「Fugen」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Gokan-o: Fugen Bosatsu (Samantabhadra, Buddha associated with Buddhist practice and meditation) 例文帳に追加

五官王（ごかんおう）→普賢菩薩 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fugen bosatsu (Tokyo National Museum) 例文帳に追加

普賢菩薩像（東京国立博物館） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Color on Silk Image of Fugen Enmei 例文帳に追加

絹本著色普賢延命像 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Color painting on silk portrait of Fugen Bosatsu 例文帳に追加

絹本著色普賢菩薩像 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Color on silk portrait of Fugen Bosatsu 例文帳に追加

絹本著色普賢菩薩像 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The principal image of Buddha is Fugen Enmei Bosatsu. 例文帳に追加

本尊は普賢延命菩薩。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This image is commonly known as Fugen-san. 例文帳に追加

普賢さんの名で親しまれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Wooden seated statue of Fugen Enmei 例文帳に追加

木造普賢延命坐像 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hanazono Tenno Shinkan Goshosoku (about Fugen keizoji (Emperor Hanazono's letter about producing statues of Fugen (Samantabhadra), and so on). 例文帳に追加

花園天皇宸翰御消息（普賢形像事云々） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Wooden statue of Fugen Bosatsu riding an elephant: The principal image of the main hall (Fugen-do Hall). 例文帳に追加

木造普賢菩薩騎象像－本堂（普賢堂）本尊。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The main hall housing the principal image statue of Fugen Bosatsu (Fugen-do Hall) stands slightly distant in the southeast of the temple precincts. 例文帳に追加

本尊普賢菩薩を安置する本堂（普賢堂）は、やや離れた境内東南方に建つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The two attendants are often Monju Bosatsu and Fugen Bosatsu. 例文帳に追加

脇侍は文殊菩薩と普賢菩薩が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

28. Fugen Bosatsu Kanbotsuhon 例文帳に追加

第28：普賢菩薩勧発品（ふげんぼさつかんぼつほん） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A memorial service on the Twenty-Eighth Day Fugen Bosatsu (Gokan-o (the fourth judge of Ju-o)) 例文帳に追加

四七日（二十八日目）　普賢菩薩（五官王） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Homon of Fushu (putting together wisdom) Chapter of Fugen Bosatsu (Samantabhadra Bodhisattva) 例文帳に追加

普集の法門　普賢菩薩の章 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A image of Fugen bosatsu (Samantabhadra Bodhisattva): Painted in the Heian period, designated as an Important Cultural Property 例文帳に追加

普賢菩薩像/平安時代/重文 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The temple is devoted to the principal image Fugen Bosatsu and is said to have been founded by Saicho. 例文帳に追加

本尊は普賢菩薩、開基は最澄と伝える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Wooden statue of Fugen Bosatsu in a miniature shrine: Originally housed within the three-storey pagoda. 例文帳に追加

厨子入木造普賢菩薩像－もと三重塔に安置。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Color painting on silk of image of Fugen and the ten demonesses 例文帳に追加

絹本著色普賢十羅刹女像 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Wooden statue of Monju Bosatsu (Bodhisattva) riding on a lion and statue of Fugen Bosatsu (Bodhisattva) riding on an elephant 例文帳に追加

木造文殊菩薩騎獅像・普賢菩薩騎象像 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During Haibutsu kishaku (historic movements of abolishing Buddhism and destroying Buddhist temples and images), Fugen-ji Temple was abolished. 例文帳に追加

廃仏毀釈の際に普賢寺は廃寺となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Image of Fugen Bosatsu, Tokyo National Museum 例文帳に追加

東京国立博物館普賢菩薩像 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Image of Fugen Enmei Bosatsu, Matsunoo-dera Temple (Maizuru city), Kyoto 例文帳に追加

京都・松尾寺(舞鶴市)普賢延命菩薩像 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Image of Fugen Enmei Bosatsu, Jiko-ji Temple, Hiroshima (in 1153) 例文帳に追加

広島・持光寺普賢延命菩薩像仁平3年（1153年） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The painting of Fugen Bosatsu (Bodhisattva of Practice): owned by Tokyo National Museum 例文帳に追加

普賢菩薩像（東京国立博物館） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Monju statue and the Fugen statue may not be a complete set of statues, either, since the Fugen statue seems to be from the slightly earlier age. 例文帳に追加

文殊像と普賢像も必ずしも一具の像でなく、普賢像の方が時代的にやや古いようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Monju Bosatsu and Fugen Bosatsu, of the Amida triad, are examples of this. 例文帳に追加

この代表者が、釈迦三尊の文殊菩薩と普賢菩薩である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fugen Enmei Bosatsu is an image of Bosatsu of Esoteric Buddhism that is derived from Fugen Bosatsu (kyoji (attendant figure) of Shaka Nyorai (Buddha Shakamuni), often worshiped independently) and its statue was constructed as honzon (principal image of Buddha) of Shuho (an esoteric ritual) 'Fugen Enmei ho' (prayer and austerities of Fugen Enmei (Samantabhadra)) that prays for removal of disasters and for longevity. 例文帳に追加

普賢延命菩薩は、普賢菩薩（釈迦如来の脇侍であり、独尊としても祀られる）から派生した密教系の菩薩像であり、除災、長寿などを祈念する修法「普賢延命法」の本尊として造像される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are two types of Fugen Enmei Bosatsu image: one with 20 arms of Shingon sect and one with two arms of Tendai Sect. 例文帳に追加

真言宗の20臂像と天台宗の2臂像がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By the iconographic characteristic (riding on an elephant), the image is recognized as Fugen Bosatsu. 例文帳に追加

図像的特色（象の上に乗る）から、普賢菩薩像であるとわかる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A statue of Fugen Bosatsu riding on an elephant, in the main hall: Sculpted in the Heian period, designated as an Important Cultural Property 例文帳に追加

本堂/普賢菩薩騎象像/平安時代/重文 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Private Collection) Butsugen Mandala, color on silk; Fugen Enmyo Zo, color on silk 例文帳に追加

（個人蔵）絹本著色仏眼曼荼羅図、絹本著色普賢延命像 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Statue of Fugen Bosatsu (Samantabhadra Bodhisattva) riding on an elephant, the Okura Shukokan Museum of Fine Arts, Tokyo (a national treasures) 例文帳に追加

東京・大倉集古館普賢菩薩騎象像（国宝） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Advanced thermal reactor Fugen of the JAEA例文帳に追加

日本原子力研究開発機構新型転換炉ふげん発電所 - 経済産業省

For this reason, Fugen Bosatsu is often called Kongoshu Bosatsu, another name for Kongosatta, as well. 例文帳に追加

そのため普賢菩薩はしばしば金剛薩埵の別名でもある金剛手菩薩(こんごうしゅぼさつ)とも呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fugen Enmei Bosatsu is one of Bosatsu worshiped in Buddhism. 例文帳に追加

普賢延命菩薩（ふげんえんめいぼさつ）は、仏教における信仰対象である菩薩の一つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The mantra (Sanskrit) is om vajarayuse svaha (same as life prolonging mantra of Fugen Bosatsu (Samanta Bhadra)). 例文帳に追加

真言（サンスクリット）は、オンバザラユセイソワカ（普賢菩薩の延命呪と同じ）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In its precincts, Buttkizan Fugen-ji Temple was built as Jingu-ji Temple and it enshrined Dainichi Nyorai (Mahavairocana). 例文帳に追加

境内には神宮寺としてかつて仏起山普賢寺があり大日如来が祀られていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is because Fugen Bosatsu and Ju-rasetsunyo swear 'to guard people who defend Hoke-kyo Sutra' together in Hoke-kyo Sutra, and it became the reason for women's belief that these goddess's stay close to Fugen Bosatsu. 例文帳に追加

これは、法華経において普賢菩薩と十羅刹女が共に「法華経を護持する者を守る」と誓っていることによるが、これらの女神がそばにいることも、女性からの信仰を厚くする一因となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, in the novel "Feng-Shen-Yen-I" (Popular Account of the Promotion to Divinity), the Sennin (wizards) named Fugen Shinjin and Monju Koho Tenson appeared and later came to believe in Buddhism, and subsequently became Fugen Bosatsu and Monji Bosatsu, respectively. 例文帳に追加

なお、小説『封神演義』には普賢真人、文殊広法天尊という仙人が登場しており、この作品では、彼等が後に仏門に帰依しそれぞれ普賢菩薩、文殊菩薩となったとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the attendant figures of Shaka Nyorai (Buddha Shakyamuni) are commonly described as Monju Bosatsu (Manjusri) and Fugen Bosatsu; the attendant figures in this mural painting are unlike Monju and Fugen in their usual iconographic image depiction. 例文帳に追加

釈迦如来の脇侍は文殊菩薩・普賢菩薩とする場合が多いが、本図の脇侍菩薩は図像的に文殊・普賢とは思われない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The twelfth century in the late Heian period saw the peak of the history of Japanese Buddhist paintings, and, starting with Fugen bosatsu zo (statue of Fugen bosatsu [Samantabhadra Bodhisattva]) owned by Tokyo National Museum, many aristocratic and aesthetic works were created. 例文帳に追加

平安時代末期の12世紀は日本仏教絵画史のピークの1つで、東京国立博物館所蔵の普賢菩薩像をはじめ、金銀の箔や切金を多用した貴族的、耽美的な作品が数多く作られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Accompanied by this, Hosshin Fugen (法身普賢), Gonkosatta and Kongo Soji (金剛総持) became to be respected as 最勝本初仏 mostly. 例文帳に追加

それに伴って法身普賢や金剛薩埵、金剛総持が最勝本初仏として最も尊崇されることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for the grades below that, Fugen-ka (the consummation of the stage of the non-returner), Ichirai-ka (one who has fully consummated the stage of the once-returner) and Yoru-ka (one who has fully attained the stage of the stream-enterer) are called 'Ugakui (有学（うがく）位).' 例文帳に追加

それ以下は、不還果・一来果・預流果を「有学」（うがく）位という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is one of the kyoji (attendant figures) of Shakanyorai with Fugen Bosatsu (see "Shaka Triad") and is broadly worshiped by itself. 例文帳に追加

普賢菩薩とともに釈迦如来の脇侍をつとめる（参照：釈迦三尊）ほか、単独でも広く信仰されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス