Decemberを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 5233件
December 16 (old calendar): Invested as Ju- Shii-ge (Junior 4th Class, Minor), Jiju and Wakasa-no-Kami. 例文帳に追加
12月16日(旧暦)、従四位下侍従兼若狭守に叙任する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
December 12,1861 (old calendar): Transferred to Sakonoe-gon-chujo. 例文帳に追加
万延元年（1861年）12月12日(旧暦)、左近衛権中将に転任する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Special opening of the doors of the statue of Shukongoshin at Hokke-do Hall of Todai-ji Temple (December 16) 例文帳に追加
東大寺 法華堂執金剛神像特別開扉（12月16日） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In December 688, executions came to an end, Emperor Tenmu was buried. 例文帳に追加
688年（持統2）11月には誅が終わり、天武天皇が埋葬されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
December 26, 1871: Hojo Prefecture was established and Ikuno Prefecture was abolished. 例文帳に追加
1871年（明治4年）11月15日(旧暦)、北条県が発足。生野県廃止 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The pavilion opens at 9:00 and closes at 17:00 (last admission at 16:30) except December 29 - January 3. 例文帳に追加
12月29日～1月3日を除く9時～17時（入館は16時30分まで）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The first public trial was held on October 10 and the sentence was passed on December 22. 例文帳に追加
10月10日に第1回公判が開かれ、12月22日、判決がおりた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On December 15, 1889: The operation started between Kusatsu Station (Shiga Prefecture) and Mikumo Station. 例文帳に追加
1889年（明治22年）12月15日 草津駅(滋賀県)-三雲駅間開業 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
December 29, 1933: The section between Gamo Signal Station and Moriguchi Station became quadruple-tracked. 例文帳に追加
1933年（昭和8年）12月29日蒲生信号所～守口間複々線化。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
December 27: The section between Ikeda and Takarazuka (4M50C≒7.44 km) was extended to begin operating with a track gauge of 1067 mm. 例文帳に追加
12月27日-池田～宝塚間（4M50C≒7.44km）が軌間1067mmで延伸開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
December 9, 1928: The Shomyoichi - Kiwado section of the branch line (3.3M≒5.31 km) came into operation. 例文帳に追加
1928年（昭和3年）12月9日-支線正明市～黄波戸間（3.3M≒5.31km）が開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
December 31, 1998: 'Extended operation on New Year's Eve' was implemented for the first time. 例文帳に追加
1998年（平成10年）12月31日-初の「おおみそか延長運転」を実施。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
December 20, 1968: Mutual operation with the Kintetsu Kyoto Line ceased. 例文帳に追加
1968年（昭和43年）12月20日近鉄京都線との相互乗り入れ廃止。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
December 27, 1898: Hokuetsu Railway Line was extended to Kitajo Station. 例文帳に追加
1898年（明治31年）12月27日-北越鉄道線が北条駅まで開通。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
December 1, 1952: The stop opened as "Kamitanabe Station." 例文帳に追加
1952年（昭和27年）12月1日上田辺駅（かみたなべえき）として開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
December 1, 1952: The station was inaugurated as a station of Japan National Railways. 例文帳に追加
1952年（昭和27年）12月1日-日本国有鉄道の駅として開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
December 1, 1928: The station opened under the ownership of the Kurama Electric Railway. 例文帳に追加
1928年（昭和3年）12月1日鞍馬電気鉄道の駅として開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
December 1, 1928: The station opened as a station owned by the Kurama Electric Railway. 例文帳に追加
1928年（昭和3年）12月1日鞍馬電気鉄道の駅として開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
December 1, 1928: The station opened under the ownership of the Kurama Electric Railway. 例文帳に追加
1928年（昭和3年）12月1日-鞍馬電気鉄道の駅として開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
December 1, 1950: Hazukashi-mura and Koga-mura of Otokuni-gun were merged. 例文帳に追加
1950年（昭和25年）12月1日-乙訓郡羽束師村、久我村を編入 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
December 18: as participants in Prince Arisugawanomiya's planned triumphal entry (into Kyoto), they depart from Tokyo. 例文帳に追加
11月5日 有栖川宮の凱旋に随伴して東京出発。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
December: System of local administration, descriptions of inauguration and government control 例文帳に追加
１２月（地方行政の制度、着任の模様、行政管理の模様） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Supplementary Provisions (Act No. 153 of December 3, 2004) (Extract) 例文帳に追加
附 則 （平成一六年一二月三日法律第一五三号） 抄 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Supplementary Provisions (Act No. 109 of December 15, 2006) (Extract) 例文帳に追加
附則 （平成一八年一二月一五日法律第一〇九号） 抄 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Supplementary Provisions (Act No. 65 of December 18, 1979) (Extract) 例文帳に追加
附 則 （昭和五四年一二月一八日法律第六五号） 抄 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Supplementary Provisions (Act No. 159 of December 8, 2004) (Extract) 例文帳に追加
附 則 （平成一六年一二月八日法律第一五九号） 抄 - 日本法令外国語訳データベースシステム
This Cabinet Order shall come into effect as from December 9, 1965. 例文帳に追加
この政令は、昭和四十年十二月九日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Supplementary Provisions (Cabinet Order No. 501 of December 26, 1952) 例文帳に追加
附 則 （昭和二七年一二月二六日政令第五〇一号） - 日本法令外国語訳データベースシステム
Supplementary Provisions (Cabinet Order No. 341 of December 25, 1968) 例文帳に追加
附 則 （昭和四三年一二月二五日政令第三四一号） - 日本法令外国語訳データベースシステム
Supplementary Provisions (Cabinet Order No. 421 of December 28, 1994) 例文帳に追加
附 則 （平成六年一二月二八日政令第四二一号） - 日本法令外国語訳データベースシステム
Supplementary Provisions (Cabinet Order No. 424 of December 27, 1999) 例文帳に追加
附 則 （平成一一年一二月二七日政令第四二四号） - 日本法令外国語訳データベースシステム
This Ministerial Ordinance shall come into effect as from December 1, 1999. 例文帳に追加
この省令は、平成十一年十二月一日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Supplementary Provisions (Act No. 88 of December 12, 2008) (Extract) 例文帳に追加
附 則 （平成二〇年一二月一二日法律第八八号） 抄 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Supplementary Provisions (Act No. 174 of December 12, 1958) 例文帳に追加
附 則 （昭和三三年一二月一二日法律第一七四号） - 日本法令外国語訳データベースシステム
Supplementary Provisions (Cabinet Order No. 363 of December 23, 1975) 例文帳に追加
附 則 （昭和五〇年一二月二三日政令第三六三号） - 日本法令外国語訳データベースシステム
Supplementary Provisions (Cabinet Order No. 354 of December 14, 1990) (Extract) 例文帳に追加
附 則 （平成二年一二月一四日政令第三五四号） 抄 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Supplementary Provisions (Extract from Act No. 83 of December 10, 1983) 例文帳に追加
附 則 （昭和五八年一二月一〇日法律第八三号） 抄 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Supplementary Provisions (Act No. 104 of December 5, 1980) Extract 例文帳に追加
附 則 （昭和五五年一二月五日法律第一〇四号） 抄 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Supplementary Provisions (Act No. 87 of December 25, 1984) Extract 例文帳に追加
附 則 （昭和五九年一二月二五日法律第八七号） 抄 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Supplementary Provisions (Act No. 93 of December 4, 1986) Extract 例文帳に追加
附 則 （昭和六一年一二月四日法律第九三号） 抄 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Supplementary Provisions (Act No. 150 of December 1, 2004) Extract 例文帳に追加
附 則 （平成一六年一二月一日法律第一五〇号） 抄 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Supplementary Provisions (Act No. 151 of December 8, 1999) (Extract) 例文帳に追加
附 則（平成一一年一二月八日法律第一五一号）（抄） - 日本法令外国語訳データベースシステム
Supplementary Provisions (Act No. 160 of December 22, 1999) (Extract) 例文帳に追加
附 則（平成一一年一二月二二日法律第一六〇号）（抄） - 日本法令外国語訳データベースシステム
Supplementary Provisions (Act No. 153 of December 12, 2001) (Extract) 例文帳に追加
附 則（平成一三年一二月一二日法律第一五三号）（抄） - 日本法令外国語訳データベースシステム
Supplementary Provisions (Act No. 150 of December 1, 2004) (Extract) 例文帳に追加
附 則（平成一六年一二月一日法律第百五十号）（抄） - 日本法令外国語訳データベースシステム
Supplementary Provisions (Act No. 104 of December 6, 2006), Extract 例文帳に追加
附 則 （平成一八年一二月六日法律第一〇四号） 抄 - 日本法令外国語訳データベースシステム
And here we see a picture on top of a hill in central valley last december.例文帳に追加
これは丘の上から撮ったセントラル・バレー 去年12月の様子です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
