「Gyoki」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

A small statue of Gyoki (in the premises of this station) 例文帳に追加

ミニ行基像（当駅構内） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gyoki Bosatsu is an example in this case. 例文帳に追加

例えば、行基菩薩などである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Seated statue of Gyoki Bosatsu: Created during the Kamakura period 例文帳に追加

行基菩薩坐像-鎌倉時代 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The title of Bosatsu (Bodhisattva) was bestowed on Gyoki by the Imperial Court, and so he was called Gyoki Bosatsu. 例文帳に追加

また、朝廷より菩薩の称号が下され、行基菩薩と言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Legend has it that the temple was founded by Gyoki. 例文帳に追加

開基（創立者）は行基と伝える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Gojiganin-dono Gyoki" by Hisatsune KUJO 例文帳に追加

『後慈眼院殿御記』　九条尚経著 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is the first existing diary of the Emperor and it was called 'the three major gyoki' together with "Daigo tenno gyoki" (the Emperor Daigo's diary) and "Murakami tenno gyoki" (the Emperor Murakami's diary). 例文帳に追加

現存する天皇の日記として最初のもので、『醍醐天皇御記』『村上天皇御記』と共に「三代御記」と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said the kaiki (patron of a temple in its founding)was Gyoki. 例文帳に追加

開基（創立者）は行基と伝える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Stone statue of Fudo Myoo - made by Gyoki Bosatsu. 例文帳に追加

不動明王の石仏－行基菩薩作。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is reported to have been founded by Gyoki in the Nara period. 例文帳に追加

奈良時代、行基の創建と伝える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The sango is Daizozan, and the kaiki is reportedly Gyoki. 例文帳に追加

山号は大蔵山、開基は行基と伝える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is believed that Gyoki founded this temple in 741. 例文帳に追加

天平13年、行基により開かれたと伝わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The temple buildings are said to have been maintained by Gyoki thereafter. 例文帳に追加

その後、行基が伽藍を整備したと伝える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kanpyo gyoki is the Emperor Uda's diary. 例文帳に追加

寛平御記（かんぴょうぎょき）は、宇多天皇の日記。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is thought to have been built by the Buddhist monk Gyoki in 725. 例文帳に追加

行基が神亀2年（725年）に架けたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For this reason, there are cases where maps of Japan are collectively called 'Gyoki-zu' or 'Gyoki-style map of Japan'. 例文帳に追加

このため、こうした日本地図を一括して「行基図」あるいは「行基式日本図」と呼ぶケースがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One of the most important documents for the study of Gyoki, "Gyoki Nenpu" (The Gyoki Chronicle), which was completed in 1175, explains that the predecessor of Kiko-ji Temple, Sugawara-dera Temple, was originally the house of TERA no Fuhitomaru, who donated it to Gyoki, and the building became one of 49 temples built by Gyoki. 例文帳に追加

行基研究の基礎文献の一つである『行基年譜』（安元元年・1175年成立）によれば、喜光寺の前身である菅原寺は、養老5年（721年）、寺史乙丸なる人物が自らの住居を行基に寄進して寺としたものであって、行基建立の四十九院の一つであるとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It has been handed down to succeeding generations with the title "Engi Tenryaku Gyoki sho," and together with Emperor Murakami's Gyoki there are only unfinished stories left from 宸記 "Engi Gyoki," of which 20 issues were written over 33 years. 例文帳に追加

20巻にわたる33年間の宸記『延喜御記』は諸書に引かれている逸文のほかは現存せず、村上天皇の御記と併せて『延喜天暦御記抄』とよばれて伝わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Accordingly, it is unclear that 'Gyoki-zu' was actually made by Gyoki, but it is unconceivable that Gyoki and his religious community had nothing to do with the map. 例文帳に追加

従って、「行基図」が実際に行基によって作られたものであるかは定かではないものの、行基とその教団が地図と全く無関係ではあったとは考えられない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They say Gyoki, a high-ranked priest in the Nara period, died here. 例文帳に追加

奈良時代の高僧・行基が没した地とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gyoki carved a statue of Benzaiten and made it the idol thereof. 例文帳に追加

行基は弁財天の像を彫刻して本尊とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Emperor Uda wrote "Kampyo-Goyuikai"/"Kampyo-no-Goyuikai (a group of precepts for governing)" and "Kampyo-gyoki (Emperor Uda's Diary)." 例文帳に追加

『寛平御遺誡』、『寛平御記』の著書を残す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And it was Gyoki who visited here during these events. 例文帳に追加

そのとき、この地を訪れていたのが行基であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its kaiki (patron of a temple in its founding) was Gyoki and its principal image is the seated statue of Amidanyorai (Amitabha). 例文帳に追加

開基は行基、本尊は阿弥陀如来坐像。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The roofed-style created by laying these tiles is called Gyoki roofed-style. 例文帳に追加

この瓦を重ねる葺き方を行基葺（ぎょうきぶき）という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

- Gyoki, an expelled member of the royal family from Baekje, came to Japan accompanied by attendants. 例文帳に追加

-追放された百済の王族、翹岐が従者を伴い来日。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the maps created when Gyoki was alive do not exist any more, and it is unknown whether the existing maps are the ones which Gyoki actually planned. 例文帳に追加

ただし、行基当時に作成されたものは現存しておらず、実際に行基が作ったものかどうかは不明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Another theory says that Gyoki was born near 3 cho-me, Takashinohama, Takaishi City, Osaka Prefecture, where there is a stone monument inscribed with 'Birthplace of Gyoki.' 例文帳に追加

大阪府高石市高師浜3丁目付近で生まれたと言う説もあり、「行基生誕の地」の石碑が建てられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yet there is no account in which even this Gyoki executed genzoku. 例文帳に追加

この行基でさえ還俗をさせられたとする記述は無い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gyoki placed an image of eleven-faced Kannon as the principal image of Buddha. 例文帳に追加

行基は十一面観音像を安置してこれを本尊とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is known as the location of the tomb of the famous monk Gyoki from the Nara Period. 例文帳に追加

奈良時代の著名な僧・行基の墓があることで知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The sango is Ryugosan and the Kaiki is reportedly Gyoki, a monk in the Nara Period. 例文帳に追加

山号は龍護山、開基は奈良時代の僧行基と伝える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is believed that the Kiyotaki-kaido Road was opened by Gyoki. 例文帳に追加

かつて、奈良時代に行基によって開かれた道といわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The temple was founded by Gyoki in the year 724 under the order of Emperor Shomu. 例文帳に追加

724年、聖武天皇の勅命を受けた行基による開基と伝える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

725: Gyoki built a bridge to Yamazaki and propagated Buddhism, based in the area. 例文帳に追加

725年（神亀2年）行基、山崎に橋を架けて布教の拠点とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His disciples included Roben and Gyoki who took part in the foundation of Todai-ji Temple. 例文帳に追加

その門下には東大寺創建に関わった良弁や行基などがいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 749, he lived in Kumede-ji Temple, and later became a disciple of Gyoki. 例文帳に追加

天平勝宝元年には久米多寺に住み、後に行基の弟子になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, in those days, Gyoki-zu was adopted as the background of paintings on a folding screen and etc. 例文帳に追加

また、この時代には屏風絵の背景などにも行基図が採用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Gyoki-zu has been used in the fields of education and arts for many generations. 例文帳に追加

もっとも教育・芸術分野では行基図が後々までに使われてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a record in "Gyoki's Chronicles" (completed in 1175), one of the basic resources for the study of Gyoki, that suggests Gyoki moved to Ikuma Sembo (resident priests' quarters) in 707, aged forty. 例文帳に追加

行基研究の基礎資料の一つである『行基年譜』（安元元年(1175年)の成立）には、慶雲4年（707年）、当時40歳の行基が「生馬仙房」に移ったとの記載がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For this reason, doubting that Gyoki actually made the map, a theory says that 'People in a later period assumed that it had been authored by Gyoki, resulting in a legend to this effect'. 例文帳に追加

このため、本当に行基が地図を作ったのかを疑問視して、「後世の人々が作者を行基に仮託したのが伝説化したものではないか？」という説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The temple was founded by Gyoki, later restored by Muso Soseki and its principal image is Amida Nyorai. 例文帳に追加

本尊は阿弥陀如来、開山は行基、中興開山は夢窓疎石である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Koya-dera Temple, which was founded by Gyoki, is located about 1km from Koya-ike Pond in a south-southeasterly direction. 例文帳に追加

昆陽池の南南東1キロほどの場所に行基の開基した昆陽寺がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Pitying unfortunate Takeyumi and his son, Shomu ordered Priest Gyoki to construct a temple. 例文帳に追加

不運な長弓父子を哀れんだ聖武は僧・行基に命じて一寺を建立させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is thought that the small hermitage that Gyoki managed in his later years was later recognized as a temple. 例文帳に追加

行基が壮年期に営んだ小庵が後に寺院とされたものと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス