「December」に関連した英語例文の一覧と使い方(32ページ目) - Weblio英語例文検索

Supplementary Provisions (Act No. 146 of December 11, 2002) (Extract) 例文帳に追加

附　則　（平成一四年一二月一一日法律第一四六号）　抄 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Supplementary Provisions (Act No. 145 of December 11, 2002) (Extract) 例文帳に追加

附　則　（平成一四年一二月一一日法律第一四五号）　抄 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The Supplementary Provisions (Act No. 147 of December 1, 2004) Extract 例文帳に追加

附　則　（平成一六年一二月一日法律第一四七号）　抄 - 日本法令外国語訳データベースシステム

On December 17, 1202, he was transferred to the post of Sakone no chujo (Middle Captain of the Left Division of Inner Palace Guards). 例文帳に追加

1202年（建仁2）閏10月24日、左近衛中将に転任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On December 31, 1704, he was named heir to succeed the position of shogun. 例文帳に追加

宝永元年12月5日(旧暦)（1704年12月31日）、将軍後継者となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In December 1865, he accompanied Isami KONDO on his trip to the Choshu Domain. 例文帳に追加

慶応元年11月、近藤勇の長州藩出張に随行する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It culminated in a violent clash that took place in the streets of Kamakura in December 1285. 例文帳に追加

1285年（弘安8年）11月、ついに鎌倉市街で武力衝突にいたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In December 1882, he assumed office as Executive Secretary to the prime minister in Genroin (the Chamber of Elders). 例文帳に追加

1882年（明治15年）12月、元老院権閣の総理秘書官に就任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In December, Kuniomi went up to Kyoto again to return classified documents to the Konoe family. 例文帳に追加

12月に近衛家へ機密文書を返すために再び京へ上る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On December 3 of the same year, he accompanied Yoshitsune who came into collision with Yoritomo and left the capital. 例文帳に追加

同年11月3日、頼朝と対立し、都を落ちる義経に同行。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On December 4, he celebrated his attainment of manhood and was admitted kinjiki (literally, "forbidden colours," seven colours tradionally reserved for the imperial family and nobility) and to access to the imperial court. 例文帳に追加

12月4日、元服し、禁色と昇殿を聴される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On December 14, 1867, he went to the capital (Kyoto) at the request of the Imperial Court. 例文帳に追加

慶応3年（1867年）11月19日、朝廷の求めに応じて上洛する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On December 14, Prince Arima was executed and SAKAIBE no Kusuri was banished to Owari Province. 例文帳に追加

11日に有間皇子は殺され、坂合部薬は尾張国に流された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tanaka no Omi was given the kabane of Asomi (Ason) on December 15, 684. 例文帳に追加

田中臣は、天武天皇13年（684年）11月1日に、朝臣の姓を授かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In December 1568, Ujizane IMAGAWA who severed diplomatic relations with the Takeda clan appealed to Terutora for help. 例文帳に追加

12月、武田と断交した今川氏真に救援を懇願される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The engagement ceremony was held on December 23, 1855 and then she got married on January 10, 1856. 例文帳に追加

安政2年（1855年）11月15日に結納、同年12月3日に結婚した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was relieved of house confinement in December of the same year and called himself Kinezumi okina (the old man of squirrel). 例文帳に追加

同年12月には閉門が免ぜられ、後に木鼡翁と名乗った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On December 26 the following year, however, Naojiro died in the Second Clinic of Tokyo Imperial University. 例文帳に追加

しかし翌年12月26日、東京帝国大学第二医院で没した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In December 1864, he was assigned to the fifth squad led by Syuntaro OGATA. 例文帳に追加

同年12月の編成では、尾形俊太郎の五番組に属している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On December 17, 1235, he entered into priesthood and passed away in the following year. 例文帳に追加

嘉禎元年11月7日（1235年12月18日）に出家して翌年没した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

December 19, 1910: The Ujigawa signal box was built for the line between Uji Station and Kohata Station. 例文帳に追加

1910年（明治43年）12月19日-宇治～木幡間に宇治川信号所開設。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(1) This Cabinet Order shall come into effect as from December 22, 1993. 例文帳に追加

１　この政令は、平成五年十二月二十二日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(1) This Cabinet Order shall come into effect as from December 28, 1994. 例文帳に追加

１　この政令は、平成六年十二月二十八日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Supplementary Provisions (Cabinet Order No. 439 of December 28, 2001) 例文帳に追加

附　則　（平成一三年一二月二八日政令第四三九号） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Supplementary Provisions (Cabinet Order No. 363 of December 6, 2002) (Extract) 例文帳に追加

附　則　（平成一四年一二月六日政令第三六三号）　抄 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Supplementary Provisions (Cabinet Order No. 385 of December 18, 2002) (Extract) 例文帳に追加

附　則　（平成一四年一二月一八日政令第三八五号）　抄 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Supplementary Provisions (Cabinet Order No. 386 of December 18, 2002) (Extract) 例文帳に追加

附　則　（平成一四年一二月一八日政令第三八六号）　抄 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Supplementary Provisions (Cabinet Order No. 425 of December 27, 2004) (Extract) 例文帳に追加

附　則　（平成一六年一二月二七日政令第四二五号）　抄 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Supplementary Provisions (Cabinet Order No. 429 of December 28, 2004) (Extract) 例文帳に追加

附　則　（平成一六年一二月二八日政令第四二九号）　抄 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Supplementary Provisions (Cabinet Order No. 387 of December 20, 2006) 例文帳に追加

附　則　（平成一八年一二月二〇日政令第三八七号） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Supplementary Provisions (Act No. 160 of December 22, 1999) (Excerpt) 例文帳に追加

附則（平成十一年十二月二十二日法律第百六十号）　抄 - 日本法令外国語訳データベースシステム

December 14: Gishi Taisai (Buddhist memorial service followed by a tea offering ceremony and the serving of Uchiiri Soba ("raid" buckwheat noodles)) 例文帳に追加

12月14日　義士大祭（法要ののち献茶式、討入そば接待） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is mentioned in "孝親日記" in the same year, on December 8. 例文帳に追加

同年12月8日_(旧暦)の『孝親日記』にその事が記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hironobu KACHO of the Fushiminomiya family (Hironobu KACHO, December 7, 1926) 例文帳に追加

伏見宮家の華頂博信（華頂博信・大正15年（1926年）12月7日） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This Emperor's remark was quoted from the answer in writing released on the birthday, December 23, 2008. 例文帳に追加

平成20年（2008年）12月23日、誕生日に際する文書回答にて - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In December 1684, he was given the title of Imperial Prince and was named Naohito. 例文帳に追加

貞享元年（1684年）11月親王宣下を受け、尚仁と命名される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In December,1915, Kotangan Forest of Karafuto Experimental Forest Station was given from Karafuto Agency. 例文帳に追加

1915年12月　樺太庁より樺太演習林古丹岸森林を移管 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On December 15, he was assigned the rank of Sho-nii Gon Dainagon and Ukonoe Daisho. 例文帳に追加

12月5日(旧暦)、正二位権大納言兼右近衛大将に叙任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Concubine: Ko NAKANE (first daughter of Yoshisaburo NAKANE, died on December 29, 1915) 例文帳に追加

側室：中根幸（中根芳三郎長女、大正4年12月29日死去） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

December 17,1934, assumed Sho Goi-ge and appointed as Sa-konoe chujo. 例文帳に追加

1394年（応永元）12月17日、正五位下に叙し、左近衛中将に任官。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The use was banned after December 31, 1899, and these bills were abolished. 例文帳に追加

1899年（明治32年）12月31日をもって法的通用が禁止され廃止された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Both buildings are designated as Registered Tangible Cultural Properties (registered in December 1999). 例文帳に追加

南棟・北棟ともに登録有形文化財（1999年12月登録）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Denkyo Daishi hitsu sekitoku (a letter written in Chinese) on December 25, 813 例文帳に追加

伝教大師筆尺牘（せきとく）弘仁四年十一月廿五日 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On December 26, MINAMOTO no Yoshitsune's army reached Fuwa no seki (Fuwa-no-seki checking station). 例文帳に追加

11月4日、源義経の軍が布和の関（不破関）にまで達した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

December 20, 1583 - Reached the State of Goa via Malacca and Cochin. 例文帳に追加

1583年12月20日（天正11年旧暦11月7日）マラッカ・コチンをへてゴア州着。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス