「Entrustment」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Regulations on the Exercise of the Right to Obtain Reimbursement, etc. Pertaining to Performance under Entrustment 例文帳に追加

受託弁済に係る求償権等の行使の規制 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xvi) The cost of the entrustment in the case referred to in the preceding item; 例文帳に追加

十六　前号の場合における委託に係る費用 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(n) Procedures for entrustment of service relating to the operation of aircraft (to be limited to the entrustment of service relating to the operation of aircraft) 例文帳に追加

カ　航空機の運航に係る業務の委託の方法（航空機の運航に係る業務を委託する場合に限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Procedures for entrustment of service relating to the maintenance of aircraft (to be limited to the entrustment of service relating to the maintenance of aircraft) 例文帳に追加

リ　航空機の整備に係る業務の委託の方法（航空機の整備に係る業務を委託する場合に限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Entrustment (an issue related to Item 1 of Paragraph 4 of Article 23 of the Act) 例文帳に追加

(ⅰ)委託（法第２３条第４項第１号関連） - 経済産業省

(2) A Bank Agent may not conduct Bank Agency Service unless it receives entrustment from an Principal Bank or receives sub-entrustment from a Bank Agent which receives entrustment from an Principal Bank. 例文帳に追加

２　銀行代理業者は、所属銀行の委託を受け、又は所属銀行の委託を受けた銀行代理業者の再委託を受ける場合でなければ、銀行代理業を営んではならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) to make Entrustment, etc. in which the entrusted person is entrusted to, as soon as their price rises from that at the time of the entrustment and reaches the limit given in the entrustment or higher, purchase the Securities, or to, as soon as their price falls from that at the time of the entrustment and reaches the limit given in the entrustment or lower, sell the Securities. 例文帳に追加

二　有価証券の相場が委託当時の相場より騰貴して自己の指値以上となつたときには直ちにその買付けをし、又は有価証券の相場が委託当時の相場より下落して自己の指値以下となつたときには直ちにその売付けをすべき旨の委託等をすること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Entrustment of the following transport or disposal carried out by a Dismantling Operator: 例文帳に追加

二　解体業者が行う次の運搬又は処分の委託 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Entrustment of Business Activities for Complaint Processing Procedures or Dispute Resolution Procedures 例文帳に追加

苦情処理手続又は紛争解決手続の業務の委託 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Regulations on the Assignment of the Right to Obtain Reimbursement, etc. Pertaining to Performance under Entrustment 例文帳に追加

受託弁済に係る求償権等の譲渡の規制 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) intermediary, brokerage or agency service for entrustment of the following transactions; 例文帳に追加

三　次に掲げる取引の委託の媒介、取次ぎ又は代理 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Entrustment of Business Pertaining to Asset Investment to Asset Management Companies 例文帳に追加

資産運用会社への資産の運用に係る業務の委託 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Authorization Pertaining to Entrustment of Implementation of Recycling of the Whole Dismantled Vehicles 例文帳に追加

解体自動車の全部再資源化の実施の委託に係る認定 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Entrustment of the following transport or disposal carried out by a Shredding and Sorting Operator: 例文帳に追加

三　破砕業者が行う次の運搬又は処分の委託 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xi) matters regarding the Self-Regulation Related Services to be performed based on entrustment; 例文帳に追加

十一　委託を受けて行う自主規制業務に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Section 5 Entrustment of Business Affairs (Article 117 through Article 123) 例文帳に追加

第五節　事務の委託（第百十七条―第百二十三条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Subsection 2 Entrustment of Business (Article 198 through Article 210) 例文帳に追加

第二款　業務の委託（第百九十八条―第二百十条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Cancellation of an Entrustment Contract for Asset Investment by an Investment Corporation 例文帳に追加

投資法人による資産の運用に係る委託契約の解約 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Entrustment, etc. of Business Pertaining to Custody of Assets to Asset Custody Companies 例文帳に追加

資産保管会社への資産の保管に係る業務の委託等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii)-2 Expenses spent for entrustment and therapy, etc. after the entrustment in the case where the prefectural government takes measures provided in Article 27 paragraph (2); 例文帳に追加

七の二　都道府県が、第二十七条第二項に規定する措置を採つた場合において、委託及び委託後の治療等に要する費用 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Cancellation of an Entrustment Contract for Asset Investment by an Asset Management Company 例文帳に追加

資産運用会社による資産の運用に係る委託契約の解約 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Chapter 21 of Myohorengekyo (Lotus Sutra) (each character, representing a buddha, sits on a colored lotus dais): 'Nyoraijinriki' (The supernatural powers of the Buddha) and 'Zokurui' (Entrustment) chapters, Volumes 1and 2 例文帳に追加

一字蓮台法華経如来神力品・嘱類品2巻 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

SYSTEM, SERVER, AND PROGRAM FOR SIGN ENTRUSTMENT OF ELECTRONIC DOCUMENT例文帳に追加

電子文書の署名委任システム、署名委任サーバ及び署名委任プログラム - 特許庁

Article 47 (1) When a public assistance facility has received an entrustment for the purpose of public assistance from a public assistance administrator, it may not refuse the entrustment without justifiable grounds. 例文帳に追加

第四十七条　保護施設は、保護の実施機関から保護のための委託を受けたときは、正当の理由なくして、これを拒んではならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Prohibition of Entrustment to a Financial Instruments Business Operator, etc. as an Interested Party 例文帳に追加

利害関係を有する金融商品取引業者等への委託の禁止 - 日本法令外国語訳データベースシステム

PROCESSING METHOD FOR GENERAL OFFICE JOB ENTRUSTMENT WORK IN CORPORATION TYPE INVESTMENT TRUST例文帳に追加

会社型投資信託における一般事務受託業務の処理方法 - 特許庁

(2) The provision of the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis to a person who has accepted an entrustment of business concerning the handling of information specified in each item of the same paragraph from a person listed in the respective items or a person who has accepted an entrustment of other business pertaining to the entrustment. 例文帳に追加

２　前項の規定は、同項各号に掲げる者から当該各号に定める情報の取扱いに関する業務の委託を受けた者その他の当該委託に係る業務を受託した者について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) A person who has accepted an entrustment of business concerning the handling of information provided in the preceding item from a local public entity provided in the same item, or a person who is or was engaged in other business pertaining to the entrustment: the business pertaining to the entrustment. 例文帳に追加

六　前号に規定する地方公共団体から同号の情報の取扱いに関する業務の委託を受けた者その他の当該委託に係る業務に従事する者又は従事していた者　当該委託に係る業務 - 日本法令外国語訳データベースシステム

At that time, Saigo gave instructions to Kuroda and gave a lenient entrustment to the domain of Shonai. 例文帳に追加

このとき、西郷は黒田に指示して、庄内藩に寛大な処分をさせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ii) Acts of importing Vehicles (except for those where an entrustment is received from another entity 例文帳に追加

二　自動車を輸入する行為（他の者の委託を受けて行うものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

The land was entrusted for three to five years, but there were also cases of Azukarichi where the period for entrustment was unspecified. 例文帳に追加

預地は3-5年位の期間であるが、期限を定めない場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3. solicitation for the entrustment of Market Transactions of Derivatives or Foreign Market Derivatives Transactions. 例文帳に追加

（３）　市場デリバティブ取引又は外国市場デリバティブ取引の委託の勧誘 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) the conditions for acceptance of entrustment of sales and purchase of Securities or Market Transactions of Derivatives; 例文帳に追加

一　有価証券の売買又は市場デリバティブ取引の受託の条件 - 日本法令外国語訳データベースシステム

• Conclusion of the agreement of nondisclosure when hiring workers and concluding the entrustment contract 例文帳に追加

・従業者の採用時又は委託契約時における非開示契約の締結 - 経済産業省

• Matters regarding the return, erasure, and disposal of personal data after the expiration of an entrustment contract 例文帳に追加

・委託契約終了後の個人データの返還・消去・廃棄に関する事項 - 経済産業省

Define the objectives, scopes, budget, and structure of the consignment or entrustment business.例文帳に追加

委託又は受託の目的、対象範囲、予算、体制等を明確にすること。 - 経済産業省

In 1990, I was the only member of the Social and Labor Division to oppose the liberalization of pension asset entrustment. 例文帳に追加

私は今度のことも、昔、1990年、一人だけ社会部会で反対しましたよ。 - 金融庁

ii) The act of importing specified containers (excluding the act conducted based on entrustment from other persons 例文帳に追加

二　特定容器を輸入する行為（他の者の委託を受けて行うものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Have a contract attorney at law et al. handle legal affairs related to the said entrustment 例文帳に追加

一　その委託に係る法律事務を契約弁護士等に取り扱わせること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) matters concerning credit granting for acceptance of entrustment of sales and purchase of Securities; and 例文帳に追加

三　有価証券の売買の受託についての信用の供与に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) An outline of the entrustment contract for asset investments concluded with the Asset Management Company; 例文帳に追加

四　資産運用会社と締結した資産の運用に係る委託契約の概要 - 日本法令外国語訳データベースシステム

For example, they are a consumption purchase contract, a business entrustment contract, and a new rental contract.例文帳に追加

例えば消化仕入れ契約、業務委託契約及び新賃貸契約である。 - 特許庁

Conclude contracts in compliance with the consignment contract rules and/or the entrustment contract rules.例文帳に追加

契約は、委託契約ルール又は受託契約ルールに基づいて締結すること。 - 経済産業省

Section 3: Entrustment of Business and Property Management (Article 144 - Article 151) 例文帳に追加

第三節　業務及び財産の管理の委託（第百四十四条―第百五十一条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Assets of Another Party Specific details of entrusted power and the cost of such entrustment shall be listed. 例文帳に追加

委託する権限の具体的な内容及び委託に係る費用を記載すること。 - 金融庁