「Electric Tramway」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

October 19, 1907: The inaugural general meeting of Mino-Arima Electric Tramway Company was held. 例文帳に追加

1907年（明治40年）10月19日箕面有馬電気軌道創立総会。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 22, 1911: The construction permit was delivered to Keishin Electric Tramway. 例文帳に追加

1911年（明治44年）4月22日-京津電気軌道に対して工事施工認可が下りる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 2, 1918: Arashiyama Electric Tramway merged with Kyoto Dento. 例文帳に追加

1918年（大正7年）4月2日-京都電燈が嵐山電車軌道を合併。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

March 25, 1910: This station started operating as a facility of Arashiyama Electric Tramway. 例文帳に追加

1910年（明治43年）3月25日嵐山電車軌道の駅として開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

March 25, 1910: This station started operating as Sanjoguchi Station of Arashiyama Electric Tramway. 例文帳に追加

1910年（明治43年）3月25日嵐山電車軌道の三条口駅として開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

March 25, 1910: The facility went into operation as Taishimae Station of Arashiyama Electric Tramway. 例文帳に追加

1910年（明治43年）3月25日嵐山電車軌道の太子前駅として開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

March 10, 1926: This station started operating as a facility of Arashiyama Electric Tramway. 例文帳に追加

1926年（大正15年）3月10日嵐山電車軌道の駅として開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

March 25, 1910: This facility started its operation as Sagano Station of Arashiyama Electric Tramway. 例文帳に追加

1910年（明治43年）3月25日嵐山電車軌道の嵯峨野駅として開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

March 25, 1910: The facility entered operation as Kurumazaki Station of the Arashiyama Electric Tramway. 例文帳に追加

1910年（明治43年）3月25日嵐山電車軌道の車折駅として開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

March 25, 1910: The station became operational as a facility of the Arashiyama Electric Tramway. 例文帳に追加

1910年（明治43年）3月25日嵐山電車軌道の駅として開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

August 15, 1912: The station was opened when the Keishin Electric Tramway was opened. 例文帳に追加

1912年（大正元年）8月15日-京津電気軌道開業時に開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Okayama Electric Tramway Co., Ltd. (all lines of Okaden Tramway, all routes of Okaden route bus, Okayama Airport limousine bus (Okayama-Okayama Airport Line)) 例文帳に追加

岡山電気軌道（軌道線全線・路線バス全路線・岡山空港リムジンバス(岡山～岡山空港線)） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

September 1, 1926: The company assigned the electric power distribution business, which had been conducted by the former Keishin Electric Tramway, to Kyoto Dento. 例文帳に追加

1926年（大正15年）9月1日-旧京津電気軌道が行っていた配電事業を京都電燈に譲渡。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The business at Osaka Electric Tramway Co., Ltd. improved afterwards with the increased ridership and cost cutting measures. 例文帳に追加

その後、乗客数の増加や経費削減により大阪電気軌道の経営は改善することとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

March 25, 1910: The Arashiyama Electric Tramway started service between Shijo-Omiya and Arashiyama. 例文帳に追加

1910年（明治43年）3月25日-嵐山電車軌道により四条大宮～嵐山間が開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

November 14, 1921: The Keihan Electric Railway changed its tramway license to a local railway license. 例文帳に追加

1921年（大正10年）11月14日京阪電気鉄道、軌道特許を地方鉄道免許に変更。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

March 2, 1942: The tramway was transferred to Keifuku Electric Railroad Co., Ltd., and this station became a facility of that company. 例文帳に追加

1942年（昭和17年）3月2日路線継承により京福電気鉄道の駅となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

March 25, 1910: The facility went into operation as Saga-teishajomae Station of the Arashiyama Electric Tramway. 例文帳に追加

1910年（明治43年）3月25日嵐山電車軌道の嵯峨停車場前駅として開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

August 15, 1912: The facility opened as Furukawacho Station when the Keishin Electric Tramway was opened. 例文帳に追加

1912年（大正元年）8月15日-京津電気軌道開業時に古川町駅として開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

August 15, 1912: The Keishin Electric Tramway was established and the station was opened as Otenmon Station. 例文帳に追加

1912年（大正元年）8月15日　京津電気軌道開業時に応天門駅として開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

August 15, 1912: Hiromichi Station was opened when the Keishin Electric Tramway began running. 例文帳に追加

1912年（大正元年）8月15日　京津電気軌道開業時に広道駅として開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1914: Osaka Electric Tramway (present-day Kintetsu Nara Line) began operating between Uehonmachi Station in Osaka and Nara Station. 例文帳に追加

1914年（大正3）　大阪電気軌道（現近鉄奈良線）大阪上本町～奈良間開通。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

FIXING STRUCTURE TO FOUNDATION OF AN ALUMINUM ALLOY PIPE UTILITY POLE FOR SUPPORTER IN ELECTRIC CAR TRAMWAY例文帳に追加

電車線路支持物用アルミニウム合金管製電柱の基礎への定着構造 - 特許庁

March 28, 1910: At the foundation shareholders meeting of Keishin Electric Tramway, held at the Kyoto Chamber of Commerce and Industry, Keishin Electric Tramway Co., Ltd., was established with 1.5 million yen in capital and Saburo OKUSHIGE, then the speaker of the House of Representatives, was nominated as the company's first president. 例文帳に追加

1910年（明治43年）3月28日-京都商工会議所で京津電気軌道株式会社の設立総会が開催され、資本金150万円で京津電気軌道株式会社が発足し、初代社長に奥繁三郎衆議院議長が就任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Keifuku Electric Railroad Co., Ltd. is a company that operates a tramway business (electric tramway), cable cars and cableways in Kyoto City. 例文帳に追加

京福電気鉄道株式会社（けいふくでんきてつどう）とは、京都市内で軌道事業（路面電車）とケーブルカー及び索道を運営している会社である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

February 1, 1925: Keishin Electric Tramway Co., Ltd., was acquired by Keihan Electric Railway Co., Ltd., and this line became the Keishin Line of the Keihan Electric Railway. 例文帳に追加

1925年（大正14年）2月1日-京津電気軌道株式会社が京阪電気鉄道株式会社と合併し、京阪電気鉄道の京津線となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in addition to the huge cost burden of boring the Ikoma Tunnel under Mt. Ikoma, when the rainy season began, the service was reduced due to insufficient operating revenue because of a decline of tourists as well as a small population along the line, and people made fun of the railway company, calling it 'Osaka Tenki Kido' (Osaka Weather Tramway) instead of 'Osaka Denki Kido' (Osaka Electric Tramway). 例文帳に追加

しかしその生駒山を貫く生駒トンネルの莫大な開削費用負担や、沿線人口が少なく観光客頼みであった輸送が雨天期になって減少したことで、大軌は「大阪天気軌道」と揶揄された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The authorities asked Keishin Electric Tramway, Kyoto Electric Railway and one other company to compromise and join hands. 例文帳に追加

務官庁が京津電気軌道株式会社、京都電気鉄道株式会社他1社に対して合流・妥協を要請。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

March 25, 1910: Sai Station of the Arashiyama Electric Tramway (the current Arashiyama Main Line, operated by the Keifuku Electric Railroad Co., Ltd.) was opened. 例文帳に追加

1910年（明治43年）3月25日嵐山電車軌道（現在の京福電鉄嵐山本線）の西院駅開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

September 27, 1924: At the extraordinary shareholders' meeting of the Keihan Electric Railway Company, the acquisition of the railway business of Keishin Electric Tramway at a cost of 3.25 million yen, as well as the merger with Keishin Electric Tramway, was resolved, and the capital of Keihan Electric Railway Company was increased to 50.77 million yen. 例文帳に追加

1924年（大正13年）9月27日-京阪電気鉄道株式会社の臨時株主総会において、京津電気軌道株式会社の軌道事業を325万円で譲り受け、同社を合併することが決議されるとともに、京阪電気鉄道株式会社の資本金が5,077万円に増資。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

June 11, 1912: The inauguration of streetcar service by Kyoto City Electric Tramway (京都市電気軌道事務所); Karasuma Line, the Senbon and Omiya Line, the Shijo Line and Marutamachi Station was held. 例文帳に追加

1912年（明治45年）6月11日京都市電気軌道事務所が市電烏丸線、千本・大宮線、四条線、丸太町線を開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He supported and revived the construction project owner Osaka Electric Tramway Co., Ltd. and its contractor Obayashi Gumi that incurred massive debt from the Ikoma tunnel project. 例文帳に追加

生駒トンネル建設に際し、多大な負債が発生した発注元の大阪電気軌道、また建設を担当した大林組を支援し再建する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In fact, Osaka Electric Tramway Co., Ltd. was struggling to stay afloat because of the cost of Ikoma tunnel construction. 例文帳に追加

実際、大阪電気軌道は生駒トンネルの建設費用により経営が圧迫され危機的状況に陥っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Naoteru moved to reorganize Osaka Electric Tramway Co., Ltd. as the most important priority in order to rescue Obayashi Gumi and the Kitahama Bank. 例文帳に追加

大林組、北浜銀行を救済するためには大阪電気軌道を改革することが最も重要であったため、直輝はその改革に乗り出す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

March 19, 1906: Keishin Electric Tramway applied for approval to construct the track between the area around 117 Ohashi-cho Sanjo-dori, Shimogyo Ward, Kyoto City and Okura-cho, Otsu City. 例文帳に追加

1906年（明治39年）3月19日-京津電気軌道が京都市下京区三条通大橋町117番地先～大津市御蔵町間の軌道敷設を出願。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

March 1, 1913: Through-tickets between this line and Otsu Electric Tramway (the Ishiyama-Sakamoto Line) were offered for sale. 例文帳に追加

1913年（大正2年）3月1日-大津電車軌道（現在の京阪電気鉄道石山坂本線）との連絡切符の発売を開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Ikoma tunnel between Shinishikiri Station and Ikoma station (4,737 m), a portion of the former Ikoma tunnel constructed during the era of the Osaka Electric Tramway was reused. 例文帳に追加

また、新石切～生駒間の生駒トンネル(4,737m)は、大阪電気軌道時代に造られた旧生駒トンネルの一部を再利用している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

August 15, 1912: The operation of this station started as Bishamondo Station when Keishin Electric Tramway started running between Furukawacho (later Higashiyama Sanjo) and Fudanotsuji (the use of this station was later discontinued). 例文帳に追加

1912年（大正元年）8月15日京津電気軌道古川町（後の東山三条）～札ノ辻（後に廃止）間開通時に毘沙門道駅として開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

August 15, 1912: Keishin Electric Tramway started operating between Furukawacho (later Higashiyama-Sanjo Station) and Fudanotsuji Station (the use of which eventually ceased), and concurrently this station started operating. 例文帳に追加

1912年（大正元年）8月15日京津電気軌道古川町（後の東山三条駅）～札ノ辻駅（後に廃止）間の路線開通時とともに開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With private railway companies, such as the Osaka Electric Tramway (currently Kinki Nippon Railway Company), expanding their networks from the Taisho era, the line gradually lost passengers to them. 例文帳に追加

大正時代から大阪電気軌道（現在の近畿日本鉄道）などの私鉄が並行して路線網を伸ばしてくると次第に利用客を奪われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After departing Tennoji Station, trains cross under the Hanshin Expressway, cross over the Hankai Line of the Hankai Electric Tramway as well as Sakai-suji Street and arrive at Shinimamiya Station. 例文帳に追加

天王寺を出ると、阪神高速道路をアンダークロスして阪堺電気軌道阪堺線と堺筋をオーバークロスして新今宮駅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nara Electric Railway (known as Naraden), which was a joint venture of Keihan Electric Railway and Osaka Electric Tramway (known as Daiki, the predecessor of Kintetsu Corporation), opened the railway for the purpose of connecting the two ancient capitals, which had no private railway transportation. 例文帳に追加

京阪電気鉄道と大阪電気軌道（通称・大軌。近鉄の前身）の合弁会社である奈良電気鉄道（通称・奈良電）により、私鉄路線がなかった2つの古都を結ぶ目的で開業した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, some mid-distance inter-city railways, such as Shinkeihan Railway, Hanshin Electric Express Railway, Osaka Electric Tramway, and Hanwa Electric Railway, were achieved by introducing inter-urban technologies in the United States. 例文帳に追加

しかしながら、中近距離の都市間電車に関しては、新京阪鉄道や阪神急行電鉄、大阪電気軌道、阪和電気鉄道のように、アメリカのインターアーバンの技術を取り入れるなどして、実現させた所もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In December, he became the managing director of Kita Osaka Electric Tramway when it was founded and within a few months, he became the managing director of Hanshin Electric Railway Co., Ltd. when it merged with the company. 例文帳に追加

12月、北大阪電気軌道が設立され同社取締役となるが、わずか数ヶ月で阪神電鉄に吸収合併されることとなり、阪神電鉄の取締役となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Keifuku Electric Railroad Co., Ltd., once operated a railway business in Fukui Prefecture, but since the 2003 transfer of the railway business to the Echizen Railway the Keifuku Electric Railroad Co., Ltd., has only operated a tramway business in Kyoto Prefecture, as well as a small real-estate business in Fukui Prefecture. 例文帳に追加

以前は福井県内でも鉄道事業を行っていたが、2003年をもってえちぜん鉄道に譲渡し撤退したため、京都での軌道事業と福井での小規模な不動産業を残すのみとなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス