「Goitsu」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Shushigaku teaches that 'chi' should be first and 'gyo' should follow ('chisen gyogo'), and 'chigyo goitsu' is the antithesis of that. 例文帳に追加

朱子学では「知」が先にあって「行」が後になると教える（「知先行後」）が、「知行合一」はこれへの反措定である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yomei-gaku became a practical thought on ethics advocating Chiko-Goitsu, and at times, became thought for reform, as in Rebellion of Oshio Heihachiro. 例文帳に追加

陽明学は知行合一を説く実践的な倫理思想となり、大塩平八郎の乱など、変革の思想になることもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Cheng Chatoo (Hagok) objected to the dualism of ri and ki advocated by Zhu Xi, instead preaching that ri and ki are inseparable and, extolling 'chigyo goitsu', placed a strong emphasis on practice. 例文帳に追加

彼は朱子の理気二元論に異を唱え、理と気は一体不可分であるとし、また「知行合一」を称揚して実践を重視した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He might have been inspired by this study to use the knowledge for the public, because Yomeigaku is based on a philosophy of Chiko-Goitsu (awareness comes only through practice). 例文帳に追加

陽明学は知行合一を理念としているので、知識を世人の役立つようにしようとする点では、この学の影響を受けたかもしれない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They combined the shidafu elite's idea of responsibility for giving relief to the nation with the idea of 'chigyo goitsu' and developed the criticisms to be described below. 例文帳に追加

彼らはその身の中で、万民を救うという士大夫的責任感と「知行合一」とを結合させ、以下に述べるような社会批判を繰り広げていくのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some people say that if a person puts his clamor to his action (to realize Chigyo goitsu) based on chiryochi when he has not attained the state of mind that reflects ri (Shinsokuri), the person is apt to aspire to start a revolution (Hokoku YAMADA, described later, also believed that wrong understanding of Yomeigaku might cause serious mistakes, so that he taught Yomeigaku only to the disciples who understood Shushigaku well enough to understand Yomeigaku in comparison to Shushigaku.) 例文帳に追加

鏡面のような心（心即理）の状態に無いのに、致良知に基づいて、自分の心の叫びを行動（知行合一）に移してしまうと、革命志向になりやすいという説もある（後述の山田方谷も、陽明学について誤った理解をすると重大な間違いを犯す危険があると考えて、朱子学を十分に理解して朱子学と陽明学を相対化して理解が出来る門人にのみにしか陽明学を教授しなかったと言われている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス