(魚なら)to salt fish―(野菜なら)―pickle vegetables with salt―(肉なら)―preserve meat with salt 例文帳に追加
塩漬けにする - 斎藤和英大辞典
To provide a flaking device for boiled fish or steamed fish ensuring that boiled fish meat is flaked into proper sized pieces while exposing out muscle membrane surfaces of meat portions of the boiled fish so as to produce dried fish through boiling raw material fish followed by flaking the fish, and roasting and drying the fish.例文帳に追加
原料魚を煮熟後ほぐして焙乾し魚節を製造するための、煮熟魚の身部分の筋隔面を表面に露出させて適当な大きさに確実にほぐすことを可能ならしめるほぐし身の製造装置の提供。 - 特許庁
The method for making grilled fish or boiled fish comprises seasoning fish as raw material using seasoning, grilling the seasoned fish with heated air followed by cooling the grilled fish, vacuum-packaging the cooled grilled fish followed by pressurizing and heating the fish, and cooling the pressurized and heated fish followed by refrigerating the fish.例文帳に追加
原料としての魚に調味料を用いて味付けし、前記味付けした魚を熱風焙焼した後に、冷却し、前記焙焼した魚を真空包装した後に、加圧加熱をし、前記加圧加熱した魚を冷却した後に、冷蔵することを含んでなる製造方法により達成される。 - 特許庁
FLOAT TYPE RADIAL GATE FOR FISH WAY例文帳に追加
魚道用フロート式ラジアルゲート - 特許庁
INTERIOR CONTAINER FOR FISH BOX, AND FISH BOX WITH THE CONTAINER INSTALLED THEREIN例文帳に追加
魚箱用内装容器及び該容器が設置された魚箱 - 特許庁
DRIED FISH, DRIED FISH PRODUCT, PALATABLE DRINK, AND METHOD FOR PRODUCING THE PALATABLE DRINK例文帳に追加
魚節、魚節製品、嗜好飲料及びその製造方法 - 特許庁
PERFORATED ALUMINUM FOIL FOR GRILLING FISH例文帳に追加
焼き魚用穴開きアルミホイル - 特許庁
FISH-TAIL-FIN LIKE PROPULSION UNIT例文帳に追加
魚の尾鰭状推進装置 - 特許庁
FISH/MEAT SLANTINGLY CUTTING DEVICE例文帳に追加
魚/肉類傾斜切断装置 - 特許庁
CRAB-FLAVOR STEAMED FISH PASTE AND METHOD FOR PRODUCING THE CRAB-FLAVOR STEAMED FISH PASTE例文帳に追加
カニ風味蒲鉾及びそのカニ風味蒲鉾の製造方法 - 特許庁
Government Promotes Fish Consumption 例文帳に追加
政府が魚の摂取を推奨 - 浜島書店 Catch a Wave
FISH SOOTHING APPARATUS BY ELECTRICITY AND METHOD FOR TAKING UP FISH例文帳に追加
電気による魚の鎮静化装置および魚取り上げ方法 - 特許庁
To provide a fish paste product having deodorized fish odor, and to provide a new method for producing the fish paste product.例文帳に追加
魚臭が消臭された練り製品とその新規な製造方法を提供すること。 - 特許庁
WATER FLOW TYPE FISH TESTING APPARATUS例文帳に追加
流水式魚類試験装置 - 特許庁
SELLING SYSTEM OF FISH AND SHELLFISH, FISH AND SHELLFISH INFORMATION PROVIDING SERVER, AND METHOD FOR SELLING FISH AND SHELLFISH例文帳に追加
魚介類の販売システム、魚介類情報提供サーバ及び魚介類の販売方法 - 特許庁
(v) Fish jelly products (including fish meat ham, fish meat sausage, whale meat bacon, and the like); 例文帳に追加
五 魚肉練り製品(魚肉ハム、魚肉ソーセージ、鯨肉ベーコンその他これらに類するものを含む。) - 日本法令外国語訳データベースシステム
SMALL FISH FUNCTION EVALUATION SYSTEM例文帳に追加
小型魚類機能評価システム - 特許庁
FISH SAUCE AND ITS PRODUCTION例文帳に追加
魚醤およびその製造法 - 特許庁
APPARATUS FOR REMOVING FISH BONE, METHOD FOR REMOVING FISH BONE, AND COMB TOOTH-LIKE CUTTING BLADE FOR REMOVING FISH BONE例文帳に追加
魚骨除去装置、魚骨除去方法および魚骨除去用櫛歯状切断刃 - 特許庁
large game fish in the Pacific Ocean 例文帳に追加
太平洋の大きい釣魚 - 日本語WordNet
fish usually goes with white wine 例文帳に追加
通常、魚は白ワインに合う - 日本語WordNet
bait consisting of chopped fish and fish oils that are dumped overboard to attract fish 例文帳に追加
魚を引きよせるために船外へどさっと落とされるぶつ切りされた魚と魚油から成る餌 - 日本語WordNet
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Fad Of The Fisherman” 邦題:『釣り人の習慣』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. この翻訳は、訳者・著者に許可を取る必要なしに、自由に複製・改変・二次配布・リンク等を行ってかまいません。 翻訳者:wilder |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|






Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)