Shikinaisha (shrines listed in the books of the jinmyo-cho in the Engishiki, or a volume of books on laws and regulation compiled during the Engi era) 例文帳に追加
式内社 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
in accordance with scientific laws 例文帳に追加
科学的な法則に従って - 日本語WordNet
laws in existence for centuries 例文帳に追加
何世紀も存在する法律 - 日本語WordNet
in ancient times, a notice board on which laws were written 例文帳に追加
昔,掟を書いた立板 - EDR日英対訳辞書
on good terms with her in-laws 例文帳に追加
彼女の姻戚と良い関係で - 日本語WordNet
in Japan, the criminal laws formerly used during the Meiji period 例文帳に追加
日本における旧刑法 - EDR日英対訳辞書
the rights acknowledged in public laws 例文帳に追加
公法の分野で認められる権利 - EDR日英対訳辞書
(i) Cases in which the handling of personal information is based on laws and regulations 例文帳に追加
一 法令に基づく場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム
It is a Shikinaisha Myojin Taisha (shrine listed in Engishiki laws). 例文帳に追加
式内社名神大社である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
not in accordance with scientific laws 例文帳に追加
科学的な法律に基づいていない - 日本語WordNet
It is an Engishikinaisha ronja (a Shinto shrine considered to be a descendant of shrines listed in Engishiki laws). 例文帳に追加
延喜式内社論社。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He participated in compilation of "Engi Kyakushiki" (regulations and laws of the Engi era). 例文帳に追加
『延喜格式』の編纂に参加。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is a Shikinaisha ronja (a Shinto shrine considered to be a descendant of shrines listed in Engishiki laws). 例文帳に追加
式内社論社である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
What you're proposing in your report breaks confidentiality laws. you know that.例文帳に追加
君の提案は 守秘義務違反だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
of the Edo period in Japan, publicly announced laws and ordinances 例文帳に追加
江戸時代,町中に伝える法令 - EDR日英対訳辞書
○ Lack of transparency in implementation of laws and regulations例文帳に追加
○不透明な法規制の運用実態 - 経済産業省
It is a Shikinai-sha (shrine listed in Engishiki laws) and a prefectural shrine in the old shrine ranking. 例文帳に追加
式内社で、旧社格は県社。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
We were in favor of reforming the tax laws. 例文帳に追加
私たちは税法の改善を支持した。 - Tanaka Corpus
We were in favor of reforming the tax laws.例文帳に追加
私たちは税法の改善を支持した。 - Tatoeba例文
under the ancient Japanese code of laws and ethics, a person of the fifth rank but not in government service 例文帳に追加
五位で官職の無い人 - EDR日英対訳辞書
II Enforcement Status of Competition Laws in Other Countries例文帳に追加
Ⅱ 各国競争法の執行状況 - 経済産業省
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
 | Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
 | ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
