There is no explanation.例文帳に追加
その説明がないね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
"Orategama" (An Explanation of the Basic Thoughts of Hakuin in Plain Language) 例文帳に追加
『遠羅手釜』 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
EXPLANATION SUPPORT DEVICE AND EXPLANATION SUPPORT METHOD例文帳に追加
説明支援装置および説明支援方法 - 特許庁
It is a strained explanation―a forced explanation―a far-fetched explanation. 例文帳に追加
苦しい説明だ - 斎藤和英大辞典
ROTATION AND REVOLUTION EXPLANATION DEVICE例文帳に追加
自転公転解説器 - 特許庁
Explanation and Other Information 例文帳に追加
説明等事項一覧 - 金融庁
They're looking for an explanation.例文帳に追加
説明を求めている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The following is a detailed explanation. 例文帳に追加
以下に詳述する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Please refer to the explanation on Tokuhime (Princess Tokuhime). 例文帳に追加
徳姫を参照。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
EPRONEOUS SWALLOWING EXPLANATION SIMULATOR例文帳に追加
誤嚥説明シミュレーター - 特許庁
PROCESSING MANAGEMENT EXPLANATION APPARATUS例文帳に追加
加工管理解説装置 - 特許庁
Interacting with CVS -- the explanation 例文帳に追加
CVSを使ってみる−−説明 - Gentoo Linux
See below for a more detailed explanation. 例文帳に追加
本項にて詳述。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Your explanation does not satisfy me!例文帳に追加
説明が不十分だ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Do you want an explanation?例文帳に追加
「説明が欲しいですか?」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
There is no other explanation.例文帳に追加
他に言いようが無いわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Do you want an explanation?例文帳に追加
説明が欲しいですか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France


