| 例文 |
First Girlの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 96件
Let's start with the girl first.例文帳に追加
女の子から始めます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
"Jusan-shi hime wa ouma wo norinarai" ("A girl of thirteen or fourteen years old is practicing horse riding for the first time" [which depicts a scene of a young girl undergoing menstruation for the first time in a toilet]) 例文帳に追加
「十三四姫はお馬をのりならひ」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
I held a girl in my arms for the first time.例文帳に追加
始めて女の子を抱きしめた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
a ceremony, in which a seven-year-old girl wears a {'kazuki'} for the first time, called {'kazukizome'} 例文帳に追加
被衣初めという儀式 - EDR日英対訳辞書
I'd like to have a girl the first time. Look, they say 'First a girl, then a boy' don't they?例文帳に追加
あたし、最初は女の子がいいな!ほら、一姫二太郎っていうじゃない。 - Tatoeba例文
When I first met you, you were a 20 year old girl例文帳に追加
初めて会ったのは お前が20歳で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
When I first met you,you were a 20 year old girl例文帳に追加
初めて会ったのは お前が20歳で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He fell in love with the girl at first sight.例文帳に追加
彼はその少女にひと目ぼれした - Eゲイト英和辞典
That night was my first indisputable makeout session with a girl.例文帳に追加
その夜、初めて女の子と抱き合った。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He fell in love with the girl at first sight.例文帳に追加
彼は、その子に一目惚れだったんだよ。 - Tatoeba例文
Also, for the first time, Harry is attracted to a girl. 例文帳に追加
また,初めてハリーが女の子にひかれる。 - 浜島書店 Catch a Wave
He fell in love with the girl at first sight. 例文帳に追加
彼は一目でその少女と恋に落ちた。 - Tanaka Corpus
He fell in love with the girl at first sight.例文帳に追加
彼は一目でその少女と恋に落ちた。 - Tatoeba例文
Just what kind of girl is the first child?例文帳に追加
シンジは知りもしない。 ファーストって、どんな子なの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This time, I will write a letter to a girl for the first time. 例文帳に追加
今回、初めて女性に手紙を書きます。 - Weblio Email例文集
In the first place, you're just a normal girl from the town...例文帳に追加
そもそもお前は 普通の町娘なわけでね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Okay, let's begin our first lesson on the magical girl experience.例文帳に追加
それじゃ魔法少女体験コース第一弾 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
One of the first posts on that page was a chat between zoey and another girl.例文帳に追加
最初はゾーイと別の子の チャットだった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Not the first time you sent a girl running out of the room screaming.例文帳に追加
子供が叫んで逃げたのは 初めてじゃない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This time, I will write a letter to a girl for the first time. 例文帳に追加
今回、初めて女性の方に手紙を書きます。 - Weblio Email例文集
That was the first time I got to see misakasan act like a girl!例文帳に追加
あんな乙女な御坂さん 初めて見たんだから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You're the first hot girl who didn't wanna talk about herself.例文帳に追加
自分の事を話したがらない ホットな女の子は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Yeah. at first I thought he was a girl, but when I found out he was a boy, I was surprised.例文帳に追加
うん 最初は女の子かと思ったの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Whenever I meet a girl for the first time, i'll call you up first.例文帳に追加
分かった 初めての女と会った時はとりあえずお前を呼び出すよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He even experiences a first love with a girl in his class. 例文帳に追加
さらに,彼はクラスの女の子との初恋も経験する。 - 浜島書店 Catch a Wave
A girl from the north come to the capital for the first time.例文帳に追加
北部から初めて首都へ下ってきた少女だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
First of all, why do we have to protect this girl?例文帳に追加
そもそも なんで こいつを 護らなきゃいけねえんだ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Is there a girl in first year with her hair like this?例文帳に追加
1年に こう髪の毛を2つに 縛っている子 いないか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
the girl was frightened by her first petit mal 例文帳に追加
その少女は、初めてのてんかんの小発作で怯えた - 日本語WordNet
You treated me as kindly as a girl you had met for the first time.例文帳に追加
はじめて会った女の子として、大切にしてくれて... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
| 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Great Gatsby” 邦題:『グレイト・ギャツビー』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳:枯葉 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|


Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
