「December」に関連した英語例文の一覧と使い方(43ページ目) - Weblio英語例文検索

In December, they attacked and burned the British legation that was under construction in Gotenyama, Shinagawa. 例文帳に追加

12月には品川御殿山に建設中の英国公使館焼き討ち事件を実行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was promoted to Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade) and was transferred to Sahyoe no kami (Captain of the Left Division of Middle Palace Guards) in December, 1382. 例文帳に追加

1382年（永徳2・弘和2）12月、従四位下に昇叙し、左兵衛督に転任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In December, the Taira clan dispatched tsuitoshi (envoys to search and kill) with TAIRA no Tomonori as Daishogun (command in chief) to Omi. 例文帳に追加

12月に入り、平氏は平知盛を大将軍とする追討使を近江へ派遣。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In December, 2005, an imaginative drama on Shinsei SEI was aired in NHK Special "Shin Siruku rodo (New Silk Road)". 例文帳に追加

2005年（平成17年）12月には、NHKスペシャル『新シルクロード』で、井真成のイメージドラマが放送された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was confined to bed due to influenza from December of the preceding year, and died at the age of 56 in February 10, 1907. 例文帳に追加

1907年（明治40年）、前年12月から流行感冒に伏せ、2月10日享年56で没す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On December 3 of the same year, the Old Shogunate Army led by Takeaki ENOMOTO arrived at Ezo. 例文帳に追加

そして同年10月20日、榎本武揚率いる旧幕府軍が蝦夷地へ到着した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

December 22nd, 702: Umate became the second person in charge under the Director of Imperial Funeral Pyre for Emperor Jito. 例文帳に追加

大宝2年（702年）12月22日-持統天皇のための造御竈長官の副になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He entered the Nibangumi (Second Unit) led by Kashitaro ITO when the Shinsengumi was reorganized in December 1864. 例文帳に追加

同年の12月に行われた編成では伊東甲子太郎の二番組に所属している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In December during the same year, he arranged the funeral of the retired Emperor Konin as Goshozokushi (an official who handled important rituals). 例文帳に追加

同年12月の光仁上皇の崩御に際しては御装束司を努めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He served as Buke Tenso (imperial official in charge of communication between the shogunate and the court) from December 16, 1734 to October 8, 1741. 例文帳に追加

武家伝奏（享保19年（1734年）11月22日-寛保元年（1741年）8月29日）を務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On December 28, Naojiro was laid to rest at Tenno-ji Temple, and the names of Ryuzo and Kumao HARADA were signed as his two sons. 例文帳に追加

12月28日、天王寺に葬られ、竜蔵と原田熊雄の2児名が署せられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a festival held in Yamaguchi every December on Christmas Day (started in 1997). 例文帳に追加

また、毎年12月には日本のクリスマスは山口からフェスタが開催されている（1997年スタート）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In December 1784, he became Tatesakusha (the head of the playwrights' room in a Kabuki theater during the Edo and the Meiji period), and gained the second highest popularity after Jisuke SAKURADA the first. 例文帳に追加

翌年11月に立作者になり櫻田治助(初代)に次ぐ人気を得る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In December of 763, he returned the "Shikan" (Cessation and Observation) sutra from Todai-ji Temple to Toin (Tang-in Temple). 例文帳に追加

天平勝宝7年12月には東大寺から唐院に止観経を返していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In December, 1927, more than 700 years after his death, he was given Junii (Junior Second Rank). 例文帳に追加

彼の死後から700年以上も経った1927年（昭和2年）12月に従二位が贈られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Supplementary Provisions [Cabinet Order No. 431 of December 27, 1999] [Extract] 例文帳に追加

附　則　〔平成十一年十二月二十七日政令第四百三十一号〕〔抄〕 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Supplementary Provisions [Cabinet Order No. 429 of December 28, 2004] [Extract] 例文帳に追加

附　則　〔平成十六年十二月二十八日政令第四百二十九号〕〔抄〕 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The integration of the December 2007 through March 2008 bug fixes listed on the following page: http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.0PatchesInfo. 例文帳に追加

次のページに一覧表示された、2007 年 12 月から 2008 年 3 月のバグ修正の統合。 http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeans6.0PatchesInfo - NetBeans

Fudai, as from December, 1684 - the Mizutani clan (concurrently appointed so as the Akita, Arima and Soma clans of jun-fudai) 例文帳に追加

貞享元年12月より譜代-水谷氏（準譜代の秋田氏・有馬氏・相馬氏と同時） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The properties of Tadafusa TORII, the second Torii clanhead, was confiscated on December 9, 1632 due to having been implicated in Tadanaga's misconduct. 例文帳に追加

2代鳥居忠房は寛永9年（1632年）10月28日忠長に連座し除封された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On December 17, 1994, the site was designated a UNESCO World Heritage Site as one of the "Historic Monuments of Ancient Kyoto." 例文帳に追加

1994年12月17日には「古都京都の文化財」として世界遺産に登録されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Deemed representative of large early-modern hondo, it was designated a National Treasure on December 2004. 例文帳に追加

近世前半の大規模本堂の代表作として、2004年12月、国宝に指定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Order of fields (of rice and other crops) from Amida-ji Temple of the Suo Province dated December 1200, with the Chogen's stamp 例文帳に追加

周防国阿弥陀寺領田畠注文正治二年十一月日重源加判 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In December 1662, he celebrated his coming of age (gempuku) and succeeded to the Imperial Throne after his brother, Emperor Gosai, abdicated the throne to him in January 1663. 例文帳に追加

1662年12月に元服し、1663年1月、兄の後西天皇から譲位されて踐祚した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On August 29, 1412 he was enthroned after Emperor Gokomatsu passed the throne to him. (the enthronement date was December 19, 1414.) 例文帳に追加

1412年8月29日に後小松天皇の譲位を受けて即位（即位日は、1414年12月19日）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He married Prince Kotohito's fifth Princess, Kaninnomiya Princess Hanako on December 13, 1926. 例文帳に追加

大正15年12月13日に閑院宮載仁親王第5女子の閑院宮華子女王と婚姻する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, the Great Thanksgiving Service (after the Enthronement of an Emperor) was restored on December 20, which had been discontinued for a long time. 例文帳に追加

さらに11月16日には長く廃絶していた大嘗祭の儀式を復活させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In December, he cancelled building in Kunikyo, and shifted his focus on building in Shigaraki. 例文帳に追加

12月には恭仁宮の造営を中止して、紫香楽宮の造営が更に進められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became Emperor Higashiyama's adopted child in December 1708 and was given the name of Chachamaru. 例文帳に追加

宝永5年（1708年）12月東山天皇の猶子となり、茶々丸（ちゃちゃまる）の名を賜る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, on December 21, 1643, he was suddenly exiled to Tenmoku-zan Mountain of Kai Province. 例文帳に追加

ところが、寛永20年11月11日（1643年12月21日）に突如甲斐国天目山に配流される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was conferred the rank of Juichii (Junior First Rank), entered into Buddhist priesthood in December 1064 and died in 1087 at the old age of 93. 例文帳に追加

従一位に至り康平7年（1064年）11月落飾、1087年に93歳という高齢で薨去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On December 26, 911, he was given the title of Imperial Prince with his younger brother-uterine Ariakira (at the age of 5). 例文帳に追加

延喜11年（911年）11月28日、同母弟有明とともに親王宣下（時に5歳）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On December 20, 969, she resigned from Shosaiin upon Emperor Reizei's abdication of the throne. 例文帳に追加

翌年の安和2年（970年）11月4日、冷泉天皇の譲位を受けて初斎院より退下した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born at 6:39AM, on December 23, 1933 at San-den Hall (a maternity room) in Kyujo Palace (now Imperial Palace). 例文帳に追加

昭和8年（1933年）12月23日午前6時39分、宮城（現：皇居）内の産殿にて誕生。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that the Doshisha Technical School was renamed the Doshisha Higher Commerce School in December 1930. 例文帳に追加

その後1930年12月に同志社専門学校を同志社高等商業学校に改称する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In December, 1546, Yoshiteru succeeded his father and became the shogun at only 11 years of age. 例文帳に追加

天文15年（1546年）12月、義輝はわずか11歳にして、父から将軍職を譲られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Tanekuni died young in December and there was no choice for Takakuni but to take over as the head of the family again. 例文帳に追加

しかし、稙国は12月に早世してしまい、やむなく高国は家督を再相続した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The period of currency was from its release in 1695 to the end of December 1725. 例文帳に追加

通用期間は元禄8年（1695年）発行当初より享保10年（1725年）11月末であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The officers of the settlements department pressed for tributes to be settled by mid December each year. 例文帳に追加

年貢が皆済される12月(旧暦)中までに勘定所の勝手方に進達した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the news of the event arrived at Osaka-jo Castle on December 28th, hard-liners on the Tokugawa shogunate side became indignant. 例文帳に追加

この報が12月28日大坂城にもたらされると、城内の強硬派が激昂。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Railway Fan (Magazine) (Koyusha), December issue, 1994, No. 404 Special Feature: The Age When Umekoji's Steam Locomotives Were In Service 例文帳に追加

交友社『鉄道ファン(雑誌)』1994年12月号No.404特集・梅小路蒸機の現役時代 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The days the guesthouse is closed: From December to March (Nagahama Bonbai Exhibition is held here from January 10 to March 10 every year) 例文帳に追加

休館日-12月から3月(毎年1月10日～3月10日は長浜盆梅展の会場) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takasada KUKI (became the lord of the domain on March 8, 1766, died on December 12, 1780) 例文帳に追加

九鬼隆貞（たかさだ）【明和3年3月8日藩主就任－安永9年（1780年）12月12日死去】 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fusayoshi KOIDE (became the lord of the domain on December 26, 1744 - died on October 15, 1767) 例文帳に追加

小出英持（ふさよし）【延享元年12月26日藩主就任－明和4年（1767年）10月15日死去】 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fusatsune KOIDE (became the lord of the domain on December 7, 1767 - died on September 29, 1775) 例文帳に追加

小出英常（ふさつね）【明和4年12月7日藩主就任－安永4年（1775年）9月29日死去】 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス