「December」に関連した英語例文の一覧と使い方(40ページ目) - Weblio英語例文検索

Yoritomo departed from the Kise River back to Kamakura on December 8 (November 8 under the old lunar calendar), after sending an envoy to the capital. 例文帳に追加

11月8日、頼朝は都へ使者を送ると、黄瀬川を発って鎌倉へ戻る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoritomo had an audience with Cloistered Emperor Goshirakawa on December 14 (November 9 under the old lunar calendar), and there they talked together for long time. 例文帳に追加

9日、後白河法皇に拝謁し、長時間余人を交えず会談した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

December 28, 1828: He was removed from the position of Osaka jodai, and assumed the position of Kyoto shoshidai. 例文帳に追加

1828年（文政11年）大坂城代免、京都所司代就任（11月22日(旧暦)） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Born on December 3, 1845 as the first son of Tsunaharu KUTSUKI, the twelfth lord of the Domain. 例文帳に追加

弘化2年（1845年）11月5日、第12代藩主・朽木綱張の長男として生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Supplementary Provisions [Cabinet Order No. 441 of December 28, 2001] 例文帳に追加

附　則　〔平成十三年十二月二十八日政令第四百四十一号〕 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Supplementary Provisions [Cabinet Order No. 386 of December 18, 2002] [Extract] 例文帳に追加

附　則　〔平成十四年十二月十八日政令第三百八十六号〕〔抄〕 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In December, he assumed office of Director General of the Imperial Museum, and was granted title of Senior Official, First Class. 例文帳に追加

12月、帝室博物館総長に就任し、高等官一等に叙せられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Against this, the House voted to have him suspended from the parliament for a week on December 5. 例文帳に追加

このため、12月5日には星の登院停止1週間処分の決議が出された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, on December 12, the day after his suspension period expired, HOSHI again tried to take the seat on chairman. 例文帳に追加

だが、登院停止が切れた12月12日に星はまたも議長席に座ろうとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On December 20, 1541, Tsunehisa ended his long and eventful life at Gassantoda Castle. 例文帳に追加

天文10年（1541年）11月13日、月山富田城で波乱に満ちた長い生涯を閉じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On December 12, they returned to Kamakura with glory and set up various organizations to rule the Kanto region. 例文帳に追加

11月17日に鎌倉へ凱旋し、そこで関東統治のための諸機関を設置。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the record of march in December of the year, he belonged to the group number 5 led by Shuntaro OGATA. 例文帳に追加

同年12月の行軍録では、尾形俊太郎の五番組に所属している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Aburanokoji Incident that occurred in December 1867, Jingoro operated together with Kuwajiro OISHI and other members. 例文帳に追加

慶応3年（1867年）11月の油小路の変では大石鍬次郎らと共に出動。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Osumi's great achievement is described in the article of December 9, 757 in "Shoku Nihongi" (Chronicle of Japan Continued). 例文帳に追加

大隅の功績は、『続日本紀』天平宝字元年（757年）12月9日条にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They left Yokohama in November and arrived in Washington, D.C. via San Francisco in December of the same year. 例文帳に追加

11月に横浜を出港し、サンフランシスコを経て同年12月にワシントンD.C.へ到着。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became Jusanmi (Junior Third Rank) in December 9, 1288 and served as Naidaijin (minister) (from 1302 to 1304.) 例文帳に追加

正応元年（1288年）11月8日(旧暦)）に従三位となり、内大臣（1302年-1304年）を歴任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On December 23, 734 or November 20 on the old calendar, Hironari returned from Tang and arrived back to the Tanegashima Island. 例文帳に追加

734年（天平6年）11月20日(旧暦)－廣成、唐から種子島に帰着する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the war, his territory was confiscated (according to the article of December 6, 1185 in "Azuma Kagami" [a chronicle of the early history of the Kamakura Bakufu]). 例文帳に追加

戦後、所領は没官となった（『吾妻鏡』文治元年12月6日条）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

December 1, 1933: Aodani-Bairin temporary train station was upgraded to Yamashiro-Aodani Station. 例文帳に追加

1933年（昭和8年）12月1日-青谷梅林仮停車場を山城青谷駅に格上げ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(i) Statistics related to foreign borrowing and lending as of December 31 of every year 例文帳に追加

一　毎年十二月三十一日現在の対外の貸借に関する統計 - 日本法令外国語訳データベースシステム

He was appointed as jibukyo (Minister of the Ministry of Civil Administration) on November 8, 823, and Nakatsukasa-kyo (Minister of the Ministry of Central Affairs) on December 1, 823. 例文帳に追加

同年9月28日に治部卿、10月21日に中務卿に任じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was diagnosed as having prostate cancer in December 2002 when he was hospitalized for a complete physical checkup. 例文帳に追加

平成14年（2002年）12月、人間ドックに入った際に前立腺癌が発見された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In December 1745, he was adopted by Emperor Sakuramachi, and in June 1746, he was given the title of Imperial Prince. 例文帳に追加

同年12月桜町天皇の猶子となり、延享3年（1746年）5月親王宣下。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshichika KOIDE (became the lord of the domain on December 1619 - retired on June 9, 1667) 例文帳に追加

小出吉親（よしちか）【元和5年12月藩主就任－寛文7年6月9日隠居】 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that Murashiga ARAKI left Amagasaki-jo Castle and moved to Hanakuma-jo Castle in December. 例文帳に追加

その後荒木村重は12月中に尼崎城を抜け出し、花隈城に移動してく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And Kobe Luminarie is taken place on Nakamachi-dori Street and Higashi-yuenchi Park every year in December. 例文帳に追加

また、仲町通と東遊園地で毎年12月に神戸ルミナリエが開催される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On December 24, 1889, the official organization system under the Cabinet (No.135 Imperial Edict of 1889) was established. 例文帳に追加

1889年（明治22年）12月24日、内閣官制（明治22年勅令第135号）を定める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, several defendants were re-imprisoned on December 23, just before the second public trial. 例文帳に追加

ただし、第2回公判直前の12月23日に、複数の被告が再収監されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In December 1874, Inoue invited Kido, who had returned to Yamaguchi Prefecture, to Osaka. 例文帳に追加

明治7年（1874年）12月井上は、山口県へ帰っていた木戸を大阪に呼び寄せた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

December 1, 1949: The line became Keihan Electric Railway Uji Line due to the company's division. 例文帳に追加

1949年（昭和24年）12月1日会社分離により京阪電気鉄道宇治線となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

December 3, 1949: The operation of the direct limited express between Kobe Station and Hankyu Kyoto Station was launched. 例文帳に追加

1949年（昭和24年）12月3日神戸～阪急京都直通の特急の運転開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

December 1955: Improvement work commenced to straighten the curved section between Minamikata Station on the Juso Line and Sozenji Station. 例文帳に追加

1955年（昭和30年）12月十三線南方～崇禅寺間の曲線改良工事。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

December 15: Higashi-Yabase station and Iwami-Nagahama Station were renamed as Urayasu Station and Nishi-Hamada Station, respectively. 例文帳に追加

12月15日-東八橋駅を浦安駅に、石見長浜駅を西浜田駅に改称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

December 15, 1929: Opening of Minetoyo Line (7.4 miles ≒ 11.91 km), from Toyooka to Kumihama. 例文帳に追加

1929年（昭和3年）12月15日-峰豊線（みねとよせん）豊岡～久美浜間（7.4M≒11.91km）が開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

December 1, 1949: Control of Sanjo Station returned to Keihan Electric Railway Co., Ltd, following separation of companies. 例文帳に追加

1949年（昭和24年）12月1日会社分離により京阪電気鉄道の駅となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

December 1, 1949: The station became part of the Keihan Electric Railway due to the separation of companies that occurred. 例文帳に追加

1949年（昭和24年）12月1日会社分離により京阪電気鉄道の駅となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

December 1, 1949: The station became a Keihan Electric Railway station again as a result of the split-up of the railway company. 例文帳に追加

1949年12月1日-会社分離により再び京阪電気鉄道の駅となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

December 1, 1949: Due to the division of the company, it became a station of Keihan Electric Railway. 例文帳に追加

1949年（昭和24年）12月1日会社分離により京阪電気鉄道の駅となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

December 1, 1949: Corresponding to the division of the company, it became a station of the Keihan Electric Railway. 例文帳に追加

1949年（昭和24年）12月1日会社分離により京阪電気鉄道の駅となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

December 1, 1949: Consequent upon the company's disposal of assets, the station came under control of Keihan Electric Railway. 例文帳に追加

1949年（昭和24年）12月1日会社譲渡により、京阪電気鉄道の駅となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

December 21, 1945: The train of the Kintetsu Kyoto Line began the direct connection with KER Tanbabashi Station. 例文帳に追加

1945年（昭和20年）12月21日京阪電気鉄道の丹波橋駅に乗り入れ開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

December 20, 1968: The train of the Kinki Nippon Railway ended its direct connection with KER Tanbabashi Station. 例文帳に追加

1968年（昭和43年）12月20日京阪電気鉄道の丹波橋駅への乗り入れ廃止。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

December 1, 1949: The station became a Keihan Electric Railway station as a result of the corporate spin-off. 例文帳に追加

1949年（昭和24年）12月1日-会社分離により京阪電気鉄道の駅となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

December 25, 1926: Japan National Railways started operating between Mineyama and Amino on the Minetoyo Line, which was run by Japan National Railways. 例文帳に追加

1926年（昭和元年）12月25日-国鉄峰豊線峰山～網野間が開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

December 1, 1949: Due to a separation of the company, this station became a facility of Keihan Electric Railway. 例文帳に追加

1949年（昭和24年）12月1日会社分離により京阪電気鉄道の駅となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス