「December」に関連した英語例文の一覧と使い方(38ページ目) - Weblio英語例文検索

On December 22, 1844, he was transferred to Chunagon and remained in the position of Shinseiwain betto. 例文帳に追加

弘化元年（1844年）12月22日、中納言に転任し、新清和院別当如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During this absence of the Emperor, in December 6, SOGA no omi Akae said to Prince Arima as follows. 例文帳に追加

その留守の11月3日、蘇我臣赤兄は、有間皇子に次のように言った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On December 15, he came to Tokyo and was put under house arrest in Korin-ji Temple, his family temple. 例文帳に追加

11月2日、信敏は東京に移り、菩提寺の高林寺で謹慎した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His holographic diary, written from October to December (old calendar), 1270, is collected at Shigure-tei bunko library of the Reizei family. 例文帳に追加

文永7年（1270年）10月～12月の自筆日記が冷泉家時雨亭文庫蔵。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On December 2, 685, fifty people including OTOMO no Muraji were given the hereditary title of Sukune. 例文帳に追加

天武天皇13年12月2日に、大伴連など50氏が宿禰の姓を与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He joined the Shinsengumi through the membership recruitment notice that was distributed in the Keihan area by December 1864. 例文帳に追加

元治元年（1864年）十二月までの京坂の隊士募集に応じ、加盟。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On December 15, 684, 52 clans including SAMI no Kimi were conferred hereditary title of Ason. 例文帳に追加

天武天皇13年（684年）11月1日に、佐味君など52氏が朝臣の姓を授かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On December 9 of the same year, he was appointed doctor for the shogunate by a doctor of Sendai Domain in Mutsu Province. 例文帳に追加

同年10月27日、陸奥国仙台藩医より幕府医師に登用される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nobutake TAKEDA, the Shugo (governor) of Aki province symphasized with Takauji and raised an army in December of the same year. 例文帳に追加

安芸守護武田信武も、尊氏に同調し、同年12月に挙兵する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was appointed bokan for Sonko Hoshinno of the Kaju-ji Temple on December 14, 1754. 例文帳に追加

宝暦4年（1754年）12月14日勧修寺の尊孝法親王の坊官となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born in Kokubun in 1197, and died at the age of 46 on December 22, 1242. 例文帳に追加

建久8年（1197年）国分に生まれ、仁治3年（1242年）11月22日に46歳で死んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On December 9, 1916, his gastric ulcer worsened and he died, while working on 'Meian.' 例文帳に追加

大正5年（1916年）12月9日、胃潰瘍の悪化により、「明暗」執筆途中に死去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Supplementary Provisions [Cabinet Order No. 411 of December 26, 1994] [Extract] 例文帳に追加

附　則　〔平成六年十二月二十六日政令第四百十一号〕〔抄〕 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Supplementary Provisions [Cabinet Order No. 419 of December 28, 1994] 例文帳に追加

附　則　〔平成六年十二月二十八日政令第四百十九号〕 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Supplementary Provisions [Cabinet Order No. 426 of December 22, 1995] 例文帳に追加

附　則　〔平成七年十二月二十二日政令第四百二十六号〕 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Supplementary Provisions [Cabinet Order No. 384 of December 25, 1997] 例文帳に追加

附　則　〔平成九年十二月二十五日政令第三百八十四号〕 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Supplementary Provisions [Cabinet Order No. 476 of December 3, 2003] [Extract] 例文帳に追加

附　則　〔平成十五年十二月三日政令第四百七十六号〕〔抄〕 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Supplementary Provisions [Act No. 220 of December 22, 1999] [Extract] 例文帳に追加

附　則　〔平成十一年十二月二十二日法律第二百二十号〕〔抄〕 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Therefore, Shigekatsu's territory was changed to the Sekiyado domain in December of 1617 (in the old calendar), becoming a daimyo. 例文帳に追加

そのため、元和3年（1617年）12月関宿藩へ転封され大名となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The temple is known for Okame no monogatari (The Story of Okame) and Daikon-daki (daikon radish cooking festival) which is the signature December event. 例文帳に追加

おかめの物語や、12月の風物詩である大根焚きで知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born on November 12, 1178 and became Crown Prince on December 15, not long after his birth. 例文帳に追加

治承2年（1178年）11月12日に生まれ、生後まもない12月15日に立太子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Emperor Shoko died, Emperor Gohanazono succeeded to the throne on December 27, 1429 without having Shino senge (the title Prince by Imperial order). 例文帳に追加

称光が崩御し、親王宣下のないまま1429年12月27日に即位。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1084, she resigned from her position after her mother, Kenshi died and came back to the Palace in December of the same year. 例文帳に追加

応徳元年（1084年）、母后賢子崩御により退下、同年12月帰京。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On December 23, 1933, his great-grandchild, Akihito (later became the hundred and twenty-fifth emperor, the present Emperor) was born. 例文帳に追加

12月23日、曾孫である明仁（のちの今上天皇・第125代）が誕生。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

December 16, 1931: Kyoto Prefectural Assembly passed a resolution to keep the Girls' Vocational Training School going and the budget to build a new campus. 例文帳に追加

1931年12月16日：京都府会、女専存続・校舎新築予算可決。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For this reason Chotei decided to deport Yoshichika to Oki Province in December of the following year, 1102. 例文帳に追加

このため、翌同4年（1102年）12月、朝廷は義親を隠岐国へ流罪と決める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Special exhibition in the autumn of fiscal year 2003, 'A newly collected Jurokurakan-zu' (October 20 to December 13, 2003) 例文帳に追加

2003年度秋期特別展「新収　十六羅漢図」（2003年10月20日〜12月13日） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Every Monday (If Monday is a national holiday, the facility is closed the following day instead), also December 29 to January 3 例文帳に追加

-月曜日（月曜日が祝日の場合はその翌日）、12月29日～1月3日 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On December 31, 1970, the event titled 'FUCK 70' started with a heavy sound. 例文帳に追加

1970年12月31日、「FUCK70」と題したイベントが西部講堂で大音響とともに始まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Soon after that, however, Yoshiakira fell sick all of a sudden and died in December (died at the age of 38). 例文帳に追加

しかし義詮はこの後、にわかに発病し、12月に没した（享年38）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The article in December, 690 in "Nihonshoki" (Chronicles of Japan) has the following description. 例文帳に追加

『日本書紀』の、持統天皇四年十月条に以下のような記述がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sanjo Provisional Cabinet continued from October 25 to December 24 in the same year. 例文帳に追加

三條暫定内閣は、10月25日から同年12月24日まで続いた内閣である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In December, he paid a gratuity to Rennyo for the Shiro Temmoku tea bowl. 例文帳に追加

11月には白天目の茶碗を贈られたことに対しての謝礼をしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On December 22, 2005 Kintetsu Corporation announced the construction of another line on the north side of Platform 3. 例文帳に追加

近鉄は2005年12月22日、3番線の北側に1線増線すると発表した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

December 1, 1961: Express trains started making stops at Hirakata-koen during the daytime. 例文帳に追加

1961年（昭和36年）12月1日枚方公園駅に日中の急行停車を開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

December 19, 1997: Access ramps for wheelchair users were provided at all stations on the Keihan lines. 例文帳に追加

1997年（平成9年）12月19日京阪線全駅に「車イス用渡し板」を配備。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

December 28: An out-of-service passenger train fell from the Amarube railway bridge, located in the Yoroi - Amarube section. 例文帳に追加

12月28日-鎧～餘部間の余部鉄橋から回送中の客車が転落。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

December 3, 1994: 'Edel-Tottori' had its operating section shortened to Tottori Station. 例文帳に追加

1994年（平成6年）12月3日、「エーデル鳥取」運行区間を鳥取駅までに短縮。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

December 1, 1957: The section on which 'Hakuto' was operated was shortened down to Yonago Station. 例文帳に追加

1957年（昭和32年）12月1日、「白兎」運行区間を米子駅まで短縮する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

December 1, 1949: The station became a Keihan Electric Railway station due to the corporate spin-off. 例文帳に追加

1949年（昭和24年）12月1日会社分離により京阪電気鉄道の駅となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

December 1, 1949: The station became a Keihan Electric Railway station due to the corporate severance. 例文帳に追加

1949年（昭和24年）12月1日会社分離により京阪電気鉄道の駅となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

December 27, 1957: Japan National Railways' Tofukuji Station on the Nara Line was inaugurated. 例文帳に追加

1957年（昭和32年）12月27日日本国有鉄道奈良線の東福寺駅が開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

December 1, 1949: It became a Keihan Electric Railway station as a result of corporate severance. 例文帳に追加

1949年（昭和24年）12月1日会社分離により京阪電気鉄道の駅となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

December 1, 1949: Following the corporate spin-off, it became a station of the Keihan Electric Railway. 例文帳に追加

1949年（昭和24年）12月1日会社分離により京阪電気鉄道の駅となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

December 1, 1949: Due to the company separation, this station became a facility of Keihan Electric Railway. 例文帳に追加

1949年（昭和24年）12月1日会社分離により京阪電気鉄道の駅となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス