「Empress's Letter」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

This Imperial letter was issued as a measure to force Teishi out as Empress Dowager, thereby creating a vacancy in the Empress position, with Shigeko assume the position of Kotaigo. 例文帳に追加

この院号宣下は后位に空席を設けるための追い出し工作であり、入れ替わりに滋子が皇太后となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the next year after the Hogen War, she was promoted to empress and 2 years later, she became an empress dowager, and in 1168, she received an Imperial letter which permit her to use the title "In" and was named Kujoin. 例文帳に追加

翌年保元の乱の後皇后、2年後皇太后に進み、仁安3年（1168年）38歳で院号宣下により九条院と号した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1162, an imperial letter to permit use of Nyoingo (a title of respect given to close female relatives of the Emperor or a woman of comparable standing) was issued, and she was given the title of Takamatsuin, which was named after Takamatsu-dono where the investiture of the Empress was held. 例文帳に追加

応保2年（1162年）女院号を宣下され、立后を行った高松殿に因んで高松院と号した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In May, when Shigeko was given an official letter by Emperor to confer the ingo (title of respect given to close female relatives of the Emperor or a woman of comparable standing) of Kenshunmonin, Tokitada was appointed as nyoin betto (a chief officer serving a retired empress). 例文帳に追加

4月に滋子が建春門院の院号を宣下されたことにより、女院別当に補される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Without taking their sides, the Imperial Prince Abo reported to the Empress Dowager Danrin, a cousin of Hayanari, about their scheme by sending a secret letter. 例文帳に追加

阿保親王はこれに与せずに、逸勢の従姉妹でもある檀林皇太后に健岑らの策謀を密書にて上告した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス