「Disgruntled」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a disgruntled employee planted a logic bomb 例文帳に追加

不満を抱いた従業員は論理爆弾を仕掛けた - 日本語WordNet

Any disgruntled citizen could be the assassin.例文帳に追加

不満を持った国民は 誰でも暗殺者になり得る - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The disgruntled viewers have begun to lobby politicians.例文帳に追加

むっとした視聴者たちは政治家に働きかけだした。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

The employees were disgruntled by their bad working conditions 例文帳に追加

従業員は彼らの劣悪な労働条件に不満だった - 日本語WordNet

Actually, my daddy bought this from a disgruntled darpa employee.例文帳に追加

私のパパは研究所の 従業員からこれを買ったの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Yamamura was rather disgruntled with namiki, wasn't he.例文帳に追加

山村は 並木に対して かなり不満があったって事だな。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It is well with those who are invited, but those who are left out of the invitation will be disgruntled. 例文帳に追加

招待された者はよいが招待に漏れて仲間はずれになった者は不平だろう - 斎藤和英大辞典

"I'd rather get the sack than not join the labour union," said the disgruntled worker. 例文帳に追加

「労働組合に加わらないくらいなら、くびになるほうがいい」と不満をいだいている労働者はいった。 - Tanaka Corpus

If I had to guess, i'd say that they were paying him to report back on whether their disgruntled former employee was intending to go public.例文帳に追加

不満を持つ元社員が それを公表する気なのか探るために 金を支払ったんだろうな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

"I'd rather get the sack than not join the labour union," said the disgruntled worker.例文帳に追加

「労働組合に加わらないくらいなら、くびになるほうがいい」と不満をいだいている労働者はいった。 - Tatoeba例文

I will pose as a disgruntled team engineer of yours offering to sell the exr to mcewen.例文帳に追加

俺はあなたの不満なチームの エンジニアのふりをする マッキュウエンにexrを売ると申し出る 彼に渡すものは偽物で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I will pose as a disgruntled team engineer of yours offering to sell the exr to mcewen.例文帳に追加

俺はあなたの不満なチームの エンジニアのふりをする マッキュウエンにEXRを売ると申し出る 彼に渡すものは偽物で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In addition to that, Enryaku-ji Temple had been disgruntled about the fact that Tonobara-shu gained Uwanori without Enryaku-ji Temple's permission. 例文帳に追加

更に延暦寺はかねてから殿原衆が勝手に上乗を請求している事に対しても不満を抱いていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Emperor Kokaku was disgruntled about the fact that the emperor's father had to show respect the line of regents and advisers who were the subordinates of the emperor. 例文帳に追加

天皇の父が臣下である摂関家を目上としなければならない事に対しても天皇は不満を抱いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Having heard Nagai's story, Nagamasa asked 'What is this man's worth?', and when he heard the answer '5,000 koku,' Terumasa instantly turned disgruntled. 例文帳に追加

永井が物語りした後、輝政は「この者の身上はいかほどにござりまするや?」と聞き、「5000石にござる」と答えると、輝政はみるみる不機嫌な顔つきになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After putting down the Nakasendai Revolt (a counter-rebellion against Godaigo, literally meaning "the revolt of the intermediate generation (a brief respite between the control of the HOJO and the ASHIKAGA ruling clans), Takauji remained in Kamakura, becoming alienated from Godaigo's government, and this prompted many disgruntled samurai to flock to his banner. 例文帳に追加

中先代の乱を討伐に向かった尊氏がそのまま新政から離反すると、不満を抱えた武士たちの多くが尊氏に従った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Emperor Godaigo attempted to rehabilitate the political power and influence of the Court through the return to direct Imperial rule, but his attempts left many in the samurai class in particular disgruntled, until in 1336 the most powerful member of the Kawachi-Genji (Minamoto clan), Takauji ASHIKAGA, became estranged from Emperor Godaigo, leading to the collapse of the Imperial government. 例文帳に追加

後醍醐天皇は天皇親政によって朝廷の政治を復権しようとしたが、武士層を中心とする不満を招き、1336年（建武3年）に河内源氏の有力者であった足利尊氏が離反したことにより、政権は崩壊した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス