「January December」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

January 17, 1182 (December 4, 1181 in old lunar calendar): He was promoted to Jusanmi (Junior Third Rank). 例文帳に追加

12月4日従三位。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January 23, 1170 (December 28, 1169 in old lunar calendar): Dismissed. 例文帳に追加

12月28日(旧暦)：解官。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Year-end holidays (December 28 - January 4) 例文帳に追加

年末年始（12月28日～1月4日） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chowa: December 25, 1012 - January 29, 1016 例文帳に追加

長和：1012年12月25日-（1016年1月29日） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January 2, 1868 (December 8, 1867 in old lunar calendar): He was again granted Jusanmi. 例文帳に追加

12月8日、従三位に復位。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

・Year-end and New Year holidays (December 29 to January 3) 例文帳に追加

・年末年始（12月29日～1月3日） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the state of there being 365 days from January to December 例文帳に追加

1月から12月までの365日間 - EDR日英対訳辞書

January 13, 1177 (December 15, 1176 in old lunar calendar): He was promoted to Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Upper Grade). 例文帳に追加

12月5日従四位上 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From the last part of December to the first part of January. 例文帳に追加

12月下旬から1月上旬 - Weblio Email例文集

January 18, 895 (December 15, 894 in old lunar calendar): He was additionally appointed to Jiju (Chamberlain). 例文帳に追加

12月15日　侍従を兼任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They held speech meetings in December and January. 例文帳に追加

12月と1月に演説会を開いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January 21, 1148 (December 21, 1147 in old lunar calendar): Appointed Emon-fu (Ministry of Outer Palace Guards) 例文帳に追加

12月21日(旧暦)：衛門府 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January 22, 1171 (December 8 in old lunar calendar): Returned to Shosanmi 例文帳に追加

12月8日(旧暦)：正三位に復位 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

fourth month of the Revolutionary calendar (December and January) 例文帳に追加

フランス革命暦（12月と1月）の4月目 - 日本語WordNet

There is no bus operation for new year holiday season, from December 30 to January 3. 例文帳に追加

12/30～1/3も全便が運休する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Can you account for his whereabouts december 25 through january 3?例文帳に追加

12月25日から9日間の 彼の居所を? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Survey period: December 20, 2004 to January 31, 2005.例文帳に追加

調査期間は、2004年12月20日～2005年1月31日。 - 経済産業省

Questionnaire survey conducted from December 20, 2004 to January 31, 2005.例文帳に追加

調査期間は2004年12月20日～2005年1月31日。 - 経済産業省

January 16, 1177 (December 8, 1176 in old lunar calendar): Resigned as Kebiishi no betto. 例文帳に追加

12月8日(旧暦)：検非違使別当辞職 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoritomo resigned both posts on January 6, 1191 (December 3, 1190 in old lunar calendar), and made gokenin with distinguished war service to be appointed to the posts on January 14, 1191 (December 11, 1190 under the old lunar calendar). 例文帳に追加

12月3日、両官を辞し、11日に勲功の有った御家人を任官させる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He died on December 7, 1278 (the lunar calendar) which was January 20, 1279 in the solar calendar. 例文帳に追加

弘安元年（1278年）12月7日に没する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(The day following December 2 by the previous lunar calendar became January 1.) 例文帳に追加

（12月2日(旧暦)の翌日を1月1日とした。）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January 21, 1868 (December 27, 1867 in old lunar calendar): He took the post of Gijo in the Meiji government. 例文帳に追加

12月27日、明治政府の議定に就任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then he was assigned to Jako no ma shiko (emperor's personal attendant in Jako room) in January 1870 (December in old calendar). 例文帳に追加

12月、麝香間祗候を命ぜられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January 31, 1850 (December 19, 1849 in old lunar calendar): He was granted Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade). 例文帳に追加

嘉永2年（1849年）12月19日、従五位下に叙位。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January 3, 1868 (December 9, 1867 in old lunar calendar): He was also appointed to Sanyo of the Meiji government. 例文帳に追加

12月9日(旧暦)、明治政府参与兼務。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The building was under repair for preservation purposes from January 2003 to December 2007. 例文帳に追加

2003年1月から2007年12月まで改修工事中。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Monday, the day after a holiday, December 28 through January 4 例文帳に追加

-月曜、祝祭日の翌日、12月28日～翌年1月4日 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the year (reckoned from January 1 to December 31) according to Gregorian calendar 例文帳に追加

グレゴリオ暦による1年（1月1日から12月31日まで） - 日本語WordNet

He rose to the rank of Jusanmi (Junior Third Rank) on January 24, 1821 (December 21, 1820 in old lunar calendar). 例文帳に追加

文政3年（1820年）12月21日(旧暦)叙従三位。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He rose to the rank of Jusanmi (Junior Third Rank) on January 22, 1730 (December 4, 1729 in old lunar calendar). 例文帳に追加

享保14年（1729年）12月4日(旧暦)、叙従三位。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meian (May 1916 - December, "Asahi Shinbun"/January 1917, Iwanami Shoten) 例文帳に追加

明暗（1916年5月-12月、『朝日新聞』/1917年1月、岩波書店） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In December 938 or January 939, she was given the rank of Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade). 例文帳に追加

天慶元年（938年）12月、従四位下に叙される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yuta and Strangers (ユタとふしぎな仲間たち): December 16 to January 27, 2008 例文帳に追加

ユタとふしぎな仲間たち（12月16日–2008年1月27日） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kojin (December 1912 - November 1913, "Asahi Shinbun"/January 1914, Okurashoten) 例文帳に追加

行人（1912年12月-1913年11月、『朝日新聞』/1914年1月、大倉書店） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

December 31-January 1: Etsunen Shakyo-e (at Shakyo-dojo Hall [hall for copying the Sutra]) 例文帳に追加

12月31日~1月1日越年写経会（写経道場） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

December 16 (January 25, 1853): Transferred to Sakonoe-gon-shosho. 例文帳に追加

12月16日（1853年1月25日）、左近衛権少将に転任する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 25, 1745 (on December 23, 1744 in old lunar calendar), he died at the age of 92. 例文帳に追加

延享元年12月23日（1745年1月25日）、92歳で没する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Tokyo office will be closed from December 31 to January 4.例文帳に追加

東京事務所のお休みは12月31日から1月4日までです。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

Yoritomo departed Kyoto for Kamakura on January 17, 1191 (December 14, 1190 under the old lunar calendar), and arrived at Kamakura on February 1, 1191 (December 29, 1190 under the old lunar calendar). 例文帳に追加

14日に鎌倉へ戻るべく京を発し、29日に鎌倉へと戻った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Closed: Usually every Monday, December 28 to January 3 例文帳に追加

休館日原則として毎週月曜日、12月28日〜翌年1月3日 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

New Year's mail posted by December 25th is delivered on January 1st. 例文帳に追加

12 月 25 日までに出された年賀郵便は 1 月 1 日に配達される. - 研究社 新和英中辞典

Accordingly, on December 20, 2012, the Japanese government requested consultations with the Chinese government under the WTO Agreement. The consultations were held from January 31 to February 1, 2013. 例文帳に追加

2013年1月31日～2月1日に同協議を実施。 - 経済産業省

January 25, 1839 (December 11, 1838 in old lunar calendar): He came to the age of maturity and was permitted to enter the Tenjo no ma room in Seiryo-den. 例文帳に追加

12月11日(旧暦)、元服し、昇殿を許される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Onin War ended in 1477, and he returned to Kyoto in January 1478 (December 1477 in old lunar calendar). 例文帳に追加

文明9年（1477年）、応仁の乱が終息し、12月に帰京。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス