| 意味 | 例文 |
Except that night.例文帳に追加
あの夜以外はね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
"Anything except that," 例文帳に追加
「それ以外のものを」 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』
This is all well and good, except that例文帳に追加
これはいいのですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Except in this game, that combination例文帳に追加
ただし 今回のゲームは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
module for moreinformation), except that it doesn't special-case lines starting with import.例文帳に追加
の項を参照)。 - Python
A little bit, except for that smirk.例文帳に追加
少し 作り笑いを除いて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
of a person, the characteristic of having no other clothes except those that one is clothed in 例文帳に追加
着替えがないこと - EDR日英対訳辞書
I have heard nothing but that―nothing except that―nothing beyond that―nothing else. 例文帳に追加
そのほかはなにも聞きません - 斎藤和英大辞典
I can't participate in that except for one day. 例文帳に追加
それに一日しか参加できない。 - Weblio Email例文集
Except that i'm your boss.例文帳に追加
私が上司ということを除いてね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Yes, thank you. except for that snow.例文帳に追加
ええ この雪以外は楽しかったわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Except that they're really geographically limited例文帳に追加
地理的に非常に限定されていて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
"Anything except that." 例文帳に追加
「それ以外のものを」と気勢をあげました。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』
except that those bits set in the process file mode creation mask (see umask (2)) 例文帳に追加
ただし、ファイルモード作成マスク( umask (2) - JM
Except that they're actually the brilliant butterflies例文帳に追加
違うのは 彼らこそが輝ける蝶で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
"No--except that it was Leadenhall Street." 例文帳に追加
「ええ−−レドゥンホール街だということ以外は。」 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』
| 意味 | 例文 |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Adventures of Sherlock Holmes” 邦題:『シャーロック・ホームズの冒険』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright(C)2006 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
原題:”PETER PAN IN KENSINGTON GARDENS” 邦題:『ケンジントン公園のピーターパン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 katokt 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはもちろんダメ) プロジェクト杉田玄白 正式参加予定作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)

