月にザ・グレイト・ブッダ・シンポジウムが開かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In December 809, the Retired Emperor Heizei moved to the former capital city, to the Heijokyo (Heijo Palace). 例文帳に追加

同年12月、平城上皇は旧都である平城京に移り住んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His reign was from December 12, 1210 to May 13, 1221. 例文帳に追加

在位：承元4年11月25日（1210年12月12日）-承久3年4月20日（1221年5月13日）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On December 23, 1629, Kazuko was given the in go title of Tofukumon in. 例文帳に追加

同年11月9日には院号を東福門院（とうふくもんいん）と称する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became Chokun (Crown Prince) in March 1683 (old calendar), and received to title Imperial Prince by Imperial order in December (old calendar). 例文帳に追加

天和3年（1682年）3月に儲君となり、12月に親王宣下があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was decided for her to become Saiin by fortunetelling in July 968, she entered Shosaiin (a temporary place to purify oneself before going into Saiin) in December. 例文帳に追加

同5年（968年）7月斎院に卜定、12月初斎院に入る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He made this remark on December 18, 1998 at the press conference held for commemorating the Emperor's Birthday. 例文帳に追加

平成10年（1998年）12月18日、天皇誕生日に際する記者会見にて - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is the remark made on December 19, 2005 at the press conference held for commemorating his birthday. 例文帳に追加

以上、平成17年（2005年）12月19日、誕生日に際する記者会見にて - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

December 1945: It moved to the former Maizuru Navy's campus in Aza Tomita, Tanba-cho, Funai-gun. 例文帳に追加

1945年12月：船井郡丹波町字富田の旧舞鶴海軍校舎へ移転。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He married Mikako ICHIJO (name changed to Mikako after the Meiji Restoration) on December 3, 1855. 例文帳に追加

安政2年12月3日、一条美賀子と結婚（維新後に美賀子と改名）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born on December 15, 1480 as a child of Masatomo ASHIKAGA, the Horikoshi Kubo. 例文帳に追加

文明12年（1480年）12月15日、堀越公方足利政知の子として生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In December, 1893, the Toyo Jiyuto was dissolved and its members joined the Dai Nihon Kyokai. 例文帳に追加

1893年12月、東洋自由党は解党して大日本協会に合流した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The recommendation was approved by the House of Councilors in December 1994 and by the House of Representatives in January 1995. 例文帳に追加

参議院（同月）および衆議院（翌年1月）がこれを了承。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Governor of Iyo Province> "appointed as the lord of the domain on December 25, 1721 - died on May 5, 1726" 例文帳に追加

伊予守＞【享保6年12月25日藩主就任－享保11年5月5日死去】 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Yoritomo's force subdued Kanto region, Yoshishige called at Kamakura in December. 例文帳に追加

頼朝勢が関東地方を制圧すると、12月に義重は鎌倉へ参じる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Daewongun fell from power in December 1873, the empress's family, the Min clan, took over political power. 例文帳に追加

1873年12月大院君は失脚し王妃の一族閔氏が政権を握った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Finally, for Winter, November is linked with i (pig), December with ne (rat) and January with ushi (ox) (sui, sui, do in Wu Xing). 例文帳に追加

冬は、十一月亥、十二月子、一月丑（五行は水、水、土） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On December 1, 1976, it reached a settlement, and Furukawa Mining paid 110 million yen. 例文帳に追加

1976年12月1日、和解が成立し、古河鉱業は1億1千万円を支払った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From December 5 to 6, 1942, a riot occurred at Manzanar War Relocation Center. 例文帳に追加

1942年12月5日から翌日にかけ、マンザナール強制収容所で暴動発生。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In December, the capital was transferred from Asuka to Naniwa no Nagara no Toyosaki no Miya Palace in Settsu Province. 例文帳に追加

12月に都を飛鳥から摂津国の難波長柄豊崎宮へ遷都。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Gapsin Coup is an event which happened in Korea in December, 1884. 例文帳に追加

甲申政変（こうしんせいへん）とは、1884年12月に朝鮮で起こったクーデター。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In December 1967, "Fukuzawa Yukichi" (published by Shimizu Shoin) by Masanao KANO was published. 例文帳に追加

1967年12月に、鹿野政直による『福沢諭吉』（清水書院）が発行された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

December 1, 1958: Neyagawa Signal Station opened between Kayashima Station and Neyagawashi Station. 例文帳に追加

1958年（昭和33年）12月1日萱島～寝屋川市間に寝屋川信号所開設。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

December 11, 1967: During the morning and evening rush hours, the operation of seven-car trains started. 例文帳に追加

1967年（昭和42年）12月11日朝夕のラッシュ時に7両編成運転を開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

December 2: The operation without a conductor on board began for some trains that ran between Sasayamaguchi and Fukuchiyama. 例文帳に追加

12月2日-篠山口～福知山間の一部列車でワンマン運転開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

December 22, 1951: Trains for skiers commenced operations between Tenmabashi and Hamaotsu. 例文帳に追加

1951年（昭和26年）12月22日-天満橋～浜大津間にスキー列車の運転を開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

December 20, 1982: Operation by a single operator began during some early morning and late night time slots. 例文帳に追加

1982年（昭和57年）12月20日-早朝・深夜時間帯でワンマン運転開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

December 25, 1926: The Mineyama-Amino section of Japan National Railways Minetoyo Line commenced operations. 例文帳に追加

1926年（昭和元年）12月25日-国鉄峰豊線峰山～網野間が開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There had been different prayers for June and December ceremonies, but only the one for June survived. 例文帳に追加

6月と12月では異なる文言であったが、6月の方だけが残った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On December 3, Yoshimitsu dispatched the Zen monk Chushin ZEKKAI as his envoy to Sakai. 例文帳に追加

10月27日、義満は禅宗の絶海中津を使者として堺へ派遣した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was performed during the tsuina (an year-end ceremony to drive away Oni devil) on February 6 (December 30 in old lunar calendar). 例文帳に追加

12月(旧暦)晦日の追儺の儀式の時に行われる除目。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In December, Yoshisada served Imperial Prince Takayoshi and went down Tokai-do Road with his army. 例文帳に追加

11月、義貞は尊良親王を奉じ、軍を率い東海道を下った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

December 1929: A judicial decision was made on 21 defendants who had not been involved in the Affair on March 15. 例文帳に追加

1929年12月：三・一五に関与していない被告人21名に対し判決。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Supplementary Provisions [Act No. 142 of December 6, 2000] [Extract] 例文帳に追加

附　則　〔平成十二年十二月六日法律第百四十二号〕〔抄〕 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Supplementary Provisions [Act No. 138 of December 6, 2002] [Extract] 例文帳に追加

附　則　〔平成十四年十二月六日法律第百三十八号〕〔抄〕 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(1) This Act shall come into effect as from December 1, 1947. 例文帳に追加

（１）　この法律は、昭和二十二年十二月一日から、これを施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Supplementary Provisions [Act No. 83 of December 10, 1983] [Extract] 例文帳に追加

附　則　〔昭和五十八年十二月十日法律第八十三号〕〔抄〕 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Supplementary Provisions [Act No. 102 of December 24, 1985] [Extract] 例文帳に追加

附　則　〔昭和六十年十二月二十四日法律第百二号〕〔抄〕 - 日本法令外国語訳データベースシステム