「I went far.」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

I went as far as Kyoto by train.例文帳に追加

列車で京都まで行った。 - Tatoeba例文

I went as far as Kyoto by train.例文帳に追加

私は列車で京都まで行った。 - Tatoeba例文

I went as far as London by car.例文帳に追加

私はロンドンまで車で行った。 - Tatoeba例文

I went by bus as far as London.例文帳に追加

私はロンドンまでバスで行った。 - Tatoeba例文

I went as far as Kyoto by train. 例文帳に追加

列車で京都まで行った。 - Tanaka Corpus

I went as far as Kyoto by train. 例文帳に追加

私は列車で京都まで行った。 - Tanaka Corpus

I went as far as London by car. 例文帳に追加

私はロンドンまで車で行った。 - Tanaka Corpus

I went by bus as far as London. 例文帳に追加

私はロンドンまでバスで行った。 - Tanaka Corpus

I separated from my hometown and went far away. 例文帳に追加

私は故郷を離れ、遠くに行った。 - Weblio Email例文集

I went to the pool twice so far. 例文帳に追加

私は今まで二回プールに行きました。 - Weblio Email例文集

I felt his actions went too far. 例文帳に追加

彼のその行為はやり過ぎだと思った。 - Weblio Email例文集

I went by car as far as Nishida Village and walked the rest of the way. 例文帳に追加

西田村までは車で行き, 後は歩いた. - 研究社 新和英中辞典

He went so far as to say that I was coward.例文帳に追加

彼は私を臆病者とまでいった。 - Tatoeba例文

I went as far as the post office.例文帳に追加

私は郵便局のところまで行った。 - Tatoeba例文

I went out of my way as far as Rome.例文帳に追加

私はまわりみちまでしてローマにいった。 - Tatoeba例文

He went so far as to that I was coward. 例文帳に追加

彼は私を臆病者とまでいった。 - Tanaka Corpus

I went as far as the post office. 例文帳に追加

私は郵便局のところまで行った。 - Tanaka Corpus

I went out of my way as far as Rome. 例文帳に追加

私はまわりみちまでしてローマにいった。 - Tanaka Corpus

I just wanted to teach him a lesson. Do you think I overdid it [went too far]? 例文帳に追加

少しこらしめてやろうと思ったんだけど, ちょっとやり過ぎたかしら. - 研究社 新和英中辞典

"So far I had got when we went to visit the scene of action. 例文帳に追加

ここまで達してから、僕は君と活動の現場を訪れた。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

There’s a small movie theater not too far from my house which I’ve been meaning to check out for a while so the other day I went there for the first time.例文帳に追加

家からそう遠くないところに小さな映画館があって、前から気になっていたので先日初めて行ってみました。 - Tatoeba例文

``I went as far as the Crystal Palace, spent an hour in the grounds, 例文帳に追加

私はクリスタル・パレス（ロンドンの南部にある遊覧所）の辺（へん）までも歩いていって、そこで一時間ばかり腰かけておりました。 - Conan Doyle『黄色な顔』

The other men were Blank, the Editor aforementioned, a certain journalist, and another--a quiet, shy man with a beard--whom I didn't know, and who, as far as my observation went, never opened his mouth all the evening. 例文帳に追加

他の人々はブランク、すでに述べた編集者、あるジャーナリスト、そしてもう一人——物静かで物言わぬヒゲをはやした人物だ——わたしの知らない人で、かれはわたしが観察していた限り、その晩一度も口を開かなかった。 - H. G. Wells『タイムマシン』

I went to Nina San Croix in hiding and gave her a large sum of money, with which she purchased a residence in a retired part of the city, far up in the northern suburb. 例文帳に追加

その後で私はニーナ・サン・クロワのところに行き、たっぷりお金を渡しました。ニーナはそのお金で、ニューヨークの北のはずれに世間から身を隠すための家を買いました。 - Melville Davisson Post『罪体』

"You will remember that I remarked the other day, just before we went into the very simple problem presented by Miss Mary Sutherland, that for strange effects and extraordinary combinations we must go to life itself, which is always far more daring than any effort of the imagination." 例文帳に追加

「君は覚えているかな、いつだか僕が言ったろう、ちょうどミス・メアリー・サザーランドが出したきわめて簡単な問題を調査する前に、不思議な現象、異常な事態の組み合わせは人生そのものに求めるべきである、それは常に、どんなに想像をたくましくするよりもはるかに大胆なものなのだ、と。」 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

Jesus went with them. When he was now not far from the house, the centurion sent friends to him, saying to him, “Lord, don’t trouble yourself, for I am not worthy for you to come under my roof. 例文帳に追加

イエスは彼らと共に出かけた。彼がその家からあまり遠くない所まで来た時，その百人隊長は友人たちを彼のもとに遣わして，彼に言った，「主よ，お手数をかけるには及びません。わたしは自分の屋根の下にあなたをお迎えするほどの者ではないからです。 - 電網聖書『ルカによる福音書 7:6』

As you know well, frankly speaking, privatization went too far during the Koizumi era, based on the idea that public-sector institutions should be entirely abolished and everything should be taken over by the private sector. Now, we are making revisions on a policy-by-policy basis. For example, the deregulation of the taxi industry is a case in point. In the Koizumi era, this industry was deregulated. As a result, a taxi driver’s income fell by a third over a 10-year period, as you may know. In addition, due to increased competition, taxi drivers must work harder. However, their income fell by a third while their working hours increased 20%. Very regrettably, the accident rate for taxi drivers, who are professional drivers, has doubled. As deregulation went too far, a law intended to correct excessive deregulation was enacted while the LDP was in power as the governing party, as I remember it. 例文帳に追加

よくご存じのように、小泉さんの時代に、もう何もかも官はやめて、全部民が良いのだといって、行き過ぎたところも率直に言ってありますから、今は、政策によっての見直しが修正点であります。例えば、一部を言えば、タクシーの規制緩和、これは当時、規制緩和をやりました。そうすると、もうご存じのように、10年間で運転手の収入が、大体、平均3分の2になっています。それから、やはり競争が激しくなりますから、働かなければいけない。しかし、実際には3分の2の所得になって、勤務時間が1.2倍になる。非常に嫌なことでございますけれども、タクシーの運転手はプロです。しかし、事故率が2倍になっています。これは、あまりにも行き過ぎだということで、自由民主党の政権の時だったと思いますが、少し行き過ぎた規制緩和を是正するような法律を作りました。 - 金融庁

As far as I know, around 50 individual shareholders attended it and many of them criticized Mr. Kimura (former chairman of Incubator Bank of Japan) for earning profits by selling shares after things went bad. Regardless of whether you have received a report on that situation, what do you think of the fact that individual shareholders voiced such criticism? 例文帳に追加

具体的に僕が聞いている範囲ですと、個人株主が50人ぐらい参加して、要するに、木村さんから株を買ったと、木村さんはまずくなったところで自分たちは売り抜けただけではないかという、そういう批判がかなり多く出たらしいのですけれども、株主総会はそういう状況だったらしいのですけれども、ご報告を受けているか受けていないかは別にして、そういう内容について、個人投資家から批判が出たということについては、どうお考えになりますか。 - 金融庁